पुर्तगाली में estabelecer का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में estabelecer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में estabelecer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में estabelecer शब्द का अर्थ बनाना, स्थापित करना, करना, स्थापित, रचना करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

estabelecer शब्द का अर्थ

बनाना

(constitute)

स्थापित करना

(constitute)

करना

(make)

स्थापित

(base)

रचना करना

(make)

और उदाहरण देखें

□ Como usou Satanás um espírito rígido, de estabelecer regras, para corromper a cristandade?

□ मसीहीजगत को भ्रष्ट करने के लिए शैतान ने कैसे सख़्त, नियम बनाने की आत्मा का इस्तेमाल किया?

□ Por que fracassam as agências humanas em estabelecer paz duradoura?

□ मानवी संगठन स्थायी शांति लाने की कोशिश में क्यों असफल रहे हैं?

Alguém talvez necessite de sugestões para estabelecer um programa prático de estudo.

एक व्यावहारिक अध्ययन तालिका स्थापित करने के लिए एक व्यक्ति को सुझावों की ज़रूरत हो सकती है।

(Mateus 8:20) Jesus serviu humildemente seus discípulos por estabelecer o modelo para eles.

(मत्ती 8:20) यीशु ने नम्रता से अपने चेलों के लिए नमूना रखकर उनकी सेवा की।

Portanto, a pergunta é: por que fracassaram todos os esforços do homem para estabelecer uma paz internacional, e por que é o homem incapaz de trazer uma paz verdadeira que perdure?

सो सवाल यह है कि, अंतरराष्ट्रीय शान्ति स्थापित करने के मनुष्य के सारे प्रयास क्यों विफल हुए हैं, और मनुष्य ऐसी सच्ची शान्ति लाने में क्यों अयोग्य है जो टिकेगी?

(Romanos 14:7, 8) Assim, ao estabelecer prioridades, aplicamos o conselho de Paulo: “Cessai de ser modelados segundo este sistema de coisas, mas sede transformados por reformardes a vossa mente, a fim de provardes a vós mesmos a boa, e aceitável, e perfeita vontade de Deus.”

(रोमियों 14:7, 8) इसलिए हम किन बातों को ज़िंदगी में पहली जगह देंगे, यह तय करते वक्त हम पौलुस की इस सलाह को मानेंगे: “इस संसार के सदृश न बनो; परन्तु तुम्हारी बुद्धि के नए हो जाने से तुम्हारा चाल-चलन भी बदलता जाए, जिस से तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो।”

Ao estabelecer uma nova política, encaminhe-a para análise manual por um curto período para fazer um teste e avalie as correspondências e ajuste a política conforme necessário.

कुछ समय के लिए मैन्युअल समीक्षा के लिए वीडियो को सेट करें और उसके बाद मिलान की जाँच-पड़ताल करके अपनी नीति में ज़रूरी बदलाव करें.

Não podemos abrir exceções nem estabelecer períodos de carência.

इसके लिए कोई भी ग्रेस अवधि या अपवाद संभव नहीं है.

Estabelecer prioridades espirituais ajuda a lidar com decepções

निराशाओं का सामना करने के लिए ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को मज़बूत करें

Paulo fora para Corinto algum tempo antes e estabelecera ali uma congregação cristã.

पौलुस कुछ समय पहले कुरिन्थुस आया था और उसने वहां एक मसीही मण्डली स्थापित की थी।

Que alvos você pode estabelecer para se manter ocupada?

व्यस्त रहने के लिए आप क्या लक्ष्य रख सकते हैं?

Com os aumentos e as mudanças políticas, tornou-se necessário estabelecer escritórios também em Liubliana (Eslovênia) e Skopje (Macedônia), além de novos escritórios em Belgrado e em Zagreb.

साक्षियों की गिनती में बढ़ोतरी और राजनीतिक परिस्तिथियों में आए बदलाव की वजह से यह ज़रूरी हो गया था कि लीऊब्लीआना (स्लोवीनिया), स्कॉपये (मैसॆडोनिया) में नया ब्राँच ऑफिस खोला जाए, साथ ही बॆलग्रेड और ज़ागरॆब में नए ब्राँच ऑफिस का इंतज़ाम किया जाए।

O Concílio de Nicéia (325 EC), com a sua tentativa de explicar e estabelecer a “divindade” de Cristo, foi o marco que deu um novo ímpeto à interpretação do dogma “cristão”.

यु. 325) में यीशु ही “परमेश्वर” है इस बात को समझाने और साबित करने की कोशिश की गई। यह धर्म-शिक्षाओं को सही-सही रूप देने के लिए एक ज़बरदस्त कदम था।

Devem tentar estabelecer uma base comum com os seus ouvintes e depois raciocinar com tato à base das Escrituras.

उन्हें अपने सुननेवालों के साथ समान आधार स्थापित करने की कोशिश करनी चाहिए और उसके बाद कुशलतापूर्वक शास्त्र से उनके साथ तर्क करना चाहिए।

Antes de poder estabelecer ligação a um acessório Bluetooth, tem de o sincronizar com o seu dispositivo.

ब्लूटूथ ऐक्सेसरी को कनेक्ट करने से पहले, आपको उसे अपने डिवाइस से जोड़ना होगा.

Para manter a confiança no ecossistema de anúncios, é necessário estabelecer limites sobre o que pode gerar receita.

विज्ञापन नेटवर्क में भरोसा बनाए रखने के लिए हम किस तरह की चीजों और सेवाओं से कमाई करेंगे इसकी सीमाएं तय करना जरूरी है.

□ Por que fracassaram constantemente os esforços humanos de estabelecer paz?

□ शान्ति के लिए मानव के प्रयास नियमित रूप से क्यों असफल हुए हैं?

Uma vez que estiver determinado a fazer mais no serviço a Jeová, você precisará estabelecer seus próprios objetivos para progredir espiritualmente.

जब आप एक बार परमेश्वर की सेवा पूरी तरह करने की ठान लेते हैं तो आपको अपने जीवन में आध्यात्मिक उन्नति का निजी लक्ष्य रखने की ज़रूरत होगी।

Em alguns casos, talvez seja prático estabelecer um grupo de estudo durante o dia, no fim de semana.

कुछ मामलों में, सप्ताहांत के दौरान दिन के समय अध्ययन रखना शायद व्यावहारिक हो।

Além disso, estabelecer-se num país que havia ficado desolado por 70 anos e fazer o trabalho de reconstrução exigia muita resistência física.

इसके अलावा, 70 सालों से उजाड़ पड़े देश में बसने और दोबारा निर्माण काम करने के लिए काफी दम-खम की ज़रूरत थी।

Não há como estabelecer regras para lidar com isso.

इससे निपटने के लिए कोई नियम स्थापित नहीं किए जा सकते हैं।

Que alvo podemos estabelecer para o novo ano de serviço?

नए सेवा साल के लिए हम कौन-सा लक्ष्य बना सकते हैं?

A perseguição também fez os valdenses estabelecer-se em zonas rurais, e isso limitou sua pregação em muitas áreas.

इतना ही नहीं, उन्हें शहर से दूर के इलाकों में जाकर रहना पड़ा। इसलिए वे बहुत कम इलाकों में प्रचार कर पाए।

Isto regulará em grande parte que base precisará estabelecer antes de realmente poder apresentar seus argumentos.

यह काफ़ी हद तक इस बात को निर्धारित करेगा कि आपको अपने तर्क प्रस्तुत करने से पहले कितनी नींव डालनी होगी।

À medida que se esboça a agenda para o desenvolvimento sustentável para depois de 2015, os líderes mundiais e os seus parceiros para o desenvolvimento deverão pensar para além da definição de novos objectivos ou metas que se desvanecem com o tempo, e moverem-se no sentido de estabelecer mecanismos, processos e sistemas de responsabilização, para garantir que cumprimos os objectivos que já definimos.

जब 2015 के बाद के सतत विकास कार्यक्रम का प्रारूप तैयार किया जा रहा है, तो दुनिया के नेताओं और उनके विकास साझेदारों को नए लक्ष्य निर्धारित करने से परे सोचने की ज़रूरत है जो समय के साथ धुँधले हो जाते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही तंत्र, प्रक्रियाओं और प्रणालियों की स्थापना की ओर बढ़ने की ज़रूरत है कि हम वे लक्ष्य पूरे करें जो हमने पहले ही निर्धारित किए हुए हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में estabelecer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।