स्पेनिश में ruptura का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ruptura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में ruptura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में ruptura शब्द का अर्थ दरार, टूटना, भंग, टूट, निरसन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ruptura शब्द का अर्थ

दरार

(fracture)

टूटना

(disruption)

भंग

(breakdown)

टूट

(split)

निरसन

और उदाहरण देखें

Esto los llevo a hacer definitivamente una ruptura con el gobierno de Hugo Chávez.

मान्यता है कि ये दान हिंदू शासकों के साथ गठबंधन बनाने का एक तरीका थे।

Quizá se dé cuenta de que afrontan problemas graves, como la pérdida del empleo, el pago del alquiler, una enfermedad, la muerte de un familiar, actos delictivos, las injusticias cometidas por quienes ocupan puestos de autoridad, la ruptura de su matrimonio o el control de los hijos menores.

आप शायद पाएँ कि वे ऐसी गंभीर समस्याओं से संघर्ष कर रहे हैं, जैसे कि वे नौकरी से हाथ धो बैठे हैं, उन्हें घर का किराया भरने की परेशानी है, वे बीमार हैं, उनके परिवार में किसी सदस्य की मौत हो गयी है, वे अपराध के खतरे को लेकर चिंतित हैं, उन्होंने किसी ऊँचे अधिकारी के हाथों नाइंसाफी झेली है, उनका परिवार टूट गया है, उन्हें जवान बच्चों को अनुशासन में रखने की समस्या है, वगैरह।

Y la rotura del cayado “Unión” significaba la ruptura de los lazos teocráticos de hermandad entre Judá e Israel.

और “एकता” नाम की लाठी तोड़ने का मतलब था कि यहूदा और इस्राएल के बीच यहोवा की उपासना करने की वजह से जो भाईचारे का बंधन था, वह टूट जाएगा।

(Suenan campanas) Y la ruptura de un cristal puede indicar el final de una relación o una amistad.

और कांच टूटने से एक रिश्ते के अंत का संकेत या दोस्ती टूट जाने का

Ruptura matrimonial

शादी टूट गयी

(Salmo 19:7-11.) Ha salvado muchos matrimonios que estaban al borde de la ruptura y ha mejorado muchos otros con graves problemas.

(भजन १९:७-११) इसने अनेक विवाहों को बचाया है जो टूटने पर थे और अन्य अनेकों को सुधारा है जिनमें गंभीर समस्याएँ थीं।

▪ ¿Qué otras razones pudieron haber causado la ruptura?

▪ आपको क्या लगता है दूसरी और कौन-सी वजह हो सकती हैं?

Una ruptura es como una herida: duele, pero sana con el tiempo

टूटा रिश्ता एक घाव की तरह होता है, जिसमें दर्द तो होता है मगर वक्त के गुज़रते भर जाता है

En muchos hogares, el vínculo matrimonial se encuentra al borde de la ruptura.

अनेक परिवारों में, वैवाहिक बन्धन टूटने पर हैं।

Además, debido a que la verdad bíblica no tiene el mismo efecto en todos los miembros de la familia, a los Testigos también se les ha acusado de provocar la ruptura de esta.

क्योंकि बाइबल की सच्चाई का परिवार के सभी सदस्यों पर एक-सा असर नहीं होता, इसलिए साक्षियों पर परिवारों में फूट डालने का इलज़ाम लगाया जाता है।

Si se permitía que continuaran, cabía la posibilidad de que se produjera una ruptura permanente.

अगर झगड़ा बढ़ता जाता तो हो सकता था कि दोनों के बीच के रिश्ते में हमेशा के लिए दरार पड़ जाती।

El porcentaje de rupturas de parejas no casadas es aún mayor, y afecta a decenas de miles de niños más.

बिना विवाह के रह रहे जोड़े और भी ऊँची दर से अलग होते हैं, जिसका असर फिर और अधिक हज़ारों-हज़ार बच्चों पर पड़ता है।

La ruptura de un matrimonio causa mucho daño al cónyuge inocente y a los hijos

शादी का बंधन टूटने से बेकसूर साथी और बच्चों को काफी दुःख-दर्द सहने पड़ते हैं

Algunos ya están “recibiendo en sí mismos la recompensa completa” en forma de enfermedades de transmisión sexual, ruptura de los lazos familiares y otros males sociales (Romanos 1:26, 27).

ऐसे घिनौने काम करनेवालों में से कुछ को तो अभी से “अपने भ्रम का ठीक फल” मिल रहा है। वे लैंगिक संबंधों से फैलनेवाली बीमारियों, परिवार में फूट और दूसरी समस्याओं का शिकार हो गए हैं।—रोमियों 1:26, 27.

Una pelea con los padres, la ruptura de una amistad o una calificación baja en un examen pueden hacerlos sentir que no tienen dominio sobre su vida; al quebrantar las reglas recobran la sensación de poder”.

अपने माता-पिता के साथ झगड़ा, एक मित्रता का टूटना, परीक्षा में कम नम्बर आना, उनको यह भावना दे सकता है कि उनका अपने जीवन पर कोई नियंत्रण नहीं; नियम तोड़ना उनको फिर से शक्ति का भाव देता है।”

Como el ser humano es imperfecto y vive en un mundo pecador que está bajo el control de Satanás, algunos matrimonios llegan hasta el punto de la ruptura.

क्योंकि मनुष्य अपरिपूर्ण हैं और एक पापमय संसार में रहते हैं जो कि शैतान के वश में है, कुछ विवाह टूटने की हद तक पहुँच जाते हैं।

Pero no hubo ninguna ruptura.

लेकिन कोई भेदन न हुआ।

Muchas acuden al “Santuario de Ruptura de Vínculos”, ubicado cerca de Tokio (Japón).

अनेक लोग जापान में टोक्यो के नज़दीक “रिश्ता तोड़ मंदिर” में इकट्ठा होते हैं।

Fue una etapa marcada por la tregua de ETA en el marco de este acuerdo y su posterior ruptura.

यह सोवियत संघ में राजनीतिक उथल-पुथल का नतीजा था और उसके बाद का विघटन था।

Gem: Tenemos una ruptura en la seguridad de la Prisión de las Fuerzas Especiales, fácilmente.

बाँझपन: अंतर्गर्भाश्य अस्थानता की मुख्य जटिलता प्रजनन क्षमता खराब है।

¿Asume toda la responsabilidad por su rol en la ruptura?

वे गोलमाल में उनकी भूमिका के लिए पूरी जिम्मेदारी लेते हैं?

13 Si el matrimonio está al borde de la ruptura

153 13 यदि विवाह टूटने पर है

Este templo sintoísta acepta las solicitudes de divorcio y de ruptura de otras relaciones indeseadas.

यह शिंटो मंदिर तलाक़ और अन्य अनचाहे रिश्तों को तोड़ने की याचिकाओं को स्वीकार करता है।

La experiencia demuestra que muchos matrimonios que pasan por problemas pueden salvarse y evitar, no solo el dolor de la ruptura, sino también el sufrimiento que ocasiona el desamor.

ऐसे कई अनुभव हैं जिनसे यह साबित होता है कि मुसीबत के भँवर में फँसे बहुत-से विवाह-बंधनों को बचाया जा सकता है—न सिर्फ तलाक की चोट से बल्कि पति-पत्नी के बीच प्यार न होने की तकलीफ से भी।( g01 1/8)

El daño que causa la ruptura de una promesa a menudo es mayor cuando hay dinero implicado.

अगर कोई अपनी बात से मुकर जाए तो नुकसान होता है और पैसे के मामले में नुकसान अकसर बहुत भारी होता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में ruptura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।