पुर्तगाली में golpe का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में golpe शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में golpe का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में golpe शब्द का अर्थ राज्यविप्लव, तख्तापलट, तख़्ता पलट, तख्ता पलट, मारना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

golpe शब्द का अर्थ

राज्यविप्लव

(coup d'état)

तख्तापलट

(coup d'état)

तख़्ता पलट

(coup d'état)

तख्ता पलट

(coup d'état)

मारना

(punch)

और उदाहरण देखें

Quando ouvimos dizer Babangida, lembramo-nos de tropas e golpes militares.

बाबांगीदा नाम, सैन्य और सैन्य तख्तापलट की याद दिलाता है |

Geralmente feito de metal e usado sobre uma boina de feltro ou de couro, o capacete garantia que a maioria dos golpes desferidos contra a cabeça apenas resvalasse sem causar maiores danos.

यह टोप ज़्यादातर धातु का बना होता था और इसे कपड़े या चमड़े की टोपी के ऊपर पहना जाता था। यह टोप सिर पर होनेवाले ज़्यादातर वार झेल सकता है और ज़्यादा चोट नहीं पहुँचने देता।

Se ele continuasse a golpeá-lo com mais golpes, seu irmão seria humilhado diante de você.

ऐसा न हो कि इससे ज़्यादा बार पीटने से सबके सामने तुम्हारे उस भाई की बेइज़्ज़ती हो।

(Lucas 2:48) Robertson diz que a palavra grega, nesta expressão, significa “pôr fora de si, expulsar com um golpe”.

(लूका २:४८) रॉबर्टसन कहता है कि इस अभिव्यक्ति के यूनानी शब्द का मतलब है “धक्का मारना, प्रहार करके भगाना।”

Dirija sabiamente seus golpes

सोच-समझकर मुक्के चलाइए

10 Finalmente, em 1996, a CEDH aplicou um golpe inesperado nos opositores da adoração verdadeira.

10 आखिरकार 1996 में यूरोपीय अदालत ने ऐसा फैसला सुनाया कि सच्ची उपासना के दुश्मन दंग रह गए।

Tens um bom golpe preparado, Sarah.

आप एक अच्छा घोटाला सारा, हो गया.

5 Provérbios 12:18 diz: “Palavras impensadas são como os golpes de uma espada.”

5 नीतिवचन 12:18 में लिखा है, “बिना सोचे-समझे बोलना, तलवार से वार करना है।”

Entretanto, cerca de um mês mais tarde, em fevereiro de 1964, tivemos a primeira baixa da perseguição: Elaton Mwachande foi morto a golpes de lança por uma turba irada.

इसके बावजूद, करीब एक महीने बाद, यानी फरवरी १९६४ को, इलॆटन मवाचांदे सताहट का पहला शिकार बना। उसे लोगों ने भालों और बरछियों से मार डाला, क्योंकि उन लोगों के सिर पर खून सवार था।

Com os primeiros golpes da espada no escudo, a multidão enlouquecida grita para incentivar seu favorito.

जैसे ही ढाल पर तलवार का पहला वार पड़ता है, पागल भीड़ अपने-अपने चहेते ग्लैडियेटर का हौसला बढ़ाने के लिए ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने लगती है।

Para proteger os clientes contra golpes e evitar confusões, se você revende ingressos, precisará informar claramente no seu site ou aplicativo que:

ग्राहकों को धोखा होने या भ्रम में पड़ने से बचाने के लिए, अगर आप टिकट दोबारा बेच रहे हों, तो आपको अपनी वेबसाइट या ऐप्लिकेशन पर यह साफ़-साफ़ बताना चाहिए:

Depois eles descrevem a transformação: “A condição do rio deteriorou constantemente no decorrer dos anos, sofrendo o que talvez fosse o golpe final durante a Segunda Guerra Mundial, quando grandes estações de tratamento e esgotos foram danificados ou destruídos.

उसके बाद वे उस बदलाव का वर्णन करते हैं: “इस नदी की हालत दिन-ब-दिन बिगड़ती चली गयी, और शायद आखिरी प्रहार दूसरे विश्व युद्ध के दौरान हुआ जब गंदे पानी के बड़े-बड़े पाइप और गटर टूट-फूट गए या बेकार हो गए।

+ 48 Mas aquele que não entendeu e fez coisas que merecem punição será espancado com poucos golpes.

