स्पेनिश
स्पेनिश में pergamino का क्या मतलब है?
स्पेनिश में pergamino शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में pergamino का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में pergamino शब्द का अर्थ चर्मपत्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pergamino शब्द का अर्थ
चर्मपत्रnoun (piel animal procesada para convertirse en un soporte escrito) ¿Qué lección nos dejó Pablo al solicitar “los rollos, especialmente los pergaminos”? “खर्रे, खासकर चर्मपत्र” लेते आने की पौलुस की गुज़ारिश से हम क्या सीखते हैं? |
और उदाहरण देखें
Freer recibió tres manuscritos y “un ennegrecido y deteriorado bulto de pergamino que por fuera era tan duro y quebradizo como pegamento”. फ्रीयर को तीन पाण्डुलिपियाँ और “चर्मपत्र का एक काला, सड़ा हुआ ढेला, जिसका बाहरी भाग गोंद जैसा सख़्त और भंगुर था,” दिए गए। |
En vista del profundo respeto que los caraítas le tenían al nombre divino, tales pergaminos rara vez se tocaban. परमेश्वर के नाम के लिए गहरा सम्मान होने की वजह से कैराइट लोगों ने इन हस्तलिपियों को महफूज़ रखा था, इसलिए इन्हें कोई खास खतरा नहीं हुआ। |
Desde tiempos remotos el pergamino se hacía de la piel de carneros, cabras o terneros. प्राचीन समय से, पार्चमेन्ट भेड़, बकरी या बछड़े की खाल से बनाया जाता था। |
¿Qué lección nos dejó Pablo al solicitar “los rollos, especialmente los pergaminos”? “खर्रे, खासकर चर्मपत्र” लेते आने की पौलुस की गुज़ारिश से हम क्या सीखते हैं? |
Ese último manuscrito consta de 187 hojas de pergamino fino, principalmente de piel de carnero, escritas en unciales (mayúsculas) griegas inclinadas. इस अवरोक्त पाण्डुलिपि में पतले चर्मपत्र, अधिकतर मेषचर्म से बनी हुई १८७ पन्ने हैं, जो तिरछे यूनानी अन्शियल (बड़े टाइप) में लिखी गयी हैं। |
Entonces, precisamente cuando se disponía a partir, halló lo que había estado buscando: ¡pergaminos antiguos! फिर, जैसे ही वह चला जानेवाला था, उसकी नज़र उसी चीज़ पर गयी, जिसकी उसे तलाश थी—प्राचीन चर्मपत्र! |
“Trae [...] los rollos, especialmente los pergaminos” “खर्रे, खासकर चर्मपत्र लेते आना” |
18 “Trae [...] los rollos, especialmente los pergaminos” 18 “खर्रे, खासकर चर्मपत्र लेते आना” |
Tischendorf se sorprendió al hallar entre estos pergaminos 129 hojas del manuscrito más antiguo que hasta entonces había visto, una traducción griega de partes de las Escrituras Hebreas. इन चर्मपत्रों के बीच टिशेन्डॉर्फ़ सबसे पुरानी हस्तलिपि, जो उसने कभी देखी थी, में से १२९ पन्ने पाकर चकित हुआ, जो कि इब्रानी शास्त्रों के कुछ हिस्सों का एक यूनानी अनुवाद था। |
Las envolturas secas de la semilla (el pergamino y la película plateada) se eliminan luego mecánicamente. फिर मशीनों के ज़रिए इन बीजों की सूखी हुई ऊपरी परत और सिल्वर स्किन को हटाया जाता है। |
Moisés se limitó entonces a copiar esas palabras en pergaminos u otros materiales. (Éxodo 31:18; Deuteronomio 10:1-5.) फिर मूसा ने चर्मपत्रों या अन्य सामग्रियों पर सिर्फ़ उनकी नक़ल की।—निर्गमन ३१:१८; व्यवस्थाविवरण १०:१-५. |
Escribieron en pergamino ciertos versículos [...] y los llevaron sobre el brazo y la frente durante el tiempo de la oración”. कुछ आयत . . . चर्मपत्र पर लिखे गए थे, और प्रार्थना के समय बाँह और माथे पर पहने जाते थे। |
PERGAMINO y VITELA पार्चमेन्ट और वेलम |
Y los metió en el arca junto con los rollos de pergamino de la Torá. और उसने उसे संदूक में तोरह की पुस्तकों के साथ रख दिया. |
