Apa yang dimaksud dengan aliento dalam Spanyol?

Apa arti kata aliento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aliento di Spanyol.

Kata aliento dalam Spanyol berarti napas, nafas, dorongan, sokongan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aliento

napas

noun

Con su último aliento llevó nuestro coro a la victoria en la semifinal regional.

Dengan napas terakhirnya Ia memimpin paduan suara kami untuk kemenangan di semifinal regional.

nafas

noun

Momento a momento, aliento tras aliento, se nos da y se nos renueva la vida.

Dari waktu ke waktu, dari setiap tarikan nafas, hidup yang diberikan kepada kita harus diperbarui.

dorongan

noun

Tiene que moverlos y entonces alienta a un renacuajo a que su suba a su espalda.

Dia perlu untuk memindahkan mereka, dan mendorong satu kecebong untuk naik di punggungnya.

sokongan

noun

Lihat contoh lainnya

Con su último aliento, Oenomaus rompió las cadenas que me ataban.

Diakhir nafasnya, Oenomaus melepaskan belenggu yang menjeratku.

Los gérmenes entran en el cuerpo por el aliento, la comida, el tracto urogenital o la piel.

Begini, kuman-kuman menyusup masuk ke dalam tubuh melalui napas, makanan, saluran kemih, atau luka pada kulit kita.

Exprese su testimonio y gratitud por los dones espirituales, y aliente a los alumnos a buscar seriamente y usar sus dones espirituales para servir a otras personas y fortalecer la Iglesia.

Nyatakan kesaksian dan rasa syukur Anda atas karunia-karunia rohani, dan imbaulah siswa untuk dengan sungguh-sungguh mengupayakan dan menggunakan karunia-karunia rohani mereka untuk melayani orang lain dan memperkuat Gereja.

Además, otras palabras hebreas y griegas, a saber, neshamah (hebreo) y pnoé (griego), también se traducen “aliento.”

Tambahan pula, perkataan Ibrani dan Yunani lain, yaitu ne·sha·mahʹ (Ibrani) dan pno·eʹ (Yunani), juga diterjemahkan ”napas”.

Mediante su ministerio, Jesús no solo dio aliento a quienes lo escucharon con fe, sino que sentó las bases para confortar al prójimo durante los siguientes dos milenios.

Dengan demikian, seraya Yesus melaksanakan pelayanannya, ia tidak hanya menghibur orang-orang yang mendengarkan dengan iman, tetapi juga meletakkan dasar untuk membesarkan hati orang-orang selama ribuan tahun kemudian.

¿Qué enseña el élder Holland que puede brindar consuelo y aliento a quienes se sientan así?.

Apa yang Penatua Holland ajarkan yang dapat menghibur dan mendorong mereka yang mungkin merasa seperti ini?

Un hombre sarnoso la trajo, dientes podridos, aliento a perro.

seorang pengemis membawanya kemari- - dengan mulut yg bau.

¡ Vamos a recordarlo hasta el último aliento!

Kita akan mengingatnya sampai nafas terakhir kita.

En el contexto de la mitología china, una creencia común es la de que cualquier animal o cosa es capaz de adquirir forma humana, poderes mágicos, inmortalidad o incluso divinidad, si recibe suficiente energía en forma de aliento humano o esencia lunar o solar.

Dalam mitologi China, dipercaya bahwa segala benda dapat berubah bentuk menjadi wujud manusia, mempunyai kekuatan sihir, dan keabadian, asalkan mereka memiliki kekuatan yang cukup misalnya dari napas manusia atau esensi dari bulan dan matahari.

(Aliente a los alumnos a actuar de conformidad con sus respuestas.)

(Imbaulah para siswa untuk menindaki jawaban mereka bagi pertanyaan ini).

¿Qué hay, aliento de cachorro?

Apa kabar, nafas anjing?

Sabía que si te miraba a los ojos o sentía tu aliento en mi mejilla, no hubiera habido forma de que saliera por esa puerta.

Aku tahu bahwa jika saya melihat ke mata Anda atau merasa napas Anda di pipiku, tidak ada cara saya akan berjalan keluar dari pintu depan.

Entonces, cerré los ojos, tomé aliento y lo primero que se vino y que salió fue "Summertime" de "Porgy and Bess".

Jadi saya memejamkan mata, mengambil nafas dan nyanyian pertama yang keluar adalah "Summertime," dari Porgy dan Bess.

Lo que Dios sopló en las narices del cuerpo es llamado “el aliento de vida,” que no solo llenó de aire los pulmones, sino que también impartió al cuerpo la fuerza de vida que se sostiene por medio de la respiración.

Yang Allah hembuskan ke dalam lubang hidungnya adalah ”nafas hidup”, yang bukan saja membuat paru2 itu jadi terisi hawa udara, melainkan juga daya hidup yang kemudian dipertahankan melalui pernapasan.

Prescindamos asimismo de los negocios aparentes y transacciones especulativas que alienta el sistema crediticio.

Mari kita secara serupa mengabaikan bisnis penipuan dan transaksi-transaksi spekulatif yang dipupuk oleh sistem kredit.

Es verdad que el relato dice que ‘Dios procedió a soplar en las narices del hombre aliento [una forma de nescha·máh] de vida’, mientras que no se dice lo mismo de la creación animal.

Memang benar, dikatakan bahwa ’Allah mengembuskan ke dalam lubang hidung manusia napas [bentuk dari nesya·mahʹ] kehidupan’, sedangkan dalam catatan tentang penciptaan binatang hal ini tidak disebutkan.

A veces el carrito se me hacía tan pesado y el trabajo tan agotador que pensaba que se me iban a reventar los pulmones, y muchas veces tenía que detenerme para recuperar el aliento.

Terkadang gerobaknya terasa begitu berat dan pekerjaannya begitu melelahkan sehingga saya kira paru-paru saya akan pecah, dan saya sering harus berhenti untuk mengatur nafas saya.

Él falleció hace más de 10 años, pero aún oigo mentalmente su voz, siento su amor, disfruto de su aliento y siento su aceptación.

Dia meninggal lebih dari 10 yang lalu, namun saya masih dapat mendengar suaranya, merasakan kasihnya, menikmati dorongan semangatnya, serta merasakan penerimaannya.

Me alienta saber que tengo compañeros por todo el mundo.”

”Dan, sungguh membesarkan hati mengetahui bahwa di seluruh dunia, saya memiliki rekan-rekan sekerja.”

Los maestros deben tener fe en que, con la guía y el aliento adecuados, los alumnos pueden entender las Escrituras, aprender a identificar las doctrinas y los principios, explicar el Evangelio a los demás y aplicar las enseñanzas del Evangelio en su vida.

Guru hendaknya beriman bahwa dengan bimbingan dan dorongan yang tepat, siswa dapat memahami tulisan suci, belajar untuk mengidentifikasi ajaran dan asas, menjelaskan Injil kepada orang lain, serta menerapkan ajaran Injil dalam kehidupan mereka.

No hay aliento, o aire, que pueda revivir siquiera una célula.

Semua napas, atau udara, yang ada di dunia pun tidak dapat menghidupkan kembali satu sel.

Como una Poseída, ya no tendrás el Aliento de Vida.

Sebagai baneling kau tak lagi punya Napas Kehidupan.

En Sajá hace tanto frío, que el aliento se congela instantáneamente con un crujido que ellos llaman " el susurro de las estrellas ".

Sangat dingin di Yakutia, membuat nafas langsung membeku Dengan suara berderak yang mereka sebut " bisik-bisik dari bintang-bintang. "

Tiene que moverlos y entonces alienta a un renacuajo a que su suba a su espalda.

Dia perlu untuk memindahkan mereka, dan mendorong satu kecebong untuk naik di punggungnya.

“Él mismo da a toda persona vida y aliento y todas las cosas.”

”Dialah yang memberikan kehidupan dan napas dan segala sesuatu kepada semua orang.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aliento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.