पुर्तगाली में líder का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में líder शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में líder का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में líder शब्द का अर्थ नेता, मुखिया, लीडर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

líder शब्द का अर्थ

नेता

nounmasculine

Seus líderes de pelotão, comandarão um grupo de batalha cada.

अपने तून नेताओं को एक एक लड़ाई समूह आदेश देगा.

मुखिया

noun

A líder da comunidade informou pessoalmente os moradores sobre o discurso.

बस्ती की मुखिया खुद लोगों के घरों में जाकर जन भाषण के बारे में इत्तला दी।

लीडर

noun

Se você é gentil, é mais provável que seja visto como um líder.

अगर आप अच्छे हैं, आपको लीडर की तरह देखा जाने की संभावना ज़्यादा है।

और उदाहरण देखें

E a próxima etapa da sua campanha é a Assembleia Geral das Nações Unidas em Nova Iorque, onde se reunirão centenas de jovens representantes de todos os países para exigir reformas por parte dos líderes mundiais.

और उनके अभियान में अगला पड़ाव न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा है जिसमें सभी देशों का प्रतिनिधित्व करने वाले सैकड़ों युवा लोग दुनिया के नेताओं से परिवर्तन की मांग करने के लिए एकत्र होंगे।

Apocalipse também se refere a Jesus como Líder de um exército de anjos fiéis.

प्रकाशितवाक्य में यीशु को भी वफादार स्वर्गदूतों की एक सेना का सेनापति बताया गया है।

Mas estamos apenas preparados para discutir este caminho mais brilhante para a Coreia do Norte se seus líderes cessarem suas ameaças e desmantelarem seu programa nuclear.

पर हम उत्तर कोरिया के लिए इस चमकीली राह पर चर्चा के लिए तभी तैयार होंगे जब इसके नेता अपनी धमकियों को बंद करेंगे और अपने परमाणु कार्यक्रम को खत्म करेंगे।

12 Quanto ao derramamento de sangue, o clero da cristandade é mais repreensível do que outros líderes religiosos.

१२ रक्तपात करने में ईसाईजगत् का पादरी-वर्ग अन्य धार्मिक अगुओं से ज़्यादा निन्द्य है।

Consegue se lembrar do nome de alguns dos poderosos líderes políticos ou religiosos que durante sua vida oprimiram amargamente o povo de Deus?

क्या आप उन ताकतवर नेताओं या धार्मिक अगुवों के नाम बता सकते हैं, जिन्होंने आपके जीवन के दौरान परमेश्वर के लोगों पर वहशियाना तरीके से ज़ुल्म किए थे?

Um caso ilustrativo é o da maior denominação protestante no Canadá, a Igreja Unida do Canadá, cujos líderes, em 24 de agosto de 1988, por 205 a 160, votaram em favor da admissão de homossexuais no ministério.

एक प्रासंगिक उदाहरण कॅनाडा का सबसे बड़ा प्रोटेस्टेन्ट सम्प्रदाय, कॅनाडा का संयुक्त चर्च है, जिसके अगुवाओं ने अगस्त २४, १९८८ के दिन, सेवाकार्य में समलिंगकामियों को प्रवेश करने देने के पक्ष में १६० की तुलना में २०५ मतों से वोट किया।

Ele é muitas vezes irreverente e rebelde para figuras de autoridade, embora ele seja um líder aliado e capaz com confiança.

वह अक्सर अपने प्राधिकारियों के प्रति बेअदब और विद्रोही रहता है, हालांकि वह एक विश्वसनीय सहयोगी और सक्षम कार्यकर्ता है।

Penso que os líderes de África, atuais e futuros, têm uma oportunidade incrível para conduzir um grande renascimento no continente.

मुझे लगता है की अफ्रीका के वर्तमान और भविष्य के नेताओं के पास एक अद्बूध मौका है इस महाद्वीप में पुनर्जागरण आंदोलन करने का

Mas os principais sacerdotes, os escribas e os líderes do povo procuravam matá-lo;+ 48 contudo, não encontravam um meio de fazer isso, pois o povo todo o escutava com muita atenção.

मगर प्रधान याजक, शास्त्री और जनता के खास-खास लोग उसे मार डालने की ताक में थे। + 48 मगर उन्हें ऐसा करने का सही मौका नहीं मिल रहा था, क्योंकि सब लोग उसकी बातें सुनने के लिए हमेशा उसे घेरे रहते थे।

Não tem lido a respeito de financistas e líderes empresariais que não se contentam em ganhar todo ano muitos milhões?

क्या आपने पूँजीपतियों और व्यवसाय कारपोरेशनों के मालिकों के बारे में नहीं पढ़ा जो हर साल करोड़ों डॉलर कमाने से भी सन्तुष्ट नहीं हैं?

(b) Em contraste com o que a Bíblia predisse, que prognosticavam os líderes mundiais pouco antes de 1914?

(ख) बाइबल में जिन बातों की भविष्यवाणी दी थी उसके विपरीत विश्वनेता १९१४ से पहले किन बातों की पूर्वसूचना दे रहे थे?

