Spanyol
Apa yang dimaksud dengan absorto dalam Spanyol?
Apa arti kata absorto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan absorto di Spanyol.
Kata absorto dalam Spanyol berarti asyik, khusyuk, tafakur, pemikiran, meditasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata absorto
asyik(absorbed) |
khusyuk(absorbed) |
tafakur(musing) |
pemikiran(musing) |
meditasi(musing) |
Lihat contoh lainnya
14 Considere aquella conmovedora ocasión en que los desterrados de Israel, habiendo regresado, se congregaron en la plaza pública delante de la Puerta del Agua de Jerusalén para dar atención absorta a las palabras de su Dios. 14 Coba bayangkan kejadian yang menggetarkan ketika orang Israel yang kembali dari pembuangan, berkumpul di sebuah lapangan di muka Pintu Gerbang Air di Yerusalem, untuk mendengarkan dengan penuh perhatian kepada firman Allah. |
A James también se le recuerda por lo absorto que estaba en las reuniones: se sentaba ligeramente inclinado hacia delante apoyándose en su bastón para captar todo lo que se decía. James juga dikenang karena memberikan perhatian penuh di perhimpunan, di mana ia duduk sedikit miring ke depan sambil bertumpu pada tongkatnya agar bisa menangkap setiap kata. |
No cabe duda de que están ‘absortos en cuestiones humanitarias’. Jelaslah, Saksi-Saksi Yehuwa ”terlibat dalam hal-hal kemanusiaan”. |
Tiempo después, mientras visitaba a la familia, Rachel se percató de que Kenny estaba absorto mirando por la ventana. Kemudian, ketika mengunjungi keluarga itu, Rachel melihat Kenny menatap keluar jendela. |
Al igual que ocurrió en aquella época, la presencia de Cristo sería un período de tiempo en el que las personas estarían tan absortas en los asuntos de la vida diaria, que no harían caso de la advertencia que se les estaría dando. Sebagaimana era yang dahulu itu, kehadiran Kristus merupakan suatu periode waktu manakala orang-orang akan terlalu sibuk dengan urusan hidup sehari-hari sehingga tidak memperhatikan peringatan yang sedang diberikan. |
Está absorto en ese momento. Dan dia terpukau saat itu |
□ ¿En qué obra estuvo completamente absorto Jesucristo? □ Yesus Kristus sibuk sekali melakukan pekerjaan apa? |
Ahora, si miramos lo que sucede en la mente de alguien cuando está absorto en el juego vemos dos procesos bastante diferentes. Jika kita melihat apa yang ada pada pikiran seseorang ketika mereka bermain game, dua proses yang berbeda terjadi. |
Una nueva visita del hermano Rutherford llevó a la celebración de otra asamblea, en la que 650 asambleístas de Escandinavia, Estonia y Latvia escucharon absortos el discurso del hermano Rutherford “Libertad para las Gentes”. Kunjungan berikutnya dari Saudara Rutherford mendorong kebaktian lain, tempat 650 delegasi dari Skandinavia, Estonia, dan Latvia mendengarkan dengan penuh perhatian kepada khotbah Saudara Rutherford ”Kemerdekaan Bagi Bangsa-Bangsa”. |
Muchos están tan absortos en los placeres que se hacen negligentes respecto a la señal Banyak orang begitu asyik dalam kesenangan sehingga tidak melihat tanda itu |
Como el helicóptero no tiene que desplazarse hacia delante para despegar, volar en él parece más seguro y, una vez en el aire, la persona pronto se queda absorta contemplando el paisaje, especialmente en vuelos de poca altitud. Karena tidak membutuhkan gerakan maju sewaktu lepas landas, helikopter terasa lebih aman untuk terbang, dan dalam penerbangan, seseorang segera terpikat dengan alam pedesaan, teristimewa sewaktu terbang rendah dengan kecepatan tinggi. |
