स्पेनिश में don का क्या मतलब है?

स्पेनिश में don शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में don का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में don शब्द का अर्थ उपहार, योग्यता, श्री, महोदय, साहिब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

don शब्द का अर्थ

उपहार

(gift)

योग्यता

(aptitude)

श्री

(Mr.)

महोदय

(gentleman)

साहिब

(Mr.)

और उदाहरण देखें

Santiago se refirió a dádivas como esa cuando dijo: “Toda dádiva buena y todo don perfecto es de arriba, porque desciende del Padre de las luces celestes, y con él no hay la variación del giro de la sombra”.

ऐसी भेंटों का वर्णन करते हुए, याकूब कहता है: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, और न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।”

Es Su don sagrado.

जीवन उसकी पवित्र देन है।

No olvide el objetivo de las asignaciones de la escuela: honrar a Jehová mediante el don divino de la palabra (Sal.

जब कभी आप स्कूल में भाग पेश करते हैं, तो यह बात हमेशा याद रखिए कि परमेश्वर से आपको बोलने का जो वरदान मिला है उसका मकसद है, यहोवा की महिमा करना।—भज.

La quietud del aire vespertino y la impresionante altura de las campanas se unen para producir melodías que parecen etéreas y que colman el corazón de gratitud por la música, don divino.

शाम की शान्त हवा और घंटों की प्रभावशाली ऊँचाई मिलकर प्रतीयमानतः अलौकिक संगीत उत्पन्न करते हैं, और हमारे हृदय को संगीत की ईश्वरीय देन के लिए कृतज्ञता से भर देते हैं।

“TODA dádiva buena y todo don perfecto es de arriba, porque desciende del Padre de las luces celestes, y con él no hay la variación del giro de la sombra”, escribió el discípulo Santiago (Santiago 1:17).

चेले याकूब ने लिखा: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है।”

Jesús fue soltero, y dijo que la soltería es un don cuando se escoge “por causa del reino de los cielos”.

यीशु अविवाहित था, और उसने कहा कि यदि “स्वर्ग के राज्य के लिये” अविवाहित रहें तो वह एक देन है।

En el futuro, el don divino del rescate hará posible que se acaben todos los males y que obtengamos la vida eterna.

भविष्य में, सभी बीमारियों को छुड़ौती बलिदान के ज़रिए पूरी तरह मिटा दिया जाएगा और हमेशा की ज़िंदगी एक हकीकत बन जाएगी!

Mis padres tenían el don de crear oportunidades para hablar del Reino.

मम्मी-डैडी, मौका निकालकर दूसरों को राज्य संदेश सुनाने में काफी माहिर थे।

Él solo desea lo que es bueno para su creación, ya que es la Fuente de “toda dádiva buena y todo don perfecto” (Santiago 1:17).

वह अपनी सृष्टि की भलाई चाहता है, क्योंकि “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान” उसी की ओर से मिलता है।—याकूब १:१७.

Únicamente tres decidimos tratar de escapar a través del río Don, que estaba congelado.

हममें से केवल तीन जनों ने बर्फ से जमे डॉन नदी के उस पार फरार होने की कोशिश करने का फैसला किया।

Ammón enseña al pueblo de Limhi — Se entera de las veinticuatro planchas jareditas — Los videntes pueden traducir anales antiguos — No hay don mayor que el que posee un vidente.

अम्मोन लिमही के लोगों को शिक्षा देता है—वह येरेदाइयों की चौबीस पट्टियों को सीखता है—दिव्यदर्शियों द्वारा प्राचीन अभिलेखों का अनुवाद किया जा सकता है—दिव्यदर्शिता से बड़ा अन्य कोई उपहार नहीं है ।

Jesús aclaró que la soltería era un “don” que no todos sus seguidores tenían.

यीशु ने यह ज़रूर कहा कि कुँवारे रहना एक “तोहफा” है, जो हर किसी के पास नहीं है।

“Toda dádiva buena y todo don perfecto es de arriba”

“हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है”

¿Cómo puede alguien ‘hacer lugar’ para el don de la soltería?