+ 48 मगर जो दास अपने मालिक की मरज़ी नहीं जानता था और इसलिए उसने मार खाने लायक काम किए, उसे कम कोड़े लगेंगे।

Karl Marx supostamente se alegrou com a leitura de Origem das Espécies de Darwin, opte ele descreveu como aplicando “o golpe mortal” a Deus.13 Ele disse também:

कहा जाता है कि कार्ल मार्क्स ने जब डार्विन का ऑरिजन ऑफ स्पीशीज पढ़ा तो बहुत ख़ुश हुआ, जिसे उसने परमेश्वर को “एक मृत्युकारक चोट” कर के वर्णन किया। १३ उसने साथ ही साथ कहा:

Éramos obrigados regularmente a assistir quando presos eram sujeitos a brutais punições corporais, tais como 25 golpes de bastão.

हमसे लगातार ज़बरदस्ती की जाती थी कि जब क़ैदियों को ख़ौफ़नाक जिस्मानी सज़ा दी जाती थी उस वक़्त हम उन्हें देखें, जैसे कि २५ कोड़े खाते वक़्त।

Por causa da transgressão do meu povo, ele sofreu o golpe.

मेरे लोगों के अपराधों के लिए उसे मार डाला गया।

Na época em que uma guerra não passava do embate do exército de duas nações adversárias, que no campo de batalha desferiam golpes de sabre ou mesmo atiravam um no outro, isso já era suficientemente terrível.

युद्ध का जब महज़ अर्थ दो विरोधी राष्ट्रों का प्रतिनिधित्व कर रही सेनाओं में भिड़न्त, रणभूमि में एक दूसरे को तलवारों से काट डालना या यहाँ तक कि गोलियाँ चलाना हुआ करता था, तब ही यह काफ़ी भयंकर था।

Uma falsa humanidade segurou seus braços e suspendeu seus golpes, por isso, milhões de se perder as suas vidas.

सांप्रदायिक हिंसा टूट गई और लाखों लोगों को अपने घरों से भागने के लिए मजबूर होना पड़ा और कई ने अपनी जिंदगी खो दी।

32 E cada golpe que Jeová der na Assíria

32 यहोवा जब उसके खिलाफ युद्ध में अपना हाथ बढ़ाएगा,

Ele também foi impetuoso ao agir por conta própria, cortando com um golpe a orelha do escravo do sumo sacerdote.

उसने तैश में आकर कानून को अपने हाथ में लेने की भी कोशिश की जब उसने महायाजक के दास का कान उड़ा दिया।

Por que seus golpes são tão fracos?

उसका वार इतना कमज़ोर क्यों है?

Mas lembre-se do que o apóstolo Paulo disse honestamente: “Corro de modo nada incerto; dirijo os meus golpes de modo a não golpear o ar; mas, surro o meu corpo e o conduzo como escravo, para que, depois de ter pregado a outros, eu mesmo não venha a ser de algum modo reprovado.” — 1 Coríntios 9:26, 27.

मगर याद रखिए कि प्रेरित पौलुस ने बड़ी ईमानदारी से क्या कहा: “मैं तो इसी रीति से दौड़ता हूं, परन्तु बेठिकाने नहीं, मैं भी इसी रीति से मुक्कों से लड़ता हूं, परन्तु उस की नाईं नहीं जो हवा पीटता हुआ लड़ता है। परन्तु मैं अपनी देह को मारता कूटता, और वश में लाता हूं; ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके, मैं आप ही किसी रीति से निकम्मा ठहरूं।”—१ कुरिन्थियों ९:२६, २७.

Essas pragas não eram apenas golpes contra a nação.

वे विपत्तियाँ केवल उस राष्ट्र के विरुद्ध ही प्रहार नहीं थीं।

No início de abril, após a assinatura da Bulgária do Pacto Tripartite, os alemães fizeram uma intervenção nos Balcãs ao invadir a Grécia e a Iugoslávia na sequência de um golpe; nesse episódio os alemães também fizeram um rápido progresso e acabaram forçando os Aliados a evacuar depois que a Alemanha conquistou a ilha grega de Creta, no final de maio.

अप्रैल की शुरुआत में जर्मनी ने उसी प्रकार बल्कंस में हस्तक्षेप किया, ग्रीस औरयोगुस्लाविया पर आक्रमण करके; यहाँ भी उन्होंने ने तेजी से प्रगति की और अंततः मई के अंत तक जर्मनी के द्वारा क्रीट के यूनानी द्वीप पर विजय प्राप्त करने के बाद मित्र राष्ट्रों भागने के लिए विवश कर दिया।

+ Quando ele fizer o que é errado, vou puni-lo com a vara dos homens e com os golpes dos filhos dos homens.

+ जब वह गलती करेगा तो मैं उसे सुधारूँगा* और इंसानों की तरह कोड़े मारकर उसे सज़ा दूँगा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में golpe के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

golpe से संबंधित शब्द