स्पेनिश में inscripción का क्या मतलब है?

स्पेनिश में inscripción शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में inscripción का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में inscripción शब्द का अर्थ नामांकन, सूचीकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inscripción शब्द का अर्थ

नामांकन

noun

सूचीकरण

noun

और उदाहरण देखें

Se acuñaron nuevas monedas con la inscripción Año 1 a Año 5 de la revuelta”.

नए सिक्के विद्रोह के वर्ष १ से वर्ष ५ के चिन्ह के साथ ढाले गए।”

Una inscripción de 1291 se ha encontrado cerca de ella.

१२०९ में सी लिया लोग परास्त कर दिए गए।

En realidad, la inscripción del osario armoniza con los datos que tenemos sobre Jesús el Nazareno.

जी हाँ, उस अस्थि-पेटी पर लिखी बात, यीशु नासरी के बारे में बाइबल में दिए ब्योरे से मेल खाती है।

Sobre su significado leemos: “En las inscripciones contemporáneas eusebeia aparece de vez en cuando con un sentido que da la idea de devoción religiosa personal [...] pero su significado más general en el griego popular del período romano era ‘lealtad’. [...]

उसके अर्थ के बारे में हम पढ़ते हैं: “समसामयिक अभिलेखों में यह शब्द यूसेबिया कभी-कभी एक ऐसे भावार्थ में पाया जाता है, जो व्यक्तिगत धार्मिक भक्ति सूचित करता है . . . किन्तु रोमी कालावधि के लोकप्रचलित यूनानी भाषा में उसका अधिक सामान्य अर्थ ‘वफ़ादारी’ था। . . .

Con todo, es excepcional que Mesá haya usado el Tetragrámaton, YHWH, el nombre del Dios de Israel, en la línea 18 de la inscripción.

बहरहाल, विवरण की १८वीं पंक्ति में, मेशा का उस चतुर्वणी-शब्द, YHWH, इस्राएल के परमेश्वर के नाम का प्रयोग सबसे उल्लेखनीय है।

Algunos llevaban un cinturón con la inscripción Gott mit uns (Dios con nosotros) en la hebilla.

कुछ सैनिक एक बॆल्ट पहनते थे जिसके बकल पर लिखा होता था गॉट मिट उन्स (परमेश्वर हमारे साथ है)।

Lucas explica: “Ahora bien, en aquellos días [antes del nacimiento de Jesús] salió un decreto de César Augusto de que se inscribiera toda la tierra habitada (esta primera inscripción se efectuó cuando Quirinio era el gobernador de Siria); y todos se pusieron a viajar para inscribirse, cada uno a su propia ciudad” (Lucas 1:1; 2:1-3).

लूका बताता है: “उन दिनों में [यीशु के जन्म से पहले] औगूस्तुस कैसर की ओर से आज्ञा निकली, कि सारे जगत के लोगों के नाम लिखे जाएं। यह पहिली नाम लिखाई उस समय हुई, जब क्विरिनियुस सूरिया का हाकिम था। और सब लोग नाम लिखवाने के लिये अपने अपने नगर को गए।”—लूका १:१; २:१-३.

(Arriba) Inscripción en la que Nabucodonosor se jacta de sus logros arquitectónicos

(ऊपर) इस शिलालेख में नबूकदनेस्सर ने अपने निर्माण के काम के बारे में शेखी मारी है

En China, las inscripciones más antiguas descubiertas hasta ahora se hallan en caparazones de tortuga utilizados en la adivinación.

चीन में कछुओं के खोल पर लिखे गए कुछ पुराने लेख मिले हैं जिन्हें भविष्य बताने के लिए इस्तेमाल किया जाता था।

La inscripción dice: “El tributo de Jehú (ia-ú-a), hijo de Omrí (hu-um-ri): recibí de él plata, oro, un tazón saplu de oro, un vaso de oro de fondo puntiagudo, cubiletes de oro, cubos de oro, estaño, un bastón de rey (y) puruhtu de madera [el significado de esta última palabra no se conoce]”.

उसी शिलालेख पर लिखा है: “येहू (इआ-उ-आ), ओम्री (हु-उम-री) के बेटे का नज़राना; मैंने उससे चाँदी, सोना, सोने का सप्लु-कटोरा, नुकीली पेंदीवाला सोने का फूलदान, सोने के गिलास, सोने की बाल्टियाँ, कनस्तर, राजा के लिए एक राजदंड (और) लकड़ी का पुरुहतु [आखिरी शब्द का मतलब नहीं मालूम] लिया।”

Klein hizo apuntes breves de porciones de la inscripción de 34 líneas rodeada por un borde saliente y, al regresar a Jerusalén, informó del hallazgo a su superior prusiano.

उसने उसके उभरे हुए किनारे के अन्दर की ३५-पंक्ति वाले शिला-लेख के कुछ हिस्सों के संक्षिप्त ख़ाके बनाए और, यरूशलेम लौटने पर, उसने इस प्राप्ति के बारे में अपने प्रशियाई प्रवर अधिकारी को बता दिया।

En una de ellas, Runnymede, se alza un monumento con una inscripción que conmemora cierto acontecimiento ocurrido en el siglo XIII.