एक व्यक्ति अविवाहित अवस्था के वरदान को कैसे “ग्रहण” कर सकता है?

¿Cómo se prestan para alabar a Jehová los dones que tienen los jóvenes?

बच्चों और जवानों के पास जो वरदान हैं, उनका वे परमेश्वर की सेवा में कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं?

1, 2. a) ¿Qué don milagroso ayudó a difundir las buenas nuevas por todo el Imperio romano?

1, 2. (क) पहली सदी में खुशखबरी पूरे रोमी साम्राज्य में कैसे फैल गयी?

También se me bendijo con el don de [la] escritura automática y transmití mensajes de espíritus sin cuerpo.

मुझे अपने आप ही लिखने की देन भी मिली और मैं ने अशरीरियों से संदेशों को संचारित किया।

4:7.) A Jehová le alegra ver que usamos nuestros dones para ayudarnos unos a otros (Pro. 19:17; léase Hebreos 13:16).

4:7) अगर हम “एक दूसरे की सेवा में” अपने वरदान का इस्तेमाल करते हैं तो इससे हम यहोवा का दिल खुश करते हैं।—नीति. 19:17; इब्रानियों 13:16 पढ़िए।

Esta última tiene tal don de gentes que la escuela la ha nombrado mediadora para solucionar los problemas que surgen entre el alumnado.

जॆसिका लोगों के साथ इतनी कुशल है कि जब उसके स्कूल-साथियों के बीच समस्या खड़ी हो जाती है, तब वह एक स्कूल-नियुक्त मध्यस्थ, अथवा समस्या सुलझानेवाली के तौर पर कार्य करती है।

Tienes un don, úsalo antes de perderlo.

यह द्वारा गुजरता से पहले आप एक तोहफा मिला है, इसका इस्तेमाल.

5 Sin embargo, al igual que con otros dones —como el talento para la música o los deportes—, se requiere esfuerzo para sacarle todo el jugo a la soltería.

5 जिस तरह संगीत और खेल-कूद के हुनर से फायदा पाने के लिए एक इंसान को मेहनत करनी पड़ती है। उसी तरह कुँवारेपन के तोहफे का पूरा फायदा उठाने के लिए मेहनत करने की ज़रूरत होती है।

El hermano Liverance animó a los graduados a usar su dádiva, es decir, su privilegio de servicio, para ayudar a las personas a hacerse amigos de Dios y recibir “el don que Dios da [...:] vida eterna por Cristo Jesús nuestro Señor” (Romanos 6:23).

(इफिसियों 3:7,8) भाई लिवरंस ने ग्रैजुएट भाई-बहनों को बढ़ावा दिया कि वे अपना वरदान या सेवा करने के खास अवसर, दूसरों की मदद करने में लगाएँ ताकि वे लोग परमेश्वर के साथ दोस्ती कर सकें और “परमेश्वर का बरदान” पा सकें जो “हमारे प्रभु मसीह यीशु में अनन्त जीवन है।”—रोमियों 6:23.

Por ejemplo, la persona que ama su trabajo pudiera convertir fácilmente ese don en una debilidad si se hace laboradicta.

मिसाल के तौर पर, मेहनती होना एक खूबी है। लेकिन, अगर हम अपने काम को ही पूजा समझने लगें तो यह हमारी कमज़ोरी बन सकता है।

Aprecio por el precioso don de la vida

जीवन के बहुमूल्य देन की क़दर करना

Sin embargo, no debemos olvidar que aunque la libertad de elección es un don divino, conlleva responsabilidades.

यह सच है कि उसने हमें आज़ाद मरज़ी तोहफे में दी है, मगर याद रखिए इसके साथ-साथ हम पर एक ज़िम्मेदारी भी आती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में don के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

don से संबंधित शब्द

स्पेनिश में baldón का क्या मतलब है?

स्पेनिश में condón का क्या मतलब है?

स्पेनिश में domicilio का क्या मतलब है?