Apa yang dimaksud dengan cortante dalam Spanyol?

Apa arti kata cortante di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cortante di Spanyol.

Kata cortante dalam Spanyol berarti tajam, pahit, getir, asam, kasar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cortante

tajam

(keen)

pahit

(sharp)

getir

(sharp)

asam

(sharp)

kasar

(abrupt)

Lihat contoh lainnya

Trataba de compartir conmigo lo que estaba aprendiendo, pero yo siempre ponía fin a la conversación con un comentario cortante.

Ia mencoba berbicara kepada saya tentang hal-hal yang sedang ia pelajari, tetapi dengan berbagai cara, saya selalu menutup pembicaraan dengan komentar yang kasar.

Comentarios cortantes y sarcásticos.

Banyak sniping dan komentar snidey.

En su interior hay una lengua cortante como una lámina que perfora la piel más resistente.

Di dalamnya ada bahasa tajam seperti pisau menembus kulit lebih tahan.

Tenía la espalda casi en carne viva debido al roce con las cortantes rocas.

Punggungnya yang berlumuran darah kelihatan seperti sepotong daging mentah yang terbelah oleh batu-batu karang.

2 He aquí, yo soy Dios; escucha mi palabra que es viva y poderosa, más cortante que una espada de dos filos, que penetra hasta partir las coyunturas y los tuétanos; por consiguiente, presta atención a mi palabra.

2 Lihatlah, Aku adalah Allah; indahkanlah firman-Ku, yang hidup dan penuh kuasa, lebih tajam daripada sebilah pedang bermata dua, untuk pembelahan baik tulang sendi maupun sumsum; oleh karena itu, indahkanlah firman-Ku.

El ángulo del corte indica un trauma causado por un objeto cortante posiblemente una metralla.

Dari sisi ini terlihat adanya benturan keras, mungkin dikarenakan benda tajam.

La hoz antigua estaba hecha de madera o hueso y tenía incrustaciones de pedernal que servían de filo cortante.

Sabit kuno dibuat dari kayu atau tulang dan disisipi batu api yang berfungsi sebagai sisi pemotong.

En la parte occidental de los Estados Unidos se observó a una antílope defender su cría airosamente de un lobo gris; sus pezuñas cortantes hirieron el cuarto trasero del lobo y le derribaron los dientes.

Di daerah Barat Amerika Serikat orang pernah menyaksikan bagaimana seekor kijang betina berhasil membela anaknya terhadap serangan serigala hutan, di mana serigala tersebut terluka pahanya dan rontok beberapa giginya karena kuku kijang yang tajam itu.

En lugar de tratarse con cariño, se limitan a hablar lo necesario, solo intercambian fríamente alguna que otra frase seca y cortante.

Interaksi yang hangat dan penuh kasih sayang digantikan dengan rutin yang kaku dan dingin.

Pueden sucederles pequeñas cosas que los fastidien, y entonces hablan impulsivamente, de forma cortante y fuerte, y así hieren el corazón del compañero.

Hal-hal sepele terjadi sehingga Anda terusik, dan Anda berbicara cepat, tajam, keras, serta melukai hati pasangan.

Por eso, en vez de responderle con un no cortante, debe tratar de ser amable y no herir sus sentimientos”.

Jadi, ketimbang langsung mengatakan tidak, ia setidaknya harus ramah dan menolaknya baik-baik.”

Para poder colocar los cimientos, tanto los hermanos como las hermanas de Honiara extrajeron del suelo pedazos enormes de coral cortante con simples instrumentos manuales.

Saudara-saudara dan saudari-saudari di Honiara menggali bongkahan-bongkahan besar batu karang yang tajam dengan hanya menggunakan peralatan tangan yang sederhana.

Cortante de viento.

Angin berubah-ubah.

(1 Timoteo 3:3; Tito 1:7.) Puesto que es pacífico, el anciano no golpea físicamente a las personas ni las intimida mediante comentarios abusivos o cortantes.

(1 Timotius 3:3, NW; Titus 1:7, Bode) Karena cinta damai, seorang penatua tidak akan memukul seseorang secara fisik atau menggertak mereka dengan kata-kata yang kasar atau tajam.

1 He aquí, os digo, mis siervos Ezra y Northrop, destapad vuestros oídos y escuchad la voz del Señor vuestro Dios, cuya apalabra es viva y poderosa, más cortante que una espada de dos filos, que penetra hasta partir las coyunturas y los tuétanos, el alma y el espíritu; y discierne los pensamientos y las bintenciones del corazón.

1 Lihatlah, Aku berfirman kepadamu, hamba-Ku Ezra dan Northrop, bukalah kamu telingamu dan simaklah suara Tuhan Allahmu, yang afirman-Nya hidup dan penuh kuasa, lebih tajam daripada sebilah pedang bermata dua, untuk pembelahan tulang sendi dan sumsum, jiwa dan roh; dan adalah yang mengenali pemikiran dan bmaksud hati.

Eso es bastante cortante.

Itu kasar sekali.

Y dientes más cortante que ratones han roído a mí.

Dan gigi tajam dari tikus telah menggigitiku.

Y cuando una lengua ingobernable pronuncia comentarios abusivos, cortantes o calumniosos, está llena de veneno mortífero. (Salmo 140:3; Romanos 3:13; Santiago 3:8.)

(Yesaya 5:20; Matius 15:18-20) Dan sewaktu lidah yang tidak dikekang membuat pernyataan yang kasar, tajam, atau bersifat memfitnah, lidah penuh dengan racun yang memautkan.—Mazmur 140:4; Roma 3:13; Yakobus 3:8.

El desconocido llegó a principios de febrero, un día de invierno, a través de un viento cortante y un conducir la nieve, la última nevada del año, el abajo, a pie de

Orang asing itu datang di awal Februari, satu hari musim dingin, melalui angin menggigit dan mengemudi salju, salju terakhir tahun ini, lebih bawah, berjalan dari

No se permiten diarios, revistas, libros, ni nada cortante.

Kau tidak diizinkan membawa koran, majalah radio, buku atau benda2 tajam.

Al ser tan cortante, penetra, por decirlo así, hasta la médula de los huesos.

Kebenaran Alkitab bisa menjangkau bagian terdalam dari batin seseorang dan menembus pikiran serta emosinya, menyingkapkan seperti apa manusia batiniahnya.

Nada cortante

Tidak ada tajam

¿Cómo es posible que una voz tan hermosa, que por naturaleza divina es tan angelical, tan cerca del velo, tan instintivamente tierna e inherentemente amable, pueda de pronto volverse tan estridente, tan cortante, tan agria y agresiva?

Bagaimanakah sebuah suara yang begitu menawan yang secara kodrat ilahinya begitu menyerupai malaikat, begitu dekat dengan tabir, begitu lembut secara naluri dan ramah secara kodratnya dapat berbalik menjadi begitu melengking, begitu menggigit, begitu tajam dan liar?

Dije que objetos cortantes no.

Pikirku Aku bilang tidak Shivs...

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cortante di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.