इस नदी के किनारे, एक चारागाह के पास एक स्मारक खड़ा किया गया है, जिस पर एक ऐसी घटना अंकित की गयी है जो 13वीं सदी के दौरान घटी थी।

Tu organización solo puede usar dominios de sitio web que se hayan aprobado durante el proceso de inscripción de Ad Grants o a través del formulario de solicitud de dominios de sitio web adicionales.

आपका संगठन केवल ऐसे वेबसाइट डोमेन का इस्तेमाल कर सकता है जिन्हें विज्ञापन मदद की नामांकन प्रक्रिया या अतिरिक्त वेबसाइट डोमेन अनुरोध फ़ॉर्म के ज़रिए स्वीकार किया गया था.

El descubrimiento de una inscripción durante las obras de 2012 ha permitido datar la estructura de forma más precisa.

2012 में खुदाई के दौरान शिलालेख की खोज ने संरचना के अधिक सटीक डेटिंग की अनुमति दी है।

Poco después se dictó una orden que anulaba la inscripción de la Congregación de los testigos de Jehová de Singapur.

इसके तुरंत बाद एक आज्ञा निकली जिसमें सिंगापुर में यहोवा के साक्षियों की कलीसिया को विपंजीकृत कर दिया गया।

Este comunicará a todos los presentes que ya se ha efectuado el enlace mediante la inscripción recién realizada.

यह भाई अपने भाषण में मेहमानों को बताएगा कि यह जोड़ा अभी-अभी रजिस्ट्रेशन करके शादी कर चुका है।

El relato de Moisés sobre la preparación del tabernáculo santo y de las vestiduras y la decoración concluye diciendo: “Finalmente hicieron la lámina resplandeciente, la santa señal de dedicación, de oro puro, e inscribieron sobre ella una inscripción con los grabados de un sello: ‘La santidad pertenece a Jehová’”.

पवित्र निवास-स्थान और परिधानों और सजावट की तैयारी के बारे में मूसा का वृत्तान्त इन शब्दों से समाप्त होता है: “अंततः उन्होंने चोखे सोने से एक चमकदार पट्ट, अर्थात् समर्पण का पवित्र चिन्ह बनाया और उस पर एक मोहर की छाप से एक उत्कीर्णन उत्कीर्ण किया: ‘पवित्रता यहोवा की है।’”

En una inscripción antigua, el rey Ciro dijo respecto a Belsasar: “Un alfeñique ha sido instaurado como el [gobernante] de su país”.

एक पुराने शिलालेख में राजा कुस्रू ने बेलशस्सर के बारे में लिखा: “एक बुज़दिल को देश का [राजा] बना दिया गया है।”

De ahí que, en 1957 y en reconocimiento a la Carta Magna, el Colegio de Abogados de Estados Unidos erigiera en Runnymede un monumento con la inscripción: “Para conmemorar la Carta Magna, símbolo de libertad bajo la ley”.

इसलिए 1957 में मैग्ना कार्टा की याद में अमरीकी वकीलों के संघ ने रनीमीड में एक स्मारक खड़ा करके उस पर यह अंकित किया “मैग्ना कार्टा की यादगार में—कानून के तहत आज़ादी का प्रतीक।”

Inscripción: El Comité de Servicio del Cuerpo Gobernante invita a los miembros de Comités de Sucursal o de País y a sus esposas.

दाखिला: शाखा-समिति और देश-समिति के सदस्यों और उनकी पत्नियों को शासी निकाय की सेवा-समिति न्यौता देती है।

Allí estaba el gerente del banco, que observó con ojos atentos mientras me acercaba al despacho de inscripción.

वहाँ बैंक का मैनेजर भी मौजूद था और जब मैं उस मेज़ के पास गया जहाँ बैठे अफसर फौज में भर्ती होनेवालों के नाम दर्ज़ कर रहे थे, तो मेरा मैनेजर गौर से देख रहा था कि मैं क्या करूँगा।

Las inscripciones chinas más antiguas aparecen en caparazones de tortuga y se utilizaban en la adivinación

कछुओं के खोल पर लिखे चीन के कुछ पुराने लेख जिन्हें भविष्य बताने के लिए इस्तेमाल किया जाता था

Cerca de una autopista de Israel se han descubierto más de cien monedas de bronce con la inscripción “año cuarto”.

इसराएल देश में एक हाईवे के पास 100 से भी ज़्यादा काँसे के सिक्के मिले, जिन पर “चौथा साल” खुदा हुआ था।

La inscripción latina que hay en la moneda contiene el nombre Jehová y expresa confianza en su cuidado protector.

सिक्के पर लातिनी में अंकित शब्दों में यहोवा का नाम है और वह उसकी सुरक्षात्मक परवाह पर भरोसा व्यक्त करता है।

Los arqueólogos han desenterrado las ruinas de templos y palacios, así como muchos enseres y miles de inscripciones que arrojan luz sobre la antigua civilización.

पुरातत्वविज्ञानियों ने कई मंदिरों और महलों के खंडहर, साथ ही बेहिसाब हस्तकलाओं और हज़ारों शिलालेख खोदकर निकाले हैं, जिनसे उस प्राचीन सभ्यता के बारे में जानकारी मिलती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में inscripción के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।