पुर्तगाली में vínculo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में vínculo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में vínculo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में vínculo शब्द का अर्थ लिंक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vínculo शब्द का अर्थ

लिंक

noun

और उदाहरण देखें

A história está cheia de exemplos de potências mundiais desmoronarem quando os vínculos familiares enfraqueceram e a imoralidade aumentou.

इतिहास के पन्नों में ऐसी ढेरों मिसालें दर्ज़ हैं कि पारिवारिक बंधन के कमज़ोर होने और अनैतिकता के बढ़ने से कैसे विश्व-शक्तियाँ भी टूटकर बिखर गयीं थीं।

O objetivo desses estupradores é espalhar pânico ou destruir vínculos familiares.

ऐसा वे दुश्मन जातियों में दहशत फैलाने या उनके पारिवारिक रिश्तों को तबाह करने के मकसद से करते हैं।

Ele deseja ver os dois unidos a Ele e um ao outro por um vínculo tríplice de amor. — Eclesiastes 4:12.

वह चाहता है कि आप उसके साथ और एक दूसरे के साथ प्रेम के तेहरे बंधन में बंधें।—सभोपदेशक ४:१२.

É possível fortalecer um vínculo conjugal enfraquecido?

क्या रिश्तों में आयी दरार को भरा जा सकता है?

Em toda oportunidade, falávamos com ele sobre Jeová de tal modo que desenvolvesse um vínculo de amor com seu Pai celestial.

हर मौके पर हम उससे यहोवा के बारे में इस तरह बात करते कि जोएल का स्वर्ग में रहनेवाले पिता यहोवा के साथ एक प्यार-भरा रिश्ता कायम हो सके।

Não há dúvida de que aquele que pretende casar-se deve considerar seriamente a perenidade do vínculo marital!

इस में कोई संदेह नहीं कि विवाह का विचार करनेवाले एक व्यक्ति ने वैवाहिक बंधन का स्थायित्व पर संजीदगी से ग़ौर करना चाहिए!

Vincule seu feed do Google Merchant Center à sua campanha de engajamento para incluir o feed de marketing no anúncio lightbox.

अपने लाइटबॉक्स विज्ञापन में अपनी मार्केटिंग फीड को शामिल करने के लिए अपने सहभागिता कैंपेन में अपने Google Merchant Center फ़ीड को लिंक करें.

Vincule seu projeto ao BigQuery.

BigQuery से अपना प्रोजेक्ट जोड़ें.

Para ver os eventos de conversão atribuídos pelo Google Ads nos relatórios de atribuição do Google Ads, vincule seu projeto do Firebase ao Google Ads e importe os eventos de conversão do Firebase para o Google Ads (Ferramentas → Conversões → Firebase).

अपनी Google Ads एट्रिब्यूशन रिपोर्ट में Google Ads से होने वाले कन्वर्ज़न इवेंट देखने के लिए, अपने Firebase प्रोजेक्ट को Google Ads से जोड़ें और फिर Firebase कनवर्ज़न इवेंट को Google Ads (टूल → कन्वर्ज़न → Firebase) में आयात करें.

9. (a) Que aviso deu Paulo contra o cristão formar um vínculo íntimo com um incrédulo?

९. (अ) पौलुस एक मसीही का किसी अविश्वासी के साथ नज़दीक़ी संबंध जोड़ने के ख़िलाफ़ कौनसी चेतावनी देता है?

* Em tais circunstâncias corretas, as relações íntimas podem servir de fortalecimento para o vínculo conjugal. — 1 Coríntios 7:2-5; 10:24.

* ऐसी उचित परिस्थितियों में घनिष्ठ सम्बन्ध विवाह बंधन को और मज़बूत बनाने में मदद कर सकता है।—१ कुरिन्थियों ७:२-५; १०:२४.

É comum observadores ficarem espantados ao ver grupos de pessoas, que supostamente viveriam em inimizade, ‘diligenciarem observar a unidade do espírito no vínculo unificador da paz’.

आमतौर पर एक-दूसरे से दुश्मनी रखनेवालों को जब लोग “शांति के एक करनेवाले बंधन में” बने रहने के लिए “जी-जान से कोशिश करते” देखते हैं, तो उन्हें हैरानी होती है।

Que maravilhosa prova da força do amor divino, que é um “perfeito vínculo de união”! — Colossenses 3:14.