Las manchas causadas en el pergamino por gotas de sebo de vela indican que se le daba mucho uso al escrito. चर्मपत्र पर गिरे चर्बी से बनी बत्तियों के टपकों से उत्पन्न दाग़ों से सूचित होता है कि इसका उपयोग बहुत ज़्यादा हुआ था। |
Según parece, las escribieron en materiales perecederos, como el papiro (que se elabora con la planta egipcia del mismo nombre) y el pergamino (que se prepara con la piel de animales). स्पष्टतया उन्होंने अपने शब्द नाशवान् वस्तुओं पर लिखे थे—पपीरस (इसी नाम के मिस्री पौधे से बना था) और चर्मपत्र (जानवरों की चमड़ी से बना था)। |
¿Qué es este material, y cómo difiere del pergamino? यह पदार्थ क्या है और यह पार्चमेन्ट या साधारण चमड़े के कागज़ से कैसे भिन्न है? |
Se dice que en el siglo I E.C., la biblioteca albergaba un millón de pergaminos. कहा जाता है कि पहली सदी तक इस लाइब्रेरी में करीब दस लाख चर्मपत्र या खर्रे आ चुके थे। टॉल्मी का वंश सा. यु. |
Se ha dicho que el pergamino data de fines del siglo IV o principios del siglo V E.C., de modo que en importancia no está muy alejado del importante trío de manuscritos Sinaítico, Vaticano y Alejandrino. इस चर्मपत्र के तिथि-निर्धारण से पता चला है कि यह चौथी सदी के बादवाले हिस्से या पाँचवीं सदी के प्रारंभिक हिस्से से है, इसलिए महत्त्व में इसे साइनाइटिक, वैटिकन्, और अॅलेक्सॅन्ड्रीन पाण्डुलिपियों के महत्त्वपूर्ण त्रिक के आस-पास स्थान दिया गया है। |
Hace muchos siglos, unos cuarenta varones judíos escribieron en papiro o pergamino las palabras que llegaron a constituir las Escrituras inspiradas. अनेकों अनेक सदियों पहले, कुछ ४० यहूदी पुरुषों ने पपीरस या चर्मपत्री पर वे शब्द लिखे जिससे उत्प्रेरित शास्त्र बना। |
Las filacterias son dos pequeñas envolturas de cuero que contienen tiras de pergamino con ciertos pasajes de la Escritura. टेफिल्लिन दो छोटे चौकोर चमड़े के डिब्बे होते हैं जिनमें शास्त्रीय पाठ लिखे हुए चर्मपत्र के छोटे टुकड़े होते हैं। |
El Fragmento Muratoriano forma parte de un códice manuscrito de 76 hojas de pergamino que miden 27 por 17 centímetros [11 por 7 pulgadas]. मूराटोरी खंड, किताबों के आकार (कोडेक्स) की हस्तलिपि का एक हिस्सा है। यह कोडेक्स, चमड़े के 76 पन्नों से बना है और इसके हर पन्ने की लंबाई 27 सेंटीमीटर और चौड़ाई 17 सेंटीमीटर है। |
La segunda vez que Pablo estuvo preso en Roma, pidió a Timoteo que le llevara “los rollos, especialmente los pergaminos” (2 Timoteo 4:13). रोम में अपनी दूसरी कैद के दौरान, पौलुस ने तीमुथियुस से “पुस्तकें, विशेषकर चर्म-पत्र” लाने को कहा। |
Este pergamino uncial contiene parte de las Escrituras Hebreas de la versión griega de la Septuaginta y las Escrituras Griegas Cristianas completas. यह हस्तलिपि, चर्मपत्र से तैयार की गयी है और इसमें यूनानी अंशियल लिखावट का इस्तेमाल किया गया है। इसमें यूनानी सेप्टुआजेंट से लिए गए इब्रानी शास्त्र के कुछ हिस्से और पूरा मसीही यूनानी शास्त्र मौजूद है। |
La expresión “especialmente los pergaminos” tal vez indique que había rollos tanto de papiro como de pergamino. वाक्यांश “विशेषकर चर्म-पत्र” शायद सूचित करता है कि पपीरस और चर्म-पत्र दोनों की किताबें इसमें शामिल थीं। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में pergamino के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
pergamino से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।