स्पेनिश में condenar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में condenar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में condenar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में condenar शब्द का अर्थ वाक्य, निन्द्, दोषी, निर्णय करना, वाक्य और वाक्य के भेद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

condenar शब्द का अर्थ

वाक्य

(sentence)

निन्द्

(insult)

दोषी

(condemn)

निर्णय करना

(judge)

वाक्य और वाक्य के भेद

(sentence)

और उदाहरण देखें

De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal.

यहोवा ने उन लोगों की कड़ी निंदा की, जो जानबूझकर अंधे, लंगड़े या बीमार जानवरों की बलि चढ़ाते थे।—मला.

Las pruebas circunstanciales o científicas no bastaban para condenar a alguien por asesinato; se necesitaban al menos dos testigos presenciales (Deuteronomio 17:6; 21:1-9).

किसी भी व्यक्ति को केवल अप्रत्यक्ष प्रमाण या वैज्ञानिक प्रमाण के आधार पर दोषी नहीं ठहराया जा सकता था; कम-से-कम दो चश्मदीद गवाहों की ज़रूरत होती थी।

Por ejemplo, si nos limitamos a condenar las celebraciones populares por su origen pagano, es probable que no cambiemos el sentir de nuestros oyentes.

उदाहरण के लिए, अगर हम जाने-माने त्योहारों की सीधे-सीधे बुराई करेंगे और यह कहेंगे कि उनकी शुरूआत झूठे धर्मों से हुई है, तो ज़रूरी नहीं कि लोग उन त्योहारों के बारे में अपनी राय बदल दें।

Si tuviéramos la costumbre de condenar rápidamente a hermanos que actúan con buena conciencia, sin duda sería sabio recordar las citadas palabras del apóstol.

अगर कोई भाई या बहन ऐसा काम करता है जो हमें ठीक नहीं लगता मगर उसके ज़मीर के मुताबिक सही है, तो क्या हम फौरन उसकी नुक्ताचीनी करने लगते हैं? अगर हमारी ऐसी आदत है तो बुद्धिमानी इसी में होगी कि हम खुद से वही सवाल करें जो पौलुस ने रोम के मसीहियों से किया था।

Nuestros hermanos franceses tienen la plena confianza de que en su caso se cumplirán las siguientes palabras del profeta Isaías: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito, y sea cual sea la lengua que se levante contra ti en el juicio, la condenarás” (Isaías 54:17).

(प्रकाशितवाक्य 12:17) फ्रांस में रहनेवाले हमारे मसीही भाई-बहनों को पूरा भरोसा है कि यशायाह नबी के ये शब्द उनके मामले में सच साबित होंगे: “जितने हथियार तेरी हानि के लिये बनाए जाएं, उन में से कोई सफल न होगा, और, जितने लोग मुद्दई होकर तुझ पर नालिश करें उन सभों से तू जीत जाएगा।”—यशायाह 54:17.

(Génesis 2:7; Eclesiastés 9:5, 10; Ezequiel 18:4.) Al condenar a las cabras al “fuego eterno”, el Juez se refiere a una destrucción sin esperanza futura, el fin permanente que también le espera al Diablo y a sus demonios.

(उत्पत्ति २:७; सभोपदेशक ९:५, १०; यहेजकेल १८:४) बकरियों को “अनन्त आग” का दण्ड देने के द्वारा, न्यायी का अर्थ है भावी आशा से वंचित विनाश, जो कि इब्लीस और उसके पिशाचों का भी स्थायी अन्त होगा।

Encomiemos con generosidad y no nos apresuremos a condenar.

शाबाशी देने में देर मत कीजिए और गुस्सा होने में जल्दबाज़ी मत कीजिए।

Una asociación CPC es un plan plurianual elaborado conjuntamente por Estados Unidos y un país en particular que documenta el compromiso de los dos gobiernos para alcanzar objetivos comunes encaminados a fortalecer los esfuerzos del país para procesar (enjuiciar) y condenar con efectividad a los traficantes de menores, proporcionar cuidado integral teniendo en cuenta los traumas sufridos por los niños víctimas de estos crímenes y prevenir la trata de menores en todas sus formas.