यह इस बात का एक ज़बरदस्त सबूत है कि परमेश्वर के प्रेम में ‘सब को आपस में बाँधने और परिपूर्ण करने’ की ताकत है।—कुलुस्सियों 3:14, ईज़ी-टू-रीड वर्शन।

(Mateus 22:36-40) É verdade que estão bem unidas pelo vínculo do amor cristão como associação mundial de irmãos.

(मत्ती २२:३६-४०) यह सच है कि वे भाइयों के एक विश्वव्यापी समूह के तौर पर मसीह-समान प्रेम में करीबी से बंधे हैं।

Por termos benevolência, ou amor leal, criamos vínculos cordiais e duradouros com outros.

निरंतर प्रेम-कृपा या सच्चा प्रेम दिखाने से हम दूसरों के साथ एक करीबी रिश्ता कायम करते हैं।

Satisfazer essas necessidades mantém o vínculo entre o elefante e seu adestrador.

इस मोटी चमड़ीवाले जानवर से दोस्ती बनाए रखने के लिए महावत को उसकी ये सारी ज़रूरतें पूरी करनी होती हैं।

Amor: “perfeito vínculo de união”

प्रेम—“सिद्धता का कटिबन्ध”

Por isso, ela nunca é um assunto morto, não importa o que se faça com ela; pois é um vínculo de união com o Deus vivente.”

इसलिए उसका वचन कभी बेजान नहीं होता, एक बार जब यह परमेश्वर के मुँह से निकल जाता है तो उसे भूलना उसके लिए नामुमकिन है; क्योंकि इसका जीवित परमेश्वर के साथ गहरा नाता जो है।”

Tal amor deveras é “o perfeito vínculo de união”. — Colossenses 3:12-14.

ऐसा प्यार वाकई “एकता का सिद्ध बन्ध[न]” (NHT) है।—कुलुस्सियों 3:12-14.

1:23) Certamente, aqueles discípulos confirmaram seu apreço pelo vínculo de amizade que tinham com Jesus!

1:23) वाकई, इन चेलों ने यह साबित कर दिखाया कि उन्हें यीशु की दोस्ती जान से भी प्यारी है!

As crianças são especialmente vulneráveis quando traficantes reconhecem e se aproveitam dessa necessidade de vínculo emocional decorrente da ausência de figuras paternas estáveis.

बच्चे खासतौर पर तब असुरक्षित होते हैं जब तस्कर स्थायी पालक हस्तियों की अनुपस्थिति से उपजे इस भावनात्मक बंधन की कमी को जानते हैं और इसका फायदा उठाते हैं।

Embora as Testemunhas de Jeová ascendam a milhões e vivam em cerca de 235 países, elas estão unidas por um vínculo inquebrantável.

जबकि गवाह लाखों की संख्या में हैं और २०० से ज़्यादा देशों में रहते हैं, वे एक अटूट बंधन में एक साथ बंधे हुए हैं।

Sabia que esses termos também podem descrever um vínculo de amizade com o Grandioso Criador do fantástico Universo — que o próprio Deus pode ser seu amigo?

क्या आप जानते हैं कि ये पद इस विस्मयकारी विश्वमंडल के महान रचयिता के साथ लगाव का भी वर्णन कर सकते हैं—कि स्वयं परमेश्वर आपका व्यक्तिगत मित्र हो सकता है?

Não se desperceba na alistagem dos benefícios da amamentação o vínculo mãe-criança.

स्तन-पान के फ़ायदों को सूचीबद्ध करने में माँ-बच्चे के बँधन को नज़रअन्दाज़ नहीं किया जा सकता।

Quão refrescante é, em meio às pressões da vida, conhecer “a paz de Deus, que excede todo pensamento”, e sentir ‘o vínculo de paz’ que une o povo de Deus, independentemente de sua nacionalidade, língua, raça ou formação social! — 1 Tessalonicenses 5:23; Ezequiel 37:26; Filipenses 4:7; Efésios 4:3.

ज़िन्दगी के दबावों के बीचोंबीच “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है” जानना और ‘शान्ति के उस बन्ध’ का अनुभव करना, जो परमेश्वर के लोगों को एक कर देता है, चाहे उनकी राष्ट्रीयता, भाषा, प्रजाति या सामाजिक पृष्ठाधार जो भी हो, कैसी तरोताज़ा करनेवाली बात है!—१ थिस्सलुनीकियों ५:२३; यहेज़केल ३७:२६; फिलिप्पियों ४:७; इफिसियों ४:३.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में vínculo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।