Apa yang dimaksud dengan abandonar dalam Spanyol?

Apa arti kata abandonar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abandonar di Spanyol.

Kata abandonar dalam Spanyol berarti menelantarkan, meninggalkan, mengabaikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abandonar

menelantarkan

verb

Porque abandonó su deber sagrado como miembro de los Elegidos.

Karena dia menelantarkan tugas sakralnya sebagai anggota Chosen.

meninggalkan

verb

¿Cómo te sentirías si tu mujer te abandonase?

Apa yang kau rasakan ketika istrimu meninggalkanmu?

mengabaikan

verb

No abandonó a los miles de refugiados que siguieron a nuestras tropas y demoraron la retirada.

Dia tidak mengabaikan ribuan pengungsi. yang mengikuti pasukan kita dan memperlambat pelarian kita.

Lihat contoh lainnya

16 Jehová le recuerda ahora a su pueblo que ha pecado, y lo anima a abandonar sus malos caminos: “Vuelvan a Aquel contra quien los hijos de Israel han ido a lo profundo en su sublevación” (Isaías 31:6).

16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.”

Yo no te abandonaré.

karena aku juga takkan mengecewakanmu.

Entonces me dijo que no podía abandonar a su esposa.

kemudian dia bilang dia tidak bisa meninggalkan istrinya

Pensé que me ibas a abandonar, hombre.

Kupikir kau akan mengeluarkanku, man.

Su consejo fue que nunca debemos abandonar al Maestro12.

Nasihatnya adalah bahwa kita tidak pernah boleh meninggalkan sang Guru.12

¿Por qué sabemos que Dios no nos abandonará ante la tentación?

Bagaimana kita tahu bahwa Allah tidak akan meninggalkan kita sewaktu digoda?

Sin embargo, abandonar el hogar sigue siendo una experiencia traumática para cualquier familia.

Meskipun demikian, meninggalkan rumah tetap merupakan pengalaman traumatis bagi keluarga mana pun.

Señor, no lo abandonaré en un momento como este.

Sire, aku tidak Tinggalkan sisi Anda pada suatu waktu Seperti ini.

Si nos enfrentamos a una gran dificultad, recordar la dura prueba que pasó Abrahán cuando se le pidió que ofreciese a su hijo Isaac nos animará, sin duda, a no abandonar la lucha por la fe.

Jika pencobaan yang kita alami terasa sangat berat, mengingat ujian hebat yang dihadapi Abraham sewaktu ia diminta mengorbankan putranya, Ishak, pasti akan menganjurkan kita untuk tidak menyerah dalam perjuangan iman.

Se portan mal y van camino a la cárcel o van camino a abandonar la escuela.

Mereka berulah dan mereka menapaki jalan mereka menuju jeruji besi atau menunggu dikeluarkan dari sekolah.

Habré renunciado al trono para estar contigo...... pero no puedo abandonar a mi pueblo y dejar que sufra

Aku bisa meninggalkan tahta untuk bersama denganmu.Tapi aku tidak bisa mengabaikan rakyatku dan membiarkan mereka menderita

Pero no puedes abandonar.

Tapi kau tak boleh menyerah.

Pasaban los días y yo no era capaz de abandonar el templo.

Hari-hari berlalu, namun aku tak mampu meninggalkan biara ini.

Acaba de abandonar el espacio aéreo estadounidense.

Dia baru keluar dari wilayah udara AS.

Por abandonar la vieja usanza.

Karena menelantarkan jalan lama.

¡ Abandonar el país!

Tinggalkan negara ini!

Los primeros 41 salmos han mostrado vez tras vez que, prescindiendo de lo difíciles que sean nuestras circunstancias, Jehová no nos abandonará.

Ke-41 mazmur yang pertama ini berulang kali memperlihatkan bahwa, betapa sulit pun keadaan kita, Yehuwa tidak akan meninggalkan kita.

Para que Jehová aceptara su servicio, tenían que abandonar prácticas contrarias a las Escrituras como la poligamia, la inmoralidad, la borrachera y la superstición.

Agar memenuhi syarat untuk melayani Yehuwa, mereka harus meninggalkan praktek-praktek yang tidak berdasarkan Alkitab, seperti poligami, perbuatan amoral, pemabukan, dan takhayul.

No la tienes que abandonar.

Bukan meninggalkan gawang.

No puedo abandonar a Amanda.

Aku tidak bisa meninggalkan Amanda.

Todo esto le ayudó a abandonar su vida inmoral y reconciliarse con Jehová.

Ini membantu Gabriele meninggalkan perilaku amoralnya dan memulihkan kembali hubungannya dengan Yehuwa.

¿Qué convicción nunca debemos abandonar?

Keyakinan apa yang tidak boleh hilang dari diri kita?

El rey así lo hizo y en una oración potente declaró: “...abandonaré todos mis pecados para conocerte ...y [ser] salvo en el postrer día” (versículo18).

Raja melakukannya, dan dalam doa yang amat kuat menyatakan, “aku akan melepaskan segala dosaku untuk mengenal Engkau ... dan diselamatkan pada hari terakhir” (ayat 18).

Sin duda, los alentaron estas palabras de su caudillo: “Jehová tu Dios ciertamente las abandonará en tus manos, y tendrás que derrotarlas”.

Alangkah menenteramkannya kata-kata Musa, ”Yehuwa, Allahmu, tentu akan menyerahkan mereka kepadamu, dan engkau akan mengalahkan mereka”!

A algunos no les resultó fácil abandonar por completo “Babilonia la Grande” y las prácticas religiosas falsas (Rev.

Ada yang sulit untuk sepenuhnya meninggalkan ”Babilon Besar” dan kebiasaan agama palsu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abandonar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.