CPC साझेदारी एक बहु-वर्षीय योजना है, जो कि संयुक्त राज्य अमेरिका और एक विशिष्ट देश द्वारा संयुक्त रूप से विकसित की गई है, जो कि बाल तस्करों को प्रभावी रूप से मुकदमा चलाए जाने और दोषी ठहराने, इन अपराधों के बाल पीड़ितों के लिए व्यापक आघात-सूचित देखभाल प्रदान करने के देश के प्रयासों को मज़बूत करने हेतु लक्षित साझा उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए, और बाल तस्करी को उसके हर प्रारूप में रोकने के लिए दो सरकारों की प्रतिबद्धता को दस्तावेजीकृत करती है।

Cónsul, sabe que no estamos autorizados para condenar a muerte a nadie.

कौंसुल, तुम जानते हो कि यह हमारे लिए गैर कानूनी है... ... किसी भी आदमी को मौत की सजा देना.

Todo intento realizado durante el siglo pasado para evitar que los Testigos llevaran a cabo la obra de Dios terminó en fracaso, pues Jehová había hecho esta promesa: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito, y sea cual sea la lengua que se levante contra ti en el juicio, la condenarás.

पिछली सदी के दौरान लोगों ने साक्षियों को परमेश्वर का काम करने से रोकने की जो भी कोशिश की थी, वह आखिर में नाकाम ही हुई क्योंकि यहोवा ने यह वादा किया है: “जितने हथियार तेरी हानि के लिये बनाए जाएं, उन में से कोई सफल न होगा, और, जितने लोग मुद्दई होकर तुझ पर नालिश करें उन सभों से तू जीत जाएगा।

Cuando algunos tomaron esposas paganas, los escritores bíblicos Esdras y Nehemías no anduvieron con rodeos al condenar sus acciones.

जब कुछों ने मूर्तिपूजक पत्नियों से शादी की, बाइबल लेखक एज्रा और नहेमायाह ने उनके कार्यों की स्पष्ट रूप से निन्दा की।

¿Qué lo impulsó a condenar a Jesús?

क्या वजह थी कि उसने यीशु को मुजरिम करार दिया था?

22 Y no había abogado, ni juez, ni sumo sacerdote, que tuviera el poder para condenar a muerte a una persona, a menos que el gobernador de la tierra firmara la sentencia.

22 अब ऐसा कोई वकील या न्यायी या उच्च याजक नहीं था जिसके पास किसी को भी मृत्युदंड देने का अधिकार था, सिर्फ प्रदेश के शासक के हस्ताक्षर द्वारा इस दंड की आज्ञा को दिया जा सकता था ।

16 Más bien que condenar a los que han cometido pecados serios, los ancianos intentan, de ser posible, sanarlos y conducirlos al arrepentimiento.

१६ जिन लोगों ने शायद गंभीर पाप किए थे उनको दोषी ठहराने के बजाय प्राचीन उन्हें चंगा करने और अगर मुमकिन हो तो पश्चाताप की ओर ले जाने की कोशिश करते हैं।

En cambio, debemos condenar al país que, de manera unilateral, ha impedido que el Consejo de Seguridad defendiera este principio.

बजाय, हम इस देश की निंदा करें जिसने एकतरफा होकर इस सिद्धांत को कायम रखने से सुरक्षा परिषद को रोक दिया गया है।

Poco antes de que se le arrestara e injustamente se le condenara a muerte, Jesús dio una profecía histórica que envuelve los tiempos en que vivimos.

उसके गिरफ़्तार होने और उसे अन्याय से मृत्यु की दण्डाज्ञा दिए जाने से कुछ ही समय पहले, यीशु ने एक ऐतिहासिक भविष्यवाणी की जो हमारे समय को अन्तर्ग्रस्त करती है।

¡No es de extrañar que Jesús condenara a los escribas y los fariseos por ‘soltar el mandamiento de Dios mientras asían firmemente la tradición de los hombres’ (7:5-8)!

यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि यीशु ने उन लिपिकों और फरीसियों की निन्दा की क्योंकि वे ‘परमेश्वर की आज्ञा को टालकर मनुष्यों की रीतियों को, मानते थे।—७:५-८.

Al condenar a muerte a quienes aceptaban como base de su creencia únicamente “la palabra de Dios expresada en la Santa Escritura”, la Inquisición mostró claramente que la Iglesia Católica no considera la Santa Biblia como la única fuente inspirada.

जो लोग विश्वास के आधार के रूप में केवल “पवित्र शास्त्र में अभिव्यक्त परमेश्वर के वचन” को ही स्वीकार करते थे उन्हें मृत्युदंड देने के द्वारा, धर्माधिकरण ने साफ़-साफ़ दिखाया कि कैथोलिक चर्च पवित्र बाइबल को एकमात्र उत्प्रेरित स्रोत नहीं समझता।

El negarse a rendir aquel servicio podía llevar a que se les tildara de ser violadores de la ley o se les condenara a la arena romana.

(मसीही लोग जैसे रोमी उन्हें समझते थे, The Christians as the Romans Saw Them) इनकार करने का मतलब शायद यह हो सकता था कि उन्हें नियम तोड़नेवालों के तौर से कलंक लगाया जाता या फिर रोमी अखाड़े में प्राणदण्ड दिया जाता।

Pero no hay que temer, pues Isaías 54:17 dice: “[‘]Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito, y sea cual sea la lengua que se levante contra ti en el juicio, la condenarás.

लेकिन हमें ऐसी बातों से डरने की ज़रूरत नहीं क्योंकि यशायाह 54:17 हमारी हिम्मत बँधाते हुए कहता है: “जितने हथियार तेरी हानि के लिये बनाए जाएं, उन में से कोई सफल न होगा, और, जितने लोग मुद्दई होकर तुझ पर नालिश करें उन सभों से तू जीत जाएगा।

No existía la presión de resolver todo crimen a riesgo de condenar a un inocente.

न्याय करनेवालों पर हर अपराध को सुलझाने का दबाव नहीं था, जिसकी वज़ह से एक निर्दोष व्यक्ति पर दोष लगाने का खतरा हो सकता था।

No es prerrogativa nuestra juzgar y condenar a los demás.

दूसरों को दोषी ठहराने और उन्हें दंड सुनाने का हमें अधिकार नहीं है।

Conferencia Ministerial para Promover la Libertad Religiosa Como representantes de la comunidad internacional, nos unimos para condenar los abusos sistemáticos, constantes y atroces de la libertad religiosa perpetrados por grupos terroristas y extremistas violentos, y apoyamos los esfuerzos internacionales para prevenir y contrarrestar el extremismo violento.

धार्मिक स्वतंत्रता को आगे बढ़ाने के लिए मंत्रिस्तरीय वार्ता अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के प्रतिनिधियों के तौर पर हम आतंकी और हिंसक चरमपंथी समूहों द्वारा धार्मिक स्वतंत्रता के व्यवस्थागत, सतत और भीषण उल्लंघन की संयुक्त रूप से निंदा करते हैं, और हम हिंसक चरमपंथ को रोकने और उसका मुकाबला करने के लिए जारी अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों का समर्थन करते हैं।

¿Por qué fue tan persistente Jehová a la hora de condenar los ídolos mediante los profetas?

यहोवा ने बार-बार अपने भविष्यवक्ताओं के ज़रिए, मूरतों की निंदा क्यों की?

Gerard ha aprendido a escuchar sin juzgar, contradecir ni condenar (Santiago 1:19).

(याकूब 1:19) इसके बजाय, जैसा बाइबल सलाह देती है, उसने “जो मायूस हैं, उन्हें अपनी बातों से तसल्ली” देना सीखा है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में condenar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

condenar से संबंधित शब्द