पुर्तगाली में sonhar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में sonhar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में sonhar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में sonhar शब्द का अर्थ सपना देखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sonhar शब्द का अर्थ

सपना देखना

verb

Nada acontece se você não sonhar primeiro.

कोई सपना देखे बिना कुछ नहीं होता।

और उदाहरण देखें

Tal como eu, estão a sonhar em grande.

मेरी तरह, वे बड़ा सपना देख रहे हैं.

(1) Sonhar acordado na hora errada ou sobre coisas erradas.

(1) गलत समय पर या गलत बातों के बारे में ख्वाब देखना।

Mas o que eu não sabia era que estava a receber os melhores presentes que jamais sonhara: amor próprio, conhecimento, disciplina.

मगर मुझे अंदाज़ा ही नहीं था कि मुझे अपने जीवन की सबसे ग़ज़ब का उपहार मिल रहा था: उपहार आत्म-सम्मान का, ज्ञान और अनुशासन का।

Vocês dois podem sonhar, rapaz.

ठीक है, तुम सपना, लड़का दोनों कर सकते हैं.

Um momento quando a humanidade ousou sonhar grande sobre diferentes tipos de futuros, muitos deles organizados ao longo de linhas radicalmente igualitárias.

ऐसा समय जिसमे मानवता ने बड़ा सोचने की हिम्मत की थी, भांति भांति के भविष्यों पर, जिसमे कई मौलिक रूप से समानतावादी थे.

As coisas nas quais o homem pode apenas ter esperança e com as quais só pode sonhar, Deus realizará.

ऐसी बातें जिनकी मनुष्य सिर्फ़ आशा ही कर सकता और सपना ही देख सकता है, परमेश्वर उन्हें पूरा कर सकते हैं।

Temos de lidar com o hardware do desenvolvimento, os portos, as rodovias, os aeroportos, todas as infraestruturas que devemos fazer, e o software do desenvolvimento, o capital humano, a necessidade de uma pessoa comum na Índia ser capaz de receber duas refeições substanciais por dia, ser capaz de enviar seus filhos a uma escola decente, e sonhar em trabalhar em um posto que lhes proporcione oportunidades em suas vidas que possa transformá-los.

हमे अभी समाधान करने है विकास के हार्डवेयर का, बंदरगाहों का, सडकों का, हवाईअड्डो का, और सभी बुनियादी ढांचों एवं सुविधायों का, और विकास के सोफ्टवेयर का, मानव संसाधन का,एक आम आदमी की जरूरत का की वह दो वक्त की रोटी खा सके, अपने बच्चो को भेज सके एक अच्छे विद्यालय में, और एक ऐसी नौकरी की khwaish जो उन्हें जिंदगी में ऐसे अवसर दे सके की वे अपने आप को परिवर्तित कर सकें.

A corrida de longa distância não era só boa para o meu bem-estar mas ajudava-me a meditar e a sonhar alto.

लंबी दौड़ केवल मेरी सेहत के लिए ही अच्छा नहीं था बल्कि इसने मुझे एकाग्रता और बड़े सपने दिखाने मे मदद की.

Posso sonhar, não?

एक आदमी सही, सपना देख सकते हैं?

A preocupação excessiva com coisas materiais pode fazer a pessoa sonhar acordada com interesses egoístas.

जब एक इंसान पर ऐशो-आराम की चीज़ें बटोरने का जुनून सवार होता है, तो वह दिन-भर उन्हीं के बारे में सपने देखता रहता है।

Eu ganhava bem e podia comprar coisas com as quais antes eu podia apenas sonhar.

मेरे पास अच्छी तनख्वाहवाली नौकरी थी और मैं हर वह चीज़ खरीद सकता था जो पहले मेरे लिए सिर्फ एक सपना थी।

Como eu posso dizer-lhe como é ser jovem... e sonhar grandes sonhos?

मैं इसे कैसे युवा होना तरह है क्या आप बता सकते हैं... ... और बड़े सपने सपना?

Uma das características de um líder é nunca duvidar da capacidade daqueles que lidera de perceberem o quer que ele esteja a sonhar.

एक सफल नेता का ख़ास गुण यही है कि वो संदेह न करे, एक मिनट के लिए भी नहीं कि जिन लोगों का वो नेतृत्व कर रहा है, उनमें उसके सपने साकार करने की क्षमता नहीं है.

Sonhar acordado não é totalmente errado.

ख्वाब देखना अपने आप में गलत नहीं है।

Puderam sonhar com soluções para problemas que as incomodaram durante anos, e isto era uma oportunidade de tornar os sonhos em realidade.

वे समाधानों का सपना देख रहे थे उन समस्याओं हेतु जो वर्षों से उन्हें खाये जा रही थीं, और यह उन सपनों को सच्चाई में बदलने का मौका था।

Ele ou ela talvez passe a sonhar com o namoro ou até com o casamento.

हो सकता है कि वह इसे शादी करने के इरादे से की जानेवाली मुलाकात समझे या फिर आपसे शादी करने के ख्वाब ही देखने लगे।

Quem quer que duvide disso deve estar a sonhar.

जो भी अस्मंजस में है अवश्य ही वह स्वप्न देख रहा है।

Embora eu parasse de fumar, não era incomum eu sonhar que estava fumando um eterno charuto ou cigarro.

हालाँकि मैंने यह आदत छोड़ दी, यह सपना देखना कोई असमान्य बात नहीं थी कि मैं एक कभी न ख़त्म होनेवाला सिगार या सिगरेट पी रहा था।

Eu bebia gin e via as palestras TED, sem sonhar que um dia estaria aqui, a baloiçar sobre pernas artificiais, a fazer uma palestra.

अब मैं जिन पीती हूँ और TED टॉक्स देखती हूँ नि:संदेह मैंने कभी सोचा नहीं था कि मैं यहाँ खडी रहूंगी कृत्रिम पैरों पर संतुलन बनाती हुई, व्याख्यान देती हुई।

Porque assim que nos demos permissão para sonhar, esses segmentos que conectam muito do nosso trabalho tornaram-se evidentes. Percebemos, por exemplo,

जैसे ही हमने खुदको सपने देखने की अनुमति दी, हमारे काम को जोड़ने वाले धागे साफ़ नज़र आने लगे.

♪ Tempo para sonhar, eu te encontrarei ♪ ♪ Tu és sombrio, tu és novo ♪ ♪ Eu não sou tão boa pelas manhãs ♪ ♪ Eu consigo ver claro demais ♪ ♪ Eu prefiro a noite ♪ ♪ Escura e desfocada ♪ ♪ Noite que cai ♪ ♪ Luz que paira no ar ♪

♪ स्वप्न समय, मैं तुम्हे ढून्ढ लूंगी ♪ ♪ आप नए हैं, छायादार हैं ♪ ♪ मैं सुबह में उतनी अच्छी नहीं हूँ ♪ ♪ मैं बहुत स्पष्ट रूप से देख सकती हूँ ♪ ♪ मुझे रात का वक़्त पसंद है ♪ ♪ गहरा और धुन्धला ♪ ♪ गिरती रात ♪ ♪ मँडरा प्रकाश ♪

♪ Tempo para sonhar, eu te encontrarei ♪

♪ स्वप्न समय, मैं तुम्हे ढून्ढ लूंगी ♪

Nada acontece se você não sonhar primeiro.

कोई सपना देखे बिना कुछ नहीं होता।

E nós temos que sonhar juntos.

और उसका सपना हमें मिलकर देखना होगा.

Precisamos sonhar

हमारा सपने देखना ज़रूरी है

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में sonhar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।