पुर्तगाली में prateleira का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में prateleira शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में prateleira का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में prateleira शब्द का अर्थ ताक, तख़्ती, ब्लैकबोर्ड, श्यामपट, किताबों की अलमारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prateleira शब्द का अर्थ

ताक

(ledge)

तख़्ती

(board)

ब्लैकबोर्ड

श्यामपट

किताबों की अलमारी

(bookshelf)

और उदाहरण देखें

Fazer coisas comuns como pegar algo na prateleira de uma loja é um desafio.

मैं मामूली-सा काम भी बड़ी मुश्किल से कर पाती हूँ, जैसे बड़ी-बड़ी दुकानों में ऊँचाई पर रखे सामान लेना वगैरह।

4 A Bíblia não é um livro a ser simplesmente colocado numa prateleira para se recorrer a ela ocasionalmente, nem se destina a ser usada apenas quando concrentes se reúnem para adoração.

४ बाइबल कभी-कभार परामर्श लेने के लिए मात्र शेल्फ़ पर रखी जानेवाली एक पुस्तक नहीं है, ना ही वह केवल उस वक़्त इस्तेमाल करने के लिए है जब संगी विश्वासी उपासना के लिए इकट्ठे होते हैं।

Ou servem essas publicações quase que só como ornamentos em prateleiras?

या क्या ऐसे प्रकाशनों का काम शेल्फ़ पर रखे आभूषण होने के सिवाय और कुछ नहीं?

Alguns dias depois, vi um exemplar do Novo Testamento numa prateleira em minha casa.

कुछ दिनों बाद मैंने घर में एक शैल्फ (बुक रैक) पर बाइबल रखी देखी।

❏ Banheiro: Esvaziar e limpar armários, gavetas e prateleiras.

❏बाथरूम: शैल्फ और दराज़ खाली करके साफ कीजिए।

Se os letreiros nas prateleiras ficarem ocultos devido ao excesso de mercadoria, então é difícil achar alguma coisa.

यदि बहुत ज़्यादा चीज़ों की वजह से खानों के लेपल छिप जाते हैं तो कोई भी चीज़ ढूँढ़ना मुश्किल है।

(Colossenses 3:5-10) Para os seguidores de Jesus, a Bíblia não é um livro em desuso que fica numa prateleira acumulando poeira.

(कुलुस्सियों 3:5-10) यीशु के नक्शे-कदम पर चलनेवाले ये मसीही, उन लोगों की तरह नहीं हैं जो कभी बाइबल नहीं पढ़ते और जिनकी बाइबलों पर धूल जम जाती है।

Enquanto isso, nos países mais ricos, tem-se permitido a proliferação da TB ao passo que remédios que podem curá-la se acumulam nas prateleiras.

इस बीच, अमीर देशों में टीबी फैलती गयी है जबकि इसका इलाज करने की असरदार दवाएँ ताक पर पड़ी हैं।

Alguns jogos que o exército usa podem ser encontrados nas prateleiras das lojas.”

जिन खेलों के ज़रिए फौजियों को ट्रेनिंग दी जाती है, वैसे कुछ खेल कंप्यूटर गेम के रूप में सरेआम बाज़ार में बिक रहे हैं।”

Ele concluiu: “Dentro em breve, as publicações ficarão expostas nas suas prateleiras, e você irá às reuniões de braços dados com a esposa, e com a sua Bíblia na mão.”

फिर कहा: “बहुत जल्दी ही सारी किताबें, सामने तुम्हारे शेल्फ पर रखी होंगी और तुम अपनी पत्नी के साथ, खुलेआम हाथ में बाइबल लिए सभाओं में जाओगे।”

A colecção preenche 464 caixas em 71 metros de prateleira.

इस संग्रह में 464 बक्से हैं जिन्हें 71 मीटर लंबी शेल्फ पर रखा गया है।

De um lado da parede, atrás do balconista, notamos prateleiras com jarras de vidro altas contendo várias raízes, folhas e raminhos secos.

दुकान के एक तरफ काउंटर के पीछे शेल्फ में काँच के बड़े-बड़े मर्तबान रखे हैं। इन मर्तबानों में सूखी जड़ें, पत्ते और टहनियाँ रखी हैं।

Lefèvre acrescenta: “Em vez de melhorar a qualidade de vida, [as pessoas] procuram nas prateleiras a solução para seus problemas.”

