स्पेनिश में disponer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में disponer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में disponer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में disponer शब्द का अर्थ तैयार करना, रखना, व्यवस्था करना, बनाना, लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disponer शब्द का अर्थ

तैयार करना

(gear up)

रखना

(hold)

व्यवस्था करना

(fix)

बनाना

(take)

लेना

(put out)

और उदाहरण देखें

¿Qué tenemos que hacer a fin de disponer de tiempo para la lectura regular de la Biblia?

नियमित रूप से बाइबल पढ़ने के लिए क्या करने की ज़रूरत है?

Para todos los miembros de las congregaciones es motivo de gran gozo disponer de las publicaciones en su idioma.

जब अपनी भाषा में साहित्य मिलते हैं, तो कलीसिया के सभी लोग खुशी से फूले नहीं समाते।

4) Llévese el carrito de equipaje solo cuando esté listo para usarlo y devuélvalo inmediatamente para que otros puedan disponer de él.

(4) सामान ढोने के लिए होटल की ट्रॉली तभी लीजिए जब आप उसे तुरंत इस्तेमाल करनेवाले हैं। उसके बाद फौरन उसे लौटा दीजिए ताकि दूसरे भी इस्तेमाल कर सकें।

Disponer siquiera de un amigo íntimo con quien sincerarse supone una gran diferencia.

जिससे भरोसे के साथ दिल की बात कह सकें, ऐसा एक भी दोस्त होना बहुत मददगार हो सकता है।

Para que los anunciantes obtengan todas las ventajas de publicitarse en Google, deben disponer de la información adecuada para tomar decisiones fundamentadas.

विज्ञापन देने वालों को Google पर विज्ञापन देने के फ़ायदे पूरी तरह समझ आ जाएं, इसके लिए उनके पास सही जानकारी होनी ज़रूरी है, ताकि वे बेहतर फ़ैसले ले सकें.

En su biografía escribió: “He podido usar el mayor grado de libertad y movilidad de que puede disponer una persona soltera para mantenerme ocupada en el ministerio, y esto me ha proporcionado gran felicidad. [...]

उसने अपनी जीवन-कथा में लिखा: “अविवाहित रहने के कारण जो अतिरिक्त स्वतंत्रता और गतिशीलता मिलती है, उसे मैंने सेवकाई में व्यस्त रहने में उपयोग किया है। और इससे मुझे बहुत आनन्द मिला है। . . .

43% No disponer de medios para comprar comida 47%

४३% भोजन ख़रीदने में असमर्थ ४७%

Para empezar, debe tener acceso a una herramienta de análisis (como Google Analytics) y disponer de información detallada sobre cómo puede utilizar los canales en su cuenta de AdSense.

शुरू करने के लिए, आपको आंकड़ों के टूल (जैसे Google Analytics)के एक्सेस की ज़रूरत होगी, साथ ही यह भी समझना ज़रूरी है कि चैनल आपके AdSense खाते के कैसे काम आते हैं.

Aunque se esperan innovaciones sustanciales que refuercen la seguridad, Dorothy Denning, destacada analista en seguridad informática, afirma: “Es imposible disponer de sistemas completamente seguros, pero se puede reducir el riesgo de forma considerable, probablemente a un nivel acorde con el valor de los datos almacenados en los sistemas y la amenaza que representan los piratas informáticos y las personas con acceso a información confidencial”.

हालाँकि यह अपेक्षा की जाती है कि इस क्षेत्र में महत्त्वपूर्ण उपलब्धियाँ सुरक्षा को और कड़ा करेंगी, फिर भी विख्यात कंप्यूटर सुरक्षा विश्लेषक डॉरथी डॆनिंग कहती है: “पूरी तरह से सुरक्षित प्रणालियाँ संभव नहीं हैं, परंतु जोख़िम को काफ़ी हद तक कम किया जा सकता है, संभवतः उस हद तक लाया जा सकता है जो प्रणालियों पर जमा की गयी जानकारी के महत्त्व और हैकरों (घुसपैठियों) तथा इनसाइडरों (अंदरवालों) द्वारा खड़े किए गए ख़तरे के अनुरूप हो।”

Con un mayor número de traducciones producidas en el siglo XIV, fue posible disponer de casi toda la Biblia en el lenguaje común de la gente, si bien sus libros fueron traducidos por distintas personas en momentos y lugares diferentes.

चौदहवीं सदी में बाइबल का ज़्यादा-से-ज़्यादा अनुवाद होने लगा और लगभग पूरी बाइबल इतालवी भाषा में उपलब्ध हो गयी। मगर इन किताबों का अनुवाद अलग-अलग लोगों ने अलग-अलग जगह और समय पर किया था।

Se puede disponer de una o más cuentas en Analytics.

Analytics में आपके एक या अधिक खाते हो सकते हैं.

Quienes tienen la responsabilidad de disponer de los impuestos son las autoridades superiores, no el contribuyente.

हम जो भी टैक्स भरते हैं, उन पैसों को सरकार कैसे इस्तेमाल करती है, इसकी ज़िम्मेदारी सत्ता के अधिकारियों की है, न कि हमारी।

“A veces me siento un poco frustrada por no disponer de más tiempo para ensayar —admite ella—, pero todavía toco mis instrumentos y disfruto de la música.

