Apa yang dimaksud dengan cuna dalam Spanyol?
Apa arti kata cuna di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cuna di Spanyol.
Kata cuna dalam Spanyol berarti buaian, asal, keturunan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cuna
buaiannoun Le preocupa no haber matado a ese niño en su cuna. Dia khawatir ia merindukan membunuh anak dalam buaian. |
asalnoun Las Olimpiadas vuelven a su cuna Olimpiade Kembali ke Negeri Asalnya |
keturunannoun Un auténtica cuna siempre tendrá el mayor derecho. Seorang keturunan asli akan selalu memiliki klaim yang lebih kuat. |
Lihat contoh lainnya
Atenea me canta canciones de cuna. Athena menyanyikan lagu pengantar tidur kepada saya. |
Es la cuna de la civilización. Itu adalah tempat lahirnya peradaban. |
México, la cuna del maíz, cuenta apenas con el 20% de las variedades que había en la década de 1930. Meksiko, tempat asal perkebunan jagung, kini hanya menanam 20 persen dari seluruh varietas yang ditemukan di sana pada tahun 1930-an. |
lo puse en la cuna Aku memasukkannya ke dalam buaian. |
Tú me asesinaste en mi cuna. Kau membunuhmu dalam buaianku. |
Le preocupa no haber matado a ese niño en su cuna. Dia khawatir ia merindukan membunuh anak dalam buaian. |
Silicon Valley es la cuna de la innovacion por los abandonos. Silicon Valley adalah tempat lahirnya inovasi karena mereka yang putus sekolah. |
Puedo vivir con una cuna roja. Aku bisa menerimanya... |
¿Una... canción de cuna del Caribe? Uh... pembibitan Karibia sajak? |
Una noche, un dragón se coló en nuestra casa y te encontró en la cuna. Suatu malam, seekor naga masuk ke rumah kami... mendapatkanmu di tempat tidur. |
Hemos comprado una cuna que enciende una alarma si el bebé deja de respirar. Kami baru beli boks bayi yang bisa membunyikan alarm jika bayi berhenti bernafas. |
África es la cuna de la civilización. Afrika adalah tempat lahirnya peradaban. |
Siempre que alguien de alta cuna pregunta mi nombre, son problemas. Setiap kali seorang keturunan bangsawan menanyakan namaku, itu adalah masalah. |
Lo que antes era una canción de cuna que Mamta cantaba al bebé... hoy es una canción en labios de Raju! Apa yang dulu pernah menjadi lagu pengantar tidur yang dinyanyikan Mamta untuk bayinya, hari ini lagu itu keluar dari bibir Raju! |
La ciudad fue el epicentro del jazz en los años 1940, del expresionismo abstracto en los 1950 y la cuna de la cultura hip hop en los 1970. Kota ini adalah pusat jazz pada 1940-an, ekspresionisme abstrak pada 1950-an dan tempat kelahiran hip hop pada 1970-an. |
Y esta cuna es una declaración. Dan tempat tidur bayi ini adalah pernyataan. |
La mañana de su bautismo, mi madre fue a su guardería y lo encontró en su cuna, había dejado de respirar. Di pagi hari pembaptisannya, ibuku pergi kekamar bayi mencarinya ditempat tidurnya, tapi ia sudah berhenti bernafas. |
¿como una especie de canción de cuna de la muerte? Semacam cerita kematian sebelum tidur? |
Cuna bonací Kerapu |
Durante 10 años por desgracia tuvimos que dar cuenta de imágenes de destrucción, de asesinatos, de conflictos sectarios, imágenes de violencia en una tierra magnífica, una región que alguna vez fue cuna de civilizaciones, arte y cultura, durante miles de años. Selama 10 tahun, sayangnya kami telah menemukan diri kami melaporkan gambar- gambar kehancuran, gambar- gambar pembunuhan, konflik sektarian, gambar- gambar kekerasan, yang muncul dari bagian negeri yang megah, sebuah daerah yang suatu hari merupakan sumber peradaban dan seni dan budaya selama ribuan tahun. |
No obstante, la información más reciente disponible indica que la cuna de la civilización fue Mesopotamia. Akan tetapi, baru-baru ini semakin banyak bukti yang terkumpul yang menunjukkan bahwa Mesopotamia adalah tempat lahirnya peradaban. |
“...La indagación es la cuna del testimonio. “Penyelidikan adalah tempat lahirnya kesaksian. |
dedica esta entera sección a una crisis que ha surgido en ‘la cuna de la democracia’. khusus membahas tentang krisis yang timbul di ’tempat lahirnya demokrasi’. |
Si van a dormir dos adultos en una cama de matrimonio, tenga en cuenta que la anchura normal de 135 centímetros les dejará el mismo espacio que el que tiene un bebé en su cuna. Jika ranjang itu akan digunakan oleh dua orang, ingatlah selalu bahwa ruang gerak dua orang dewasa yang tidur di atas ranjang dobel ukuran standar, masing-masing akan seterbatas bayi dalam ranjang kecilnya. |
Esta cuna para hospital cuesta 10.000 dólares, 10 veces más que una estándar. Dipan rumah sakit ini harganya 10.000 dolar, 10 kali lipat umumnya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cuna di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cuna
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.