पुर्तगाली
पुर्तगाली में providenciar का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में providenciar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में providenciar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में providenciar शब्द का अर्थ व्यवस्था करना, तैयार करना, देना, सेवा करना, उपाय करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
providenciar शब्द का अर्थ
व्यवस्था करना(fix up) |
तैयार करना(arrange) |
देना(put up) |
सेवा करना(care) |
उपाय करना(remedy) |
और उदाहरण देखें
Se existem alguns que ainda não receberam visita de pastoreio, os anciãos devem providenciar visitá-los bem antes de terminar o mês de abril. अगर उनमें से कुछ लोग बाकी हैं जिनसे चरवाही भेंट अभी तक नहीं की गयी तो प्राचीनों को अप्रैल का महीना खत्म होने से काफी पहले ही उनसे मिलने का इंतज़ाम करना चाहिए। |
Providenciar ele Seu Filho, Jesus Cristo, como “sacrifício propiciatório” para cristãos ungidos e para o mundo da humanidade é uma expressão de humildade por parte de Jeová. — 1 João 2:1, 2. अभिषिक्त मसीहियों और मानवजाति के लिए अपने पुत्र, यीशु मसीह को “प्रायश्चित्तिक बलिदान” के रूप में दे देना यहोवा की नम्रता की अभिव्यक्ति है।—१ यूहन्ना २:१, २, NW. |
Ou pode providenciar que pequenos grupos dêem testemunho em edifícios comerciais, zonas comerciais, estacionamentos ou outros locais públicos. या शायद वह दफ़्तरी इमारतों, ख़रीदारी क्षेत्रों, पार्किंग-स्थानों, या अन्य सार्वजनिक स्थानों में गवाही देने के लिए छोटे समूहों का प्रबन्ध करे। |
O superintendente do serviço também deve providenciar que haja suficiente território, revistas e outras publicações disponíveis a todos. सर्विस ओवरसियर को इस बात का भी ध्यान रखना है कि प्रचार के लिए टेरिट्री, पत्रिकाएँ और साहित्य की कोई कमी न हो। |
Assim, de 1970 a 1990, foram comprados e reformados três prédios em Manhattan para providenciar bons locais de reuniões. इसलिए 1970 से लेकर 1990 तक मैनहैटन में तीन इमारतें खरीदी गयीं और उनकी मरम्मत करके उन्हें सभाओं के लायक बनाया गया। |
Deve providenciar também uma reunião com o dirigente e considerar as atividades dos designados ao grupo. उन्हें संचालक से मिलने और इस समूह के साथ जुड़े प्रचारकों के कार्य का पुनरीक्षण करने का प्रबन्ध भी करना चाहिए। |
Se alguns estão tendo dificuldades para cumprir o requisito de horas, os anciãos devem providenciar que se dê ajuda a eles. अगर किसी पायनियर को घंटों की माँग पूरी करने में मुश्किल हो रही है, तो प्राचीनों को उसकी मदद करने के लिए कुछ इंतज़ाम करने चाहिए। |
Caso não se encontre ninguém que fale o idioma, mesmo depois de o secretário consultar o superintendente de cidade ou o superintendente de circuito, os irmãos locais deverão fazer o máximo ao seu alcance para providenciar que seja dado um testemunho. यदि सिटी ओवरसियर से परामर्श करने के बाद भी वह भाषा बोलने वाला नहीं मिलता है, तो स्थानीय भाइयों को जितना अधिक वे कर सकते हैं करना चाहिए यह निश्चित करने के लिए कि गवाही दी गई है। |
Isso requer providenciar que seja feito o possível para contatar alguém em todas as casas. इसका मतलब, उसे यह पक्का करना चाहिए कि हर घर-मालिक से मिलने की पूरी-पूरी कोशिश की गयी है। |
Se essa ajuda for insuficiente, os anciãos poderão providenciar ajuda material para os merecedores. — 1 Timóteo 5:3, 4. यदि ऐसी मदद कम पड़ जाती है, तो प्राचीन योग्य जनों के लिए भौतिक मदद का प्रबंध करेंगे।—१ तीमुथियुस ५:३, ४. |
O usuário é responsável por providenciar: (i) todos os direitos, licenças, consentimentos e autorizações necessárias, incluindo, sem limitação, pagamentos a artistas, editoras musicais, compositores, atores, produtores, gravadoras e todos os demais participantes dos royalties decorrentes do uso e da exploração do Conteúdo ao Vivo por parte do Google; e (ii) execuções públicas, sincronização, comunicação ao público e disponibilização de licenças no mundo todo, sejam elas controladas por uma sociedade de coleta local ou por outra entidade. यह पक्का करने के आप ज़िम्मेदार हैं: (i) Google के इस्तेमाल और लाइव सामग्री के इस्तेमाल से पैदा होने वाली सामग्री के लिए रिकॉर्डिंग कलाकार, संगीत प्रकाशक, लेखक, अभिनेता, निर्माता, रिकॉर्ड लेबल और दूसरे रॉयल्टी सहभागियों के बिना सीमा के किसी भी भुगतान के साथ-साथ सभी ज़रूरी अधिकार, लाइसेंस, सहमति और क्लियरेंस उपलब्ध कराना (ii) सार्वजनिक प्रदर्शन, ताल-मेल, लोगों के साथ संचार और दुनिया भर में लाइसेंस उपलब्ध कराना, चाहे उसे लोकल कलेक्टिंग सोसाइटी नियंत्रित करती हो या कोई और. |
