स्पेनिश में realizarse का क्या मतलब है?

स्पेनिश में realizarse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में realizarse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में realizarse शब्द का अर्थ पहुँचना, आना, बीतना, होना, हो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

realizarse शब्द का अर्थ

पहुँचना

(arrive)

आना

(come off)

बीतना

(occur)

होना

(come off)

हो

(occur)

और उदाहरण देखें

El agua podría calentarse y luego se introduciría a la persona gradualmente. Una vez aclimatada, podría realizarse el bautismo.

ऐसे में, टब के पानी को थोड़ा गर्म किया जा सकता है, बपतिस्मा पानेवाले को धीर-धीरे और आराम से पानी में उतारा जा सकता है और फिर एक बार वह पानी का आदी हो जाए तो उसे पानी में डुबोकर बपतिस्मा दिया जा सकता है।

2) Dé tres ejemplos de operaciones complejas que pueden realizarse sin transfusiones de sangre.

(2) ऐसी पेचीदा सर्जरी के तीन उदाहरण दीजिए जो बिना खून चढ़ाए की जा रही हैं?

Sin embargo, ¿cómo podemos estar seguros de que esta maravillosa perspectiva ha de realizarse en nuestro planeta Tierra... y no en el cielo?

फिर भी, हमें किस तरह यक़ीन हो सकता है कि यह बढ़िया संभावना—स्वर्ग के लिए नहीं—बल्कि हमारे पृथ्वी ग्रह के लिए है?

El cálculo del valor de página debería realizarse de la siguiente manera:

आपके पृष्ठ मान की गिनती को इस तरह समायोजित करना चाहिए कि वह ऐसी दिखाई दे:

Solo debería realizarse el seguimiento de una propiedad web determinada en una cuenta de Analytics.

दी गई वेब प्रॉपर्टी को केवल एक Analytics खाते में ट्रैक किया जाना चाहिए.

9) ¿Pueden realizarse operaciones quirúrgicas extensas y complicadas sin transfusiones de sangre?

(9) खून का इस्तेमाल किए बिना, क्या बहुत बड़ा और पेचीदा ऑपरेशन भी किया जा सकता है?

Si ha recibido una notificación de advertencia acerca de la política o si la publicación de anuncios se ha inhabilitado en su sitio web, recuerde que la URL mencionada en la notificación es solo un ejemplo, y que los cambios necesarios deben realizarse en todo el sitio web para que podamos volver a habilitar la publicación de anuncios.

अगर आपको नीति संबंधी चेतावनी की सूचना मिली है या अगर आपकी साइट पर विज्ञापन पेश बंद किया गया है, तो ध्यान दें कि आपकी सूचना में दिया गया यूआरएल सिर्फ़ एक उदाहरण हो सकता है; इसलिए, इससे पहले कि हम आपकी साइट पर विज्ञापन पेश करने की सेवा को फिर से चालू करने पर विचार करें, आपको अपनी पूरी साइट पर उचित बदलाव करने होंगे.

Puede realizarse a pie, en bicicleta de montaña o a caballo.

यहाँ पहुँच कर इन पहाड़ों की ढलानों पर पैदल, कार, मोटर साइकिल या घोड़ों पर चढ़कर जाया जा सकता है।

La noche de su arresto citó las palabras de Isaías 53:12 y las aplicó a sí mismo: “Les digo que esto que está escrito tiene que realizarse en mí, a saber: ‘Y fue contado con los desaforados’.

जिस रात उसे गिरफ्तार किया गया, उसने यशायाह 53:12 में दर्ज़ शब्दों का हवाला देकर उन्हें खुद पर लागू किया: “मैं तुम से कहता हूं, कि यह जो लिखा है, कि वह अपराधियों के साथ गिना गया, उसका मुझ में पूरा होना अवश्य है।”

No obstante, muchos ven esos jolgorios como un rito que debe realizarse a fin de honrar y alabar a los muertos, y liberar el alma del difunto para que pueda reunirse con sus antepasados.

और कई लोग मानते हैं कि इस तरह की रंगरलियाँ मनाना ज़रूरी है, क्योंकि इससे मरे हुए व्यक्ति का आदर होता है और सिर्फ ऐसा करने से ही उसकी आत्मा मुक्ति पाकर अपने पूर्वजों से जा मिलती है।

Vio que las Escrituras señalaban que la verdadera adoración debía realizarse “en espíritu” y aprendió cómo considera Dios el uso de iconos (Juan 4:24, Magaña).

उसने देखा कि बाइबल कहती है कि सच्ची उपासना ‘आत्मा से’ की जाती है, और उसने यह भी सीखा कि तसवीरों के इस्तेमाल के बारे में परमेश्वर कैसा महसूस करता है।

2) Si se calcula en términos locales, entonces la estimación debe realizarse sobre la base de decenas de millones de dólares.

(2) विधिसंहिता में नियमों का संग्रह सुबोधता का ध्यान रखते हुए, वर्गीकृत के आधार पर किया जाता है।

Eso sí: los funerales deben realizarse con dignidad y respeto.