लफॆवर आगे कहता है: “अपने जीवन की गुणवत्ता को बढ़ाने के बजाय, लोग अपनी मर्ज़ी की दवाएँ खरीदकर अपनी समस्याएँ सुलझाने की कोशिश करते हैं।”

O agente explicou: ‘Quando eu estava em outra cidade, recebendo treinamento para o serviço de seguros, descobri que entre seus clientes havia uma grande cadeia de supermercados que contratava apenas Testemunhas de Jeová para reabastecer as prateleiras à noite.

एजेन्ट ने समझाया: ‘जब मैं दूसरे शहर में अपना बीमा प्रशिक्षण प्राप्त कर रहा था, मुझे पता चला कि उनके ग्राहकों में एक बड़ी सूपर-मार्किट श्रृंखला थी जो रात में परचून के शैल्फ़ फिर से भरने के लिए केवल गवाहों को नियुक्त करती थी।

Por isso ele afastou os livros de uma prateleira e pôs o livro Proclamadores de modo que sua capa ficasse à vista.

उसने फ़ौरन शेल्फ़ से पुस्तकें हटायीं और वहाँ उद्घोषक पुस्तक रखी ताकि उसका आवरण दिख सके।

As lâmpadas também eram colocadas num nicho na parede ou numa prateleira, ou penduradas no teto com uma corda.

इन्हें दीवार में बने आले में या ताक पर भी रखा जाता था या फिर डोरी के सहारे छत में लटका दिया जाता था।

Ensinavam-nos que não podíamos tirar a mercadoria das prateleiras e deixá-las espalhadas pela loja.

आपको सिखाया गया था आप अलमारियों से सामान नहीं खींच सकते हैं दुकानो मे और उसे बिखेर नही सकते

Prateleira de loja de remédios naturais

विक्रेता की दवाओं की अलमारी

Ademais, há representantes das companhias farmacêuticas que se empenham a fundo para colocar tais produtos nas prateleiras das farmácias e drogarias.

इससे भी अधिक, कुछ दवा बेचने वाली कम्पनियाँ इन दवाओं को, विक्रेताओं की ताकों में पहुँचाने के लिए और भी ज्यादा आगे बढ़ गई है।

É provável que o empregado que trabalha como caixa ou que enche as prateleiras ocasionalmente maneje cigarros ou objetos religiosos; esta é uma parte pequena do seu serviço geral.

कैश रजिस्टर सँभालनेवाले या शॆल्फ में सामान रखनेवाले कर्मचारी से शायद कभी-कभार ही सिग्रॆट या त्योहार में इस्तेमाल की जानेवाली चीज़ों को सँभालने के लिए कहा जाए; यह उसके बाकी सभी काम का बस एक छोटा-सा भाग है।

São como etiquetas ou letreiros nas prateleiras duma mercearia, que ajudam a identificar o que há naquela parte das prateleiras, e eles governam o que pode ser colocado naquela parte e o que não deve estar ali.

वे किराने की दुकान में खानों के लेपल या चिन्हों की तरह हैं जो एक व्यक्ति को यह पहचानने में मदद देते हैं कि शैल्फ़ के उस भाग में क्या है और वे इस बात को निर्धारित करते हैं कि उस भाग में क्या रखा जाना चाहिए और क्या नहीं रखा जाना चाहिए।

Sempre removemos todas as bebidas das prateleiras quando fechamos.

जब हम बंद करते हैं हम परिसर से शराब हटा देते हैं.

43 Havia prateleiras da largura da mão presas nas paredes internas, em toda a volta, e sobre as mesas era posta a carne das ofertas.

43 भीतरी दीवारों के चारों तरफ ताक बनी हुई थीं जो चार अंगुल चौड़ी थीं। उन मेज़ों पर भेंट के चढ़ावे का माँस रखा जाता था।

Tem uma aparência ótima, se entrassem numa charcutaria e de repente vissem aquilo na prateleira, é maravilhoso.

ये बहुत अच्छा दिखता है और जब आप किसी दूकान के जायेंगे और अचानक इस पर नज़र पड़ेगी, ये अद्भुत है I

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में prateleira के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।