पुर्तगाली में flauta का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में flauta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में flauta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में flauta शब्द का अर्थ बंसी, बांसुरी, बांसुरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

flauta शब्द का अर्थ

बंसी

noun

बांसुरी

noun

quando você corta a garganta, o último som é como a de uma flauta triste.

... आप गले में कटौती, जब क्योंकि पिछले ध्वनि एक दुखद बांसुरी की तरह है.

बांसुरी

(instrumento de sopro)

Por que você se tornou um Flauta Triste?

आप एक दुखी बांसुरी बन क्यों?

और उदाहरण देखें

A flauta de cinco furos tem um bocal em forma de V e é feita a partir de um osso de asa de abutre.

इस पाँच छेद वाली बांसुरी में एक वी-आकार का मुखपत्र है और यह एक गिद्ध के पंख की हड्डी से बनी है।

A flauta, uma das várias encontradas, foi descoberta na caverna Hohle Fels ao lado do Vênus de Hohle Fels e a uma pequena distância da mais antiga escultura humana conhecida.

बांसुरी, पाए गए कई यंत्रों में से एक है, यह होहल फेल्स के शुक्र के सामने और प्राचीनतम ज्ञात मानव नक्काशी से थोड़ी सी दूरी पर होहल फेल्स की गुफा में पाई गई थी।

Flauta de osso

हड्डी से बनी बाँसुरी

As pessoas realmente tocavam flauta em funerais nos dias de Jesus?

जिन दुष्ट लोगों को यीशु के साथ सज़ा-ए-मौत दी गयी, उन्होंने क्या अपराध किया था?

De fato, a lenda diz que quando o cético Tomás, o apóstolo, São Tomás chegou à costa de Kerala, minha terra natal, por volta do ano 52 A.D., uma moça judia que tocava flauta lhe deu as boas-vindas.

यहाँ तक की यह भी कहा जाता है की देवदूत के शक करने पर, संत थोमस केरल के ही तट पर आये थे, मेरे जन्म भूमि, यही कही सन ५२ में, और उनका स्वागत एक यहूदी लड़की ने बांसूरी बजाते हुए किया था.

Quando você chegar à cidade, encontrará um grupo de profetas descendo do alto sagrado e profetizando; na frente deles haverá pessoas tocando instrumentos de cordas, pandeiros, flautas e harpas.

जब तू शहर जाएगा तो तुझे भविष्यवक्ताओं की एक टोली मिलेगी जो ऊँची जगह से नीचे आ रही होगी। वे भविष्यवाणी कर रहे होंगे और उनके आगे-आगे एक तारोंवाला बाजा, डफली, बाँसुरी और सुरमंडल बजाया जा रहा होगा।

quando você corta a garganta, o último som é como a de uma flauta triste.

... आप गले में कटौती, जब क्योंकि पिछले ध्वनि एक दुखद बांसुरी की तरह है.

E minha flauta,* para o som de choro.

मेरी बाँसुरी से सिर्फ रोने का सुर निकलता है।

Ela é semelhante às criancinhas sentadas nas feiras, que gritam para seus companheiros de folguedos, dizendo: ‘Nós tocamos flauta para vós, mas não dançastes; lamuriamos, mas não vos batestes em lamento.’

ये लोग बाज़ार में बैठने वाले बच्चों के समान हैं, जो दूसरे बच्चों को पुकारते, और कहते हैं, ‘हमने तुम्हारे लिए बांसुरी बजाई, पर तुम न नाचे: और हमने शोकगीत गाया, पर तुमने विलाप न किया।’

Pandeiro, flauta e vinho;

डफली और बाँसुरी बजायी जाती है, दाख-मदिरा पी जाती है,

Por que você se tornou um Flauta Triste?

आप एक दुखी बांसुरी बन क्यों?

Quero que organize uma pequena orquestra, com apenas alguns violinos e duas flautas.