जहाँ तक अंत्येष्टि की बात है, यह समारोह पूरी गरिमा और आदर के साथ मनाया जाना चाहिए।

Por lo tanto, el bautismo debe realizarse incluso cuando la salud de alguien requiera medidas extraordinarias.

हो सकता है, एक इंसान को बपतिस्मा देने के लिए उसके हालात के मुताबिक खास इंतज़ाम करने पड़ें, फिर भी उसे ज़रूर बपतिस्मा दिया जाना चाहिए।

En otras palabras, el futuro de la Tierra y de la raza humana que se describe en muchas historias de ciencia ficción no tiene visos de realizarse.

दूसरे शब्दों में, विज्ञान-कथा की अनेक कहानियों में पृथ्वी के लिए और मानव परिवार के लिए वर्णित भविष्य पूर्ति की ओर नहीं बढ़ रहा है।

¿Cuánta importancia tiene la seguridad, y qué comprobaciones deben realizarse periódicamente?

सुरक्षा कितनी ज़रूरी है, और किन चीज़ों की समय-समय पर जाँच करनी है?

Por lo tanto, debe realizarse a conciencia y con el beneficio de la oración.

इसलिए अध्ययन बहुत ही ध्यान से और प्रार्थना के साथ किया जाना चाहिए।

Lo que es más, en hebreo el nombre Jehová está en una forma verbal que señala a una acción en curso de realizarse.

इसके अलावा, इब्रानी में यहोवा नाम का शब्द ऐसे रूप में है जो सूचित करता है कि कार्य पूरा होने की स्थिति में है।

13 por tanto, según la justicia, el aplan de redención no podía realizarse sino de acuerdo con las condiciones del barrepentimiento del hombre en este estado probatorio, sí, este estado preparatorio; porque a menos que fuera por estas condiciones, la misericordia no podría surtir efecto, salvo que destruyese la obra de la justicia.

13 इसलिए, न्याय के अनुसार, परीक्षा के इस समय में मनुष्य द्वारा बिना पश्चाताप किये मुक्ति की योजना को अमल में नहीं लाया जा सकता था, हां, तैयारी की इस प्रारंभिक अवस्था के बिना; क्योंकि यही इसकी शर्त थी, अन्यथा दया निष्प्रभाव हो जाती और न्याय का कार्य नष्ट हो जाता ।

Si no se cumplen las directrices que mencionamos a continuación, podríamos inhabilitar su cuenta temporalmente, por lo que dejarían de realizarse las exportaciones diarias a BigQuery desde Analytics.

इन आइटम में से हर एक को पूरा करने और उसे बनाए रखने में विफल होने पर आपका खाता अस्थायी रूप से बंद हो सकता है. साथ ही, Analytics से होने वाले रोज़ के BigQuery Exports विफल हो सकते हैं.

El citado periódico también comentó: “Los habitantes de la ciudad contemplaban con admiración cómo iba levantándose ante sus ojos un gran edificio, y muchos debieron de reflexionar en qué otras transformaciones y proyectos positivos podrían realizarse si se contara con un grupo semejante de voluntarios tan dispuestos a colaborar.

उसी समाचारपत्र ने टिप्पणी की: “शहर के लोगों ने सराहना से देखा जब उनकी आँखों के सामने एक बड़ी इमारत का निर्माण हुआ, और अन्य लोग यह विचार कर रहे होंगे कि यदि इसी प्रकार के स्वयं-सेवी श्रमिकों का बड़ा संघ और सहयोगी भावना की बहुतायत उपलब्ध होती, तो कितने अन्य रूपांतरण और विध्यात्मक परियोजनाएँ पूरी की जा सकती हैं।

Ahora bien, todo indica que esas obras milagrosas —o dones del espíritu— dejaron de realizarse después que murieron Jesús, los apóstoles y las demás personas que habían recibido dichos dones.

लेकिन यीशु, प्रेरितों और उनके ज़रिए जिस किसी को चमत्कार करने की शक्ति मिली, उन सबकी मौत के बाद इस तरह के चमत्कार खत्म हो गए।

En cuanto a “las cosas en los cielos”, Su propósito pronto va a realizarse.

जहाँ तक “जो कुछ स्वर्ग में है” उसकी बात है, उसका उद्देश्य पूर्ति पर पहुँच गया है।

Porque les digo que esto que está escrito tiene que realizarse en mí, a saber: ‘Y fue contado con los desaforados’.

क्योंकि मैं तुम से कहता हूँ, कि यह जो लिखा है, ‘वह अपराधियों के साथ गिना गया,’ उसका मुझ में पूरा होना अवश्य है।

El 85 % de las exportaciones de este país debían realizarse a través de frigoríficos extranjeros.

जर्मनी का ८०% कोयला रूर क्षेत्र से निकाला जाता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में realizarse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

realizarse से संबंधित शब्द

स्पेनिश में efectuar का क्या मतलब है?