Ela vem de um substantivo (kho·re·gós) que literalmente significa “líder de um coro”.

यह शब्द एक संज्ञा (खो·रे·गॉसʹ) से आता है, जिसका अर्थ अक्षरशः “एक गायक-दल का अगुआ” है।

É mesmo este o objetivo da Estratégia Global para a Política Externa e de Segurança da União Europeia, a qual apresentei recentemente aos líderes dos estados-membros, e à Comissão Europeia e ao Conselho Europeu.

वास्तव में यूरोपीय विदेश और सुरक्षा नीति के लिए वैश्विक रणनीति का ठीक यही उद्देश्य है, जिसे मैंने हाल ही में सदस्य देशों के नेताओं और यूरोपीय आयोग और यूरोपीय परिषद के समक्ष प्रस्तुत किया है।

8 Historiadores dizem que alguns dos mais destacados líderes religiosos costumavam permanecer no templo depois das festividades e ensinar em um dos espaçosos pórticos que havia ali.

8 इतिहासकारों का कहना है कि उस ज़माने के कुछ जाने-माने धर्मगुरुओं का दस्तूर था कि वे त्योहारों के बाद मंदिर के एक बड़े आँगन में बैठकर शिक्षा देते थे।

“Os líderes precisam comportar-se assim como querem que seus seguidores se comportem”, observou um artigo intitulado “As Características do Líder Fazem Diferença?”.

“नेतृत्व: क्या गुण दिखाना ज़रूरी है?” (अँग्रेज़ी) इस लेख में कहा गया कि “नेताओं को वैसा ही व्यवहार करना चाहिए जैसा व्यवहार वे अपने अनुकरण करनेवालों से चाहते हैं।”

O nosso enorme esforço na criação células sintetizadas tornou-nos líderes mundiais na escrita de ADN.

संशेलेषित कोशिका बनाने के सघन प्रयासों ने ही हमें डी.एन.ए. लिखने में विश्व का लीडर बना दिया है|

(Lucas 5:27-32; Mateus 21:32) Jesus, porém, perguntou aos queixosos líderes religiosos:

(लूका ५:२७-३२; मत्ती २१:३२) लेकिन यीशु ने शिक़ायत करनेवाले धार्मिक अगुवों से पूछा:

Como líder do departamento, eu apenas tenho que dar satisfações às SS e a Himmler.

विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं!

Quanto às “chaves do reino dos céus”, seu significado se torna óbvio quando se considera a reprimenda que Jesus passou nos líderes religiosos: “Tirastes a chave do conhecimento; vós mesmos não entrastes e impedistes os que estavam entrando!”

धार्मिक नेताओं के प्रति यीशु की फटकार पर जब हम ध्यान देते हैं, तब ‘स्वर्ग के राज्य की कुंजियों’ का अर्थ स्पष्ट होता है: “तुम ने ज्ञान की कुंजी ले तो ली, परन्तु तुम ने आपही प्रवेश नहीं किया, और प्रवेश करनेवालों को भी रोक दिया।”

Mas os líderes religiosos dos dias de Jesus transformaram o templo em “casa de comércio” e “covil de salteadores”.

इसके बजाय, यीशु के दिनों के धार्मिक नेताओं ने उस मंदिर को “ब्योपार का घर” और “डाकुओं की खोह” बना दिया।

Daí, quando Micaías disse a Acabe que todos esses profetas falavam por meio dum “espírito enganoso”, o que fez o líder desses fraudulentos?

फिर जब मीकायाह ने आहाब को जता दिया कि वे सभी भविष्यवक्ता “झूठ बोलनेवाली आत्मा” से बोल रहे हैं, तो उन चालबाज़ों के नेता ने क्या किया?

A opulência de seu líder e as experimentações sexuais que praticavam minaram a sua afirmação de terem estabelecido “um belo oásis”.

उनके गुरु की शोहरत ने और जिस तरह वह लैंगिकता पर प्रयोग करता था, “एक सुंदर चमन” बनाने के उनके दावे को नष्ट कर दिया।

Ele acreditava que a Refeição Noturna do Senhor devia ser celebrada num domingo, e procurava o apoio do maior número possível de líderes.

उसका विश्वास था कि प्रभु का संध्या भोज रविवार को मनाया जाना चाहिए, और उसने अधिक से अधिक संभव अगुओं का समर्थन चाहा।

Mesmo quando elas se opõem a nós ou quando seus líderes religiosos nos perseguem, não perdemos a esperança.

कभी-कभी वे हमारा विरोध करते हैं या उनके धर्म-गुरू हम पर ज़ुल्म ढाते हैं, फिर भी हम उनके बारे में उम्मीद नहीं खोते।

Os líderes religiosos judeus, porém, criaram muitas regras que desonravam a lei sabática de Deus e a tornavam onerosa para o povo.

बहरहाल, यहूदी धार्मिक अगुओं ने ऐसे अनेक क़ानून बनाए जिन्होंने परमेश्वर के सब्त के नियम का अनादर किया और उन्हें लोगों के लिए भारी बनाया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में líder के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।