वह कहती है, “कभी-कभी मुझे बहुत दुःख होता है कि मुझे रियाज़ करने के लिए ज़्यादा वक्त नहीं मिलता। लेकिन मैं अब भी वाद्य बजाती हूँ और संगीत का पूरा आनंद लेती हूँ।

Nota: El banco debe disponer de tu número de teléfono y dirección de correo electrónico actuales para que recibas los códigos correctamente.

नोट: यह पक्का करें कि आपके बैंक के पास आपका मौजूदा फ़ोन नंबर और ईमेल पता है, ताकि आपको कोड मिल सकें.

▪ Disponer lo necesario para servir los emblemas a los ungidos que no puedan estar presentes por hallarse enfermos.

▪ अगर कोई अभिषिक्त भाई या बहन स्मारक में हाज़िर नहीं हो सकते हैं तो उनके लिए प्रतीक देने का प्रबंध करना चाहिए।

Permiten que las personas sinceras que buscan la verdad puedan disponer de una versión clara de las Santas Escrituras.

इन हस्तलिपियों के रहते, सच्चाई की तलाश करनेवाले नेकदिल लोग जान पाते हैं कि पवित्र शास्त्र में ठीक-ठीक क्या लिखा है।

Una razón es que a todos nos hace falta disponer de tiempo para nosotros mismos y para estar a solas.

एक कारण तो यह है कि हम सबको कुछ निजी समय और एकांतता की ज़रूरत होती है।

Su empresa debe formar parte de un acuerdo marco de partner de ventas y disponer del correspondiente formulario de pedido del producto.

मास्टर विक्रय भागीदार अनुबंध के लिए आपकी कंपनी की स्थिति एक पक्ष की होनी चाहिए और उसकी फ़ाइल में प्रासंगिक उत्पाद आदेश फ़ॉर्म होना चाहिए.

Entre estas ayudas se incluyen disponer de las preguntas del examen por adelantado, entregar como propio un trabajo realizado por otra persona u ofrecer servicios para realizar exámenes (otra persona realiza un examen por usted).

इसमें पहले ही असली परीक्षा-सवाल पाने, किसी दूसरे व्यक्ति के दस्तावेज़ों को अपने मूल काम के रूप में दिखाने या परीक्षा देने से जुड़ी सेवाएं (जहां आपके बदले कोई अन्य व्यक्ति परीक्षा देगा) शामिल हैं.

Para añadir o modificar un usuario hay que disponer de permiso de administración de usuarios en el nivel de cuenta, propiedades o vistas.

उपयोगकर्ता जोड़ने या बदलने के लिए, आपके पास खाता, प्रॉपर्टी या व्यू स्तर पर उपयोगकर्ता अनुमति प्रबंधित करें होनी चाहिए.

"El derecho de las mujeres a tener, administrar, gozar y disponer de propiedad", dictaminó el comité, "es central para su independencia financiera y puede ser fundamental para su capacidad de ganarse la vida y proporcionar vivienda y alimentación adecuada para sí mismas y para sus hijos".

समिति ने फैसला सुनाया कि "महिलाओं के लिए संपत्ति का स्वामित्व हासिल करने, उसका प्रबंध करने, उपयोग करने, और निपटान करने का अधिकार उनकी वित्तीय स्वतंत्रता के लिए केंद्रीय है और यह उनकी आजीविका कमाने और खुद के लिए और अपने बच्चों के लिए पर्याप्त आवास और पोषण प्रदान करने की क्षमता के लिए महत्वपूर्ण हो सकता है।"

Cuando las niñas crecieron, Theodore y Ann empezaron a reducir la jornada laboral a fin de disponer de más tiempo para el servicio del campo.

जैसे-जैसे लड़कियाँ बड़ी होती गईं, टेओडॉर और ऑन ने क्षेत्र सेवा में ज़्यादा समय पाने के लिए लौकिक नौकरी में कटौती करना शुरू कर दिया।

De hecho, para que nazca la fe hace falta más que disponer de fríos datos.

हमें सिर्फ सबूतों के आधार पर यहोवा पर भरोसा नहीं करना चाहिए, ठीक जैसे दोस्ती में होता है।

(Génesis 22:18.) Sin embargo, por siglos Dios trató de manera especial con Israel al darles un código de Ley nacional, disponer que sacerdotes ofrecieran sacrificios en Su templo y proveerles la Tierra Prometida, donde residirían.

(उत्पत्ति २२:१८, तिरछा टाइप हमारा.) सदियों से परमेश्वर ने इस्राएल के साथ एक विशेष ढंग से व्यवहार किया, उन्हें एक राष्ट्रीय नियम संहिता दी, अपने मंदिर में भेंट चढ़ाने के लिए याजकों का प्रबन्ध किया, और रहने के लिए प्रतिज्ञात देश दिया।

El hecho de disponer de dos URL le permite mostrar una URL sencilla y fácil de leer en su anuncio que conduzca a su sitio web y, a la vez, definir una URL más específica en la que incluir información útil, como información de seguimiento.

दो URL से आप न केवल एक सरल और पढ़ने में आसान URL दिखा सकते हैं जो आपकी वेबसाइट पर ले जाता हो, बल्कि एक अधिक विशिष्ट URL भी निर्दिष्ट कर सकते हैं, जिसमें आप ट्रैकिंग जैसी समृद्ध जानकारी शामिल कर सकते हैं.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में disponer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

disponer से संबंधित शब्द

स्पेनिश में alistar का क्या मतलब है?