Apa yang dimaksud dengan cordel dalam Spanyol?

Apa arti kata cordel di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cordel di Spanyol.

Kata cordel dalam Spanyol berarti tali, tali pintal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cordel

tali

noun

Lleve consigo un cordel para dividir el cuarto en dos.

Bawalah seutas tali untuk membagi ruangan menjadi dua.

tali pintal

noun

Lihat contoh lainnya

E.C. (2Re 21:10-13; 10:11.) Por medio de Isaías, los gobernantes inicuos y fanfarrones del pueblo, que estaban en Jerusalén, recibieron aviso de su venidera calamidad y de la declaración de Jehová: “Haré del derecho el cordel de medir, y de la justicia el instrumento de nivelar”.

(2Raj 21:10-13; 10:11) Melalui Yesaya, para pembual dan penguasa yang fasik di Yerusalem diberi tahu tentang malapetaka yang akan menimpa mereka dan tentang pernyataan Yehuwa, ”Aku akan membuat keadilan menjadi tali pengukur dan keadilbenaran menjadi alat pengukur kedataran.”

Ate un extremo del cordel al clip y luego sujete el otro extremo del cordel con cinta adhesiva a un escritorio o una mesa.

Ikatkan satu ujung tali itu ke penjepit kertas, dan kemudian rekatkan ujung tali yang lain ke meja.

Papel café y cordel de triple hebra son los medios preferidos.

Kertas coklat dan pita tiga sampul ikatan adalah media lebih disukai.

Está amarrado con cordel

Ia diikat dengan benang

Haría esto para que no hubiera duda en cuanto a de qué estaba compuesta su Palabra de verdad y lo que constituiría el cordel de medir perdurable de la adoración verdadera.

Ia akan melakukan hal ini supaya tidak ada keragu-raguan mengenai apa yang sebenarnya merupakan Firman kebenaran-Nya dan apa yang akan terus-menerus merupakan mistar pengukur ibadat yang benar.

Luego ponía cada carta en un sobre, la ataba a una piedra con un cordel y la lanzaba por encima de la alta alambrada.

Lalu, ia memasukkan setiap surat ke dalam amplop, mengikatkannya dengan tali ke sebuah batu, dan melemparkannya melewati pagar berkawat duri yang tinggi.

Retire la cinta o el cordel que separaba a los alumnos, e invite a los que estaban apartados a unirse al resto de la clase.

Hilangkan selotip atau benang yang memisahkan para siswa, dan ajaklah para siswa yang terpisah untuk bersatu dengan sisa anggota kelas.

Mediante Jesús, en verdad Jehová ‘hará del derecho el cordel de medir y de la justicia el instrumento de nivelar’. (Isaías 28:17.)

(Yesaya 28:17) Pada waktu musuh-musuh yang mabuk secara rohani dikalahkan dalam kehancuran, keadilan akan dilaksanakan atas nama Yehuwa yang suci dan kedaulatan universal-Nya.

Los documentos importantes estaban sellados con una pella de arcilla o cera que tenía la impresión del sello del escritor o firmante y que se unía al documento con cordeles.

Dokumen-dokumen penting disegel dengan gumpalan tanah liat atau lilin yang dibubuhi cap meterai sang penulis atau pembuatnya, dan meterai itu direkatkan pada tali yang mengikat dokumen tersebut.

Pronto Jehová llevará a cabo su “mandato sobre mandato, cordel de medir sobre cordel de medir”, y el resultado será catastrófico para la cristiandad.

Tidak lama lagi, Yehuwa akan melaksanakan ”hukum bertambah hukum, syarat bertambah syarat”-Nya dan akibatnya adalah bencana besar bagi Susunan Kristen.

Hay cordeles ligados a bailarines.

String yang mengikat penari.

Y Él es quien les ha echado la suerte, y su propia mano les ha repartido proporcionalmente el lugar por el cordel de medir.

Dialah yang telah melempar undi bagi mereka, dan tangannyalah yang telah membagi-bagikan tempat itu kepada mereka dengan tali pengukur.

(Salmo 19:3, 4.) Es como si los cielos hubieran extendido ‘cordeles de medir’ para asegurarse de que su mudo testimonio llegue a todo rincón del planeta.

(Mazmur 19:3, 4) Langit seolah-olah merentangkan ”tali pengukur” guna memastikan bahwa kesaksian bisu mereka sampai ke ujung-ujung bumi.

Papiro doblado, atado con un cordel y sellado con arcilla

Dokumen papirus yang terlipat, diikat dengan tali dan meterai tanah liat

Cuando somos humildes y deseamos hacer lo correcto, estaremos ansiosos de actuar en seguida y cambiar nuestro rumbo, mientras aquellas personas que sean orgullosas y que procuren “ser una ley a sí [mismos]” (D. y C. 88:35) permitirán que Satanás los lleve “del cuello con cordel de lino, hasta que los ata para siempre jamás con sus fuertes cuerdas” (2 Nefi 26:22) a menos que el espíritu del arrepentimiento entre en su corazón.

Ketika kita rendah hati dan berkeinginan untuk melakukan yang benar, kita akan senang untuk bertindak cepat untuk mengubah cara-cara kita, sementara mereka yang bangga dan yang berusaha “untuk menjadi hukum [baginya sendiri]” (A&P 88:35) akan membiarkan Setan memimpin “mereka di leher dengan seutas rami, sampai dia mengikat mereka dengan talinya yang kuat untuk selamanya” (2 Nefi 26:22) kecuali roh pertobatan memasuki hati mereka.

La palabra hebrea tseróhr se deriva de un verbo que significa “envolver” (Éx 12:34) y designa un tipo común de receptáculo atado con una cuerda o cordel, ya sea a modo de “atado” (Gé 42:35) o de “bolsa” anudada.

Kata Ibrani tserohrʹ berasal dari kata kerja yang berarti ”membungkus” (Kel 12:34) dan melukiskan sebuah wadah biasa yang diikat dengan tali, seperti ’pundi-pundi’ (Kej 42:35) atau seperti ’kantong’ yang bagian lehernya saja yang ditarik dan diikat.

2:1. ¿Por qué estaba un hombre midiendo Jerusalén con un cordel?

2:1 —Apa maknanya seorang pria mengukur Yerusalem dengan seutas tali?

En las Escrituras se usan varias palabras hebreas y una griega para referirse a cordel, cuerda o soga.

Beberapa kata Ibrani dan satu kata Yunani digunakan dalam Tulisan-Tulisan Kudus untuk benang dan berbagai jenis tali.

Está atado con un cordel.

Dia diikat dengan... benang tenun.

Utilice una cinta o un cordel para delimitar un área del aula y coloque el papel en el suelo dentro del área que ha delimitado.

Gunakan pita perekat atau tali untuk menandai suatu area ruangan kelas, dan letakkan kertas itu di lantai dalam area yang ditentukan ini.

Un cordel de oro.

Benang emas.

Lleve consigo un cordel para dividir el cuarto en dos.

Bawalah seutas tali untuk membagi ruangan menjadi dua.

En cuanto al que talla en madera, él ha extendido el cordel de medir; lo traza con tiza roja; le va dando forma con una escofina; y con un compás sigue trazándolo, y gradualmente lo hace como la representación de un hombre, como la hermosura de la humanidad, para que esté sentado en una casa” (Isaías 44:12, 13).

Mengenai pemahat kayu, ia merentangkan tali pengukur, ia menandainya dengan kapur merah; ia mengerjakannya dengan pahat; dan dengan jangka ia menandainya, dan secara bertahap ia membuatnya seperti bentuk tiruan manusia, seperti seorang manusia yang tampan, untuk diletakkan dalam rumah.”—Yesaya 44:12, 13.

Le dijeron en sonsonete: “Porque es ‘mandato sobre mandato, mandato sobre mandato, cordel de medir sobre cordel de medir, cordel de medir sobre cordel de medir, aquí un poco, allí un poco’”.

Mereka bernyanyi-nyanyi kepadanya, ”Karena adalah hukum bertambah hukum dan hukum bertambah hukum, syarat bertambah syarat dan syarat bertambah syarat, di sini sedikit, di sana sedikit.”

Únelos con un cordel, un hilo o un listón delgado, pasándolo por los agujeros; después átalo para hacer un lazo.

Kaitkan satu sama lain dengan menggunakan seutas tali, benang, atau pita tipis melalui lubang dan kemudian ikatlah.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cordel di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari cordel