मैं चाहता हूँ कि आप इसके लिए एक छोटे-से ऑर्केस्ट्रा का इंतज़ाम करें।

10 O senhor deu a ordem, ó rei, de que todo homem que ouvisse o som da buzina, da flauta, da cítara, da harpa triangular, do instrumento de cordas, da gaita de foles e de todos os outros instrumentos musicais se prostrasse e adorasse a imagem de ouro; 11 e de que aquele que não se prostrasse e não adorasse fosse lançado na fornalha ardente.

10 हे राजा, तूने हुक्म दिया था कि हर वह इंसान जो नरसिंगे, बाँसुरी, सुरमंडल, छोटे सुरमंडल, तारोंवाले बाजे, मशकबीन और बाकी सभी साज़ों की आवाज़ सुनता है वह गिरकर सोने की मूरत की पूजा करे 11 और जो कोई ऐसा नहीं करेगा उसे धधकते भट्ठे में फेंक दिया जाएगा।

Nos tempos bíblicos, as flautas podiam ser feitas de junco, cana ou até de osso ou de marfim.

बाइबल के ज़माने में बाँसुरी नरकट या वच पौधे, यहाँ तक कि हड्डी या हाथी-दाँत की भी बनायी जाती थी।

+ 7 Assim, quando ouviram o som da buzina, da flauta, da cítara, da harpa triangular, do instrumento de cordas e de todos os outros instrumentos musicais, todos os povos, nações e línguas se prostraram e adoraram a imagem de ouro que o rei Nabucodonosor havia erigido.

+ 7 इसलिए जब नरसिंगे, बाँसुरी, सुरमंडल, छोटे सुरमंडल, तारोंवाले बाजे और बाकी सभी साज़ों की आवाज़ सुनायी पड़ी, तो सब राष्ट्रों और भाषाओं के लोगों ने गिरकर सोने की उस मूरत की पूजा की जो राजा नबूकदनेस्सर ने खड़ी करायी थी।

O autor relata: “Depois de ter assegurado ao meu convidado de que havia realmente uma naja que morava ali, ele se sentou em frente à termiteira e começou a tocar sua flauta.

लेखक रिपोर्ट करता है: “अपने मेहमान को आश्वस्त करने के बाद कि वहाँ वास्तव में एक नाग रहता है, वह उस दीमक घर के सामने बैठ गया और अपनी बाँसुरी बजाने लगा।

Como quem anda com uma* flauta

मानो कोई बाँसुरी बजाते हुए*

Viajando de aldeia em aldeia, muitas vezes acompanhados por menestréis profissionais, chamados jograis, os trovadores executavam suas canções com harpa, viela, flauta, alaúde ou violão.

वे नगर-नगर घूमते थे और उनके साथ अकसर पेशेवर कलाकार होते थे जिन्हें चारण कहा जाता था। ट्रूबाडोर अपने गीतों को वीणा, बेला, बाँसुरी, ल्यूट, या गिटार के साथ गाते थे।

Flauta de Pan

पैन बांसुरी

Pedi simplicidade, e eles o encheram com flautas!

उन्होंने पत्तियाँ छूई तो लाजवंती की तरह सकुचा गई।

São iguais àqueles companheiros de folguedos, alguns dos quais se negam a dançar quando outras crianças tocam flauta, ou a ficar pesarosos quando seus coleguinhas choram.

वे बालमित्रों के समान हैं, जो जब दूसरे बच्चे बाँसुरी बजाते हैं तो नाचने से इनक़ार करते हैं और जब उन के साथी विलाप करते हैं तो दुःखी नहीं होते।

E terá de mostrar-se haver harpa e instrumento de cordas, pandeiro e flauta, bem como vinho nos seus banquetes; mas eles não olham para a atividade de Jeová e não viram o trabalho das suas mãos.” — Isaías 5:11, 12.

उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसली और दाखमधु, ये सब पाये जाते हैं; परन्तु वे यहोवा के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते।”—यशायाह 5:11,12.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में flauta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।