पुर्तगाली में enxergar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में enxergar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में enxergar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में enxergar शब्द का अर्थ देखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

enxergar शब्द का अर्थ

देखना

verb

Quão radiante estava ao voltar, enxergando pela primeira vez na vida!

अपनी वापसी पर वह कितना आनन्दित होता है, चूंकि अपने जीवन में पहली बार देख पाता है!

और उदाहरण देखें

Ela me ajudou a enxergar além da minha doença e a me interessar em outras pessoas em vez de ficar remoendo meus próprios problemas.

उसने मुझे अपनी बीमारी और परेशानियों के बारे में सोचते रहने के बजाए, दूसरों में दिलचस्पी लेना सिखाया।

Os tons vermelhos são mais fáceis de enxergar à noite e podem ajudar você a dormir na hora certa.

रात में लाल रंगों को देखना आसान होता है और बाद में सोने में आपकी मदद करता है.

(Êxodo 33:20) Na realidade, Jó viu a manifestação do poder divino, ouviu a palavra de Deus e teve os olhos do entendimento abertos para enxergar a verdade a respeito de Jeová.

(निर्गमन ३३:२०) असल में, अय्यूब ने ईश्वरीय शक्ति का प्रकटन देखा, परमेश्वर का वचन सुना, और यहोवा के बारे में सच्चाई देखने के लिए उसकी समझ की आँखें खोली गईं।

Especialmente os jovens são ajudados a enxergar mais longe e a não se irritar com o que consideram restrições impostas pelas normas de Deus.

युवाओं को विशेषकर मदद दी जाती है कि वे अदूरदर्शी न हों और वे जिन्हें परमेश्वर के दर्जों द्वारा लादे गए प्रतिबंध समझते हैं उन पर खीजे नहीं।

As pessoas ficam pasmadas de ver os mudos falar, os coxos andar e os cegos enxergar, e louvam o Deus de Israel.

जब लोग देखते हैं कि गूँगे बोल रहे हैं, लँगड़े चल रहे हैं, और अंधे देख रहे हैं, तब वे चकित हो जाते हैं; और वे इस्राएल के परमेश्वर की स्तुति करते हैं।

Não era como remover um véu de ignorância e passar a enxergar pela primeira vez de forma clara?

क्या यह ऐसा नहीं था मानो अज्ञानता का पट हटाकर पहली बार बातों को स्पष्ट रूप से देखा हो?

(Provérbios 22:3) A águia, com sua habilidade de enxergar longe, pode ver o perigo bem à distância e tomar precauções, assim como o homem prudente, na ilustração de Jesus, que previu a possibilidade de uma tempestade e construiu sua casa sobre uma rocha.

(नीतिवचन २२:३) उकाब, दूर-दूर तक देखने की अपनी योग्यता से, दूर से ही एक ख़तरे को देख सकता है और सावधानी बरत सकता है, ठीक यीशु के दृष्टान्त के उस विवेकी मनुष्य की तरह जिसने एक आँधी की संभावना को पहले ही देख लिया और अपने मकान को एक चट्टान पर बनाया।

As pessoas se pasmavam de ver os mudos falar, os coxos andar e os cegos enxergar, e louvavam o Deus de Israel.

जब लोग देखते हैं कि गूँगे बोल रहे हैं, लँगड़े चल रहे हैं, और अँधे देख रहे हैं, तब वे चकित होके इस्राएल के परमेश्वर की स्तुति करते हैं।

Os cegos vão enxergar. — Isaías 35:5

“अंधों की आँखें खोली जाएँगी।”—यशायाह 35:5

No entanto, é muito mais sábio imitar José e tentar enxergar como Deus quer que lidemos com a situação.

लेकिन हमारी भलाई इसी में है कि हम यूसुफ की तरह समझदारी से काम लें और मामलों को उसी तरह निपटाएँ जैसे यहोवा चाहता है।

Podemos enxergar

जयगान नया गूँजे।

Ele lhes respondeu: “Ele pôs lama nos meus olhos, eu me lavei e agora posso enxergar.”

उस आदमी ने कहा, “उसने मेरी आँखों पर मिट्टी का लेप लगाया और जब मैंने आँखें धोयीं तो मुझे दिखायी देने लगा।”

(2 Coríntios 4:18) Precisa mesmo ser uma visão toda especial para enxergar coisas não vistas!

(२ कुरिन्थियों ४:१८) यह वास्तव में एक ख़ास प्रकार की दृष्टि होगी जो एक व्यक्ति को अनदेखी वस्तुओं को देखने के योग्य बनाती है!

O MOTORISTA normalmente não pode enxergar o outro lado de uma curva fechada.

यूटर्न लेते वक्त ड्राइवर को दूसरी तरफ से आ रही गाड़ियाँ दिखायी नहीं देतीं।

E graças à luz do Sol, podemos enxergar, comer, respirar e viver.

सूरज से मिलनेवाली रोशनी की बदौलत ही हम देख सकते हैं, खा सकते हैं, साँस ले सकते और ज़िंदा रह सकते हैं।

Mas, quando eu tinha quase 14 anos, um acontecimento me fez enxergar a hipocrisia da igreja.

लेकिन जब मैं करीब 14 साल का था तब कुछ ऐसा हुआ जिससे मैं चर्च का ढकोसला साफ देख पाया। ऐसा क्या हुआ?

11 Jesus conseguia enxergar a hipocrisia dos que procuravam enlaçá-lo.

11 यीशु उन लोगों का कपट साफ देख सकता था जो उसे फँसाने की ताक में रहते थे।

Conforme registrado em Jó 19:25-27, Jó expressou fé que ‘observaria a Deus’ no sentido de (ser favorecido com uma visão; ser ressuscitado à vida celestial; ter os olhos do entendimento abertos para enxergar a verdade a respeito de Jeová).

अय्यूब 19:25