Isso exigia que, ao morrer um homem sem deixar herdeiro, seu irmão devia providenciar que a viúva tivesse um herdeiro. उन दिनों देवर-विवाह का रिवाज़ माना जाता था। इसके मुताबिक अगर कोई आदमी बेऔलाद मर जाए तो उसके भाई को अपनी विधवा भाभी से शादी करके एक वारिस पैदा करना होता था। |
Ou providenciar a substituição inesperada de uma autoridade corrupta ou opositora por uma mais razoável. या वह कुछ ऐसा कर सकता है जिससे एक भ्रष्ट या विरोध करनेवाले अधिकारी की जगह दूसरा अधिकारी आए जो नरमी से पेश आनेवाला हो। |
Se não houver servos ministeriais suficientes para cuidar de algumas dessas responsabilidades, o corpo de anciãos pode providenciar que outros irmãos batizados e exemplares façam isso. अगर ये ज़िम्मेदारियाँ सँभालने के लिए मंडली में सहायक सेवक काफी नहीं हैं, तो प्राचीनों का निकाय उन ज़रूरी कामों के लिए बपतिस्मा पाए हुए ऐसे भाइयों को चुन सकता है जो मंडली में अच्छी मिसाल रखते हैं। |
Por exemplo, muitas pessoas descobriram que é muito útil providenciar com antecedência um documento com instruções e procuração para tratamento de saúde. मिसाल के लिए, कइयों ने पाया है कि पहले से DPA कार्ड (ड्यूरबल पावर ऑफ अटॉरनी या स्थायी अधिकार पत्र) भरकर रखना फायदेमंद होता है। |
Se este se habilitar e tiver o desejo de tornar-se publicador, o superintendente presidente pode providenciar que dois anciãos se reúnam com o estudante e você. अगर विद्यार्थी प्रचारक बनने के लायक है और वह बनना भी चाहता है तो प्रिसाइडिंग ओवरसियर आपके और आपके विद्यार्थी के साथ मुलाकात करने के लिए दो प्राचीनों का इंतज़ाम करेगा। |
Saliente que a preparação antecipada por parte dos pais em providenciar tratamento médico para os filhos é com freqüência o segredo de se evitar uma transfusão. इस बात पर ज़ोर दें कि माता-पिता द्वारा अपने बच्चे के लिए चिकित्सक उपचार प्राप्त करने में पहले ही की गयी तैयारी, अकसर रक्ताधान से बचे रहने में सफलता की कुंजी होती है। |
Pode-se providenciar uma visita de pastoreio. एक रखवाली भेंट के लिए प्रबन्ध किए जा सकते हैं। |
8 É preciso boa cooperação: Duas vezes por ano, os anciãos vão providenciar que publicadores que desejam receber ajuda pessoal participem no programa “Pioneiros ajudam outros”. ८ अच्छा सहयोग ज़रूरी है: ‘पायनियर द्वारा सहायता’ कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए साल में दो बार प्राचीन ऐसे प्रकाशकों के लिए प्रबंध करेंगे जो व्यक्तिगत रूप से मदद चाहते हैं। |
Muitos criadores não têm nem o conhecimento nem os meios de alimentar as galinhas adequadamente, de providenciar instalações apropriadas ou de protegê-las contra doenças. ज़्यादातर मुर्गी पालकों को न तो ये मालूम होता है कि मुर्गियों को क्या और कितना खिलाना चाहिए, उन्हें कैसे अच्छी तरह से रखना चाहिए या बीमारियों से उनका बचाव कैसा करना चाहिए। और न ही उनके पास यह सब इंतज़ाम करने के लिए पैसा होता है। |
13 A sede lhe enviará informações úteis sobre o país para ajudá-lo a tomar decisões, mas ela não tem condições de providenciar cartas de apresentação (ou documento similar em que a sede assume responsabilidade pela pessoa), formulários para obter residência ou visto e outros formulários legais, ou de conseguir acomodações para você. 13 शाखा दफ्तर आपको ऐसी जानकारी दे सकता है जो फैसले लेने में मददगार साबित हो, लेकिन वह आपको ऐसे कानूनी कागज़ात या दूसरे दस्तावेज़ नहीं दे पाएगा, ना ही आपको वहाँ रहने के लिए जगह ढूँढ़ने में मदद दे पाएगा। |
Às vezes, porém, os pais preocupam-se em providenciar uma grande herança para os filhos. लेकिन कुछ माता-पिता बच्चों को विरासत में ढेर सारी चीज़ें देने की कोशिश में अपनी ज़िंदगी लगा देते हैं। |
Isso inclui providenciar momentos de descontração sadia. — Provérbios 24:27. इसमें हितकर मनोरंजन का प्रबंध करना सम्मिलित है।—नीतिवचन २४:२७. |
Podem-se providenciar reuniões adicionais para o serviço de campo. सेवा के लिए अतिरिक्त सभाओं का प्रबन्ध किया जा सकता है। |
Para ter alguma folga, talvez possa providenciar que outra pessoa cuide temporariamente do idoso ou doente. आप शायद यह प्रबन्ध कर पाएँ कि कोई और आपके बीमार जनक के साथ रहे, ताकि आपको कुछ समय मिल सके। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में providenciar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
providenciar से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।