Apa yang dimaksud dengan compromisso dalam Portugis?
Apa arti kata compromisso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan compromisso di Portugis.
Kata compromisso dalam Portugis berarti komitmen, janji, kompromi, kata sepakat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata compromisso
komitmennoun Minha esperança é renovar e fortalecer seu compromisso de agir. Harapan saya adalah untuk memperbarui dan memperkuat komitmen Anda untuk bertindak. |
janjinoun E se não se importa estou atrasado para um compromisso. Dan jika Anda tidak keberatan saya terlambat saya sudah ada janji. |
komprominoun Mas casamento é um compromisso, e é isso que a Sarah quer. Tapi kau tahu, pernikahan adalah tentang kompromi, dan ini adalah apa yang diinginkan Sarah. |
kata sepakatnoun |
Lihat contoh lainnya
(b) Que compromisso Jeová ainda tem para com seu povo? (b) Komitmen apa yang masih Yehuwa miliki sehubungan dengan umat-Nya? |
Acrescente sua meta de negócio semanal aos compromissos da página seguinte. Tambahkan tujuan bisnis mingguan Anda bagi komitmen Anda pada halaman berikutnya. |
Não esqueça de dar tempo entre um compromisso e outro. Jangan lupa menyediakan waktu di antara perjanjian yang satu dengan yang lain. |
Mas até para os compromissos existem limites. Namun, bahkan dalam mengorbankan seseorang harus menarik garis. |
Ele tinha compromisso em Yale, hospedou-se aqui há algumas semanas. Dia ada bisnis di Yale, masuk ke hotel ini beberapa minggu lalu. |
Tu não precisas de compromissos agora. Itu bagus. kau tidak butuh berkomitmen sekarang. |
Convide os alunos a fazer um compromisso pessoal de ler todo o Livro de Mórmon este ano. Ajaklah siswa untuk membuat komitmen pribadi untuk membaca seluruh Kitab Mormon tahun ini. |
Você não sabe o que significa um compromisso? Apakah kamu tidak tahu apa artinya janji? |
O mais importante é que os participantes sintam a influência do Espírito e fortaleçam seu compromisso de viver o evangelho. Yang paling penting adalah bahwa para peserta kelas merasakan pengaruh Roh dan berkembang dalam tekad mereka untuk menjalankan Injil. |
(Bata palmas para aqueles que cumpriram todos os compromissos.) (Tepuk tangan untuk mereka yang telah memenuhi semua komitmen mereka). |
Meus compromissos me atrasaram. janji saya berlari terlambat. |
Assuma o compromisso. Buat komitmen. |
Barth acreditava que seus professores haviam sido enganados por uma teologia que amarrava Deus muito perto das expressões e experiências mais finas e profundas dos seres humanos cultivados, para reivindicar o apoio divino a uma guerra que eles acreditavam ter sido realizada em apoio a essa cultura - a experiência inicial do que parecia aumentar o amor e o compromisso das pessoas com essa cultura. Barth percaya bahwa guru-gurunya telah disesatkan oleh teologi yang mempertautkan Allah terlalu dekat dengan ungkapan yang paling indah dan terdalam serta pengalaman umat manusia yang berbudaya, hingga mengklaim bahwa Allah memberikan dukungan terhadap perang yang mereka yakini dilakukan dalam upaya mendukung budaya tersebut. |
Minha esperança é renovar e fortalecer seu compromisso de agir. Harapan saya adalah untuk memperbarui dan memperkuat komitmen Anda untuk bertindak. |
O Partido Trabalhista da oposição fez campanha nas eleições gerais de 1983 sobre o compromisso de se retirar da CE sem um referendo. Pada pemilihan umum 1983, Partai Buruh kembali berkampanye untuk membawa Britania Raya mundur dari Komisi Eropa, namun kali ini tanpa referendum. |
A verdadeira conversão ocasiona uma mudança nas crenças, no coração e na vida de uma pessoa, para que aceite a vontade de Deus e se sujeite a ela (ver Atos 3:19; 3 Néfi 9:20), o que inclui o compromisso consciente de tornar-se um discípulo de Cristo. Keinsafan sejati mendatangkan suatu perubahan dalam kepercayaan, hati, dan kehidupan seseorang untuk menerima serta menyelaraskan diri dengan kehendak Allah (lihat Kisah Para Rasul 3:19; 3 Nefi 9:20) dan itu mencakup komitmen penuh kesadaran untuk menjadi murid Kristus. |
E depois que ele se casa, ele começa a ficar meio vacilante no compromisso que ele fez. Dan setelah ia menikah, ia mulai sedikit goyah pada komitmennya. |
Será que ela pode culpar os outros por se cansarem de perder tempo valioso e por evitarem marcar compromissos com ela? Dapatkah ia mempersalahkan orang lain jika mereka menjadi kesal karena kehilangan waktu yang berharga dan tidak mau membuat janji lagi dengannya? |
Foi um compromisso verbal. lt adalah komitmen verbal. |
Bem, temos um compromisso. Kita ada tugas. |
E firmas comerciais anunciam “Nosso Compromisso Para com os Nossos Clientes”. Dan perusahaan-perusahaan bisnis memasang iklan ”Ikatan Kami kepada Langganan-Langganan Kami.” |
Algum compromisso familiar? Apakah Anda memiliki komitmen keluarga? |
Você não estava pronto para um compromisso. Kau belum siap berkomitmen. |
Eu tenho um compromisso. aku... aku baru sadar kalau aku punya janji lain. |
Os nossos dados mostram muito claramente que existem muitas pessoas talentosas que simplesmente não vão até ao fim com os seus compromissos. Data kami menunjukkan dengan sangat jelas bahwa ada banyak individu-individu berbakat yang tidak mengikuti komitmen mereka. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti compromisso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari compromisso
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.