La mujer estaba tan absorta en la conversación que se olvidó por completo del teléfono, que había dejado descolgado. Wanita itu begitu asyik bercakap-cakap sehingga melupakan telepon yang ia tinggalkan dalam keadaan menunggu. |
Pero en esta sala, con estos cuatro músicos con discapacidad, en cinco minutos una escucha ensimismada, una respuesta absorta y una música increíblemente hermosa. Dalam ruangan ini dengan empat musisi penyandang cacat ini dalam 5 menit, penuh pendengaran, penuh tanggapan, dan musik yang benar-benar indah. |
Añade: “Estaba demasiado absorto en sus propios problemas para dedicarme su atención”. Ia menambahkan, ”Ia terlalu sibuk dengan problemnya sendiri sehingga tidak dapat memberikan banyak perhatian kepada saya.” |
6:31, 32). Su modo de vivir refleja que tienen la atención absorta en la satisfacción personal y el placer. 6:31, 32) Cara hidup mereka memperlihatkan bahwa perhatian mereka berpusat pada diri sendiri dan kesenangan. |
● Tratar de hacerlos amadores de placeres más bien que amadores de Dios... absortos en entretenimiento ● Berusaha membuat mereka mencintai kesenangan lebih dari pada mengasihi Allah—tenggelam dalam hiburan |
Debido a que la gente del mundo no tiene una esperanza basada en la Biblia, está absorta en sus necesidades diarias y sus ambiciones. Karena orang-orang dari dunia tidak mempunyai harapan yang didasarkan atas Alkitab, mereka dikurung oleh pikiran mengenai kebutuhan-kebutuhan sehari-hari dan ambisi-ambisi mereka saja. |
“Estaba absorto en la búsqueda ciega de las comodidades, las riquezas y los placeres de la vida. ”Saya mati-matian mengejar kenyamanan, kekayaan, dan kenikmatan hidup. |
También es posible que, absortos en cumplir nuestra apretada agenda, olvidemos lo que ya tenemos o no agradezcamos lo que otros hacen por nosotros. Kita bisa begitu terbebani oleh banyak problem atau asyik mengejar kepentingan diri sendiri sampai-sampai tidak ada waktu untuk menghargai apa yang sudah kita miliki atau untuk menyatakan penghargaan atas apa yang orang lain lakukan bagi kita. |
¿En qué cosas estaba absorta la gente de tiempos de Noé? Apa yang menyibukkan orang-orang pada zaman Nuh? |
Halló el tratado, y enseguida quedó absorto en la lectura. Ia melihat risalah tersebut dan segera asyik membaca isinya. |
Estaban absortos en los asuntos triviales de la vida, “comiendo y bebiendo, los hombres casándose y las mujeres siendo dadas en matrimonio, [...] y no hicieron caso hasta que vino el diluvio y los barrió a todos”. Mereka disibukkan oleh urusan hidup sehari-hari, ”makan dan minum, pria-pria menikah dan wanita-wanita diberikan untuk dinikahkan . . . , dan mereka tidak memberikan perhatian sampai banjir itu datang dan menyapu bersih mereka semua”. |
Pero, al estar absortos en el relato de ese hijo menor, podemos pasar por alto, si no prestamos atención, lo que ocurrió al hijo mayor, puesto que, en la primera línea del relato del Salvador, dice: “Un hombre tenía dos hijos”, y Él pudo haber añadido: “los cuales se habían perdido y tenían necesidad de volver a casa”. Tetapi menjadi terkesima dengan kisah si putra bungsu ini, kita dapat kehilangan, jika kita tidak waspada, kisah si putra sulung, karena dalam baris pembuka kisah Juruselamat terbaca, “Ada seorang mempunyai dua anak laki-laki”—dia mungkin telah menambahkan, “keduanya telah hilang dan keduanya perlu untuk pulang ke rumah.” |
Miró desde el umbral, absorto en sus pensamientos. Dia menatap dari ambang pintu, tenggelam dalam pikirannya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti absorto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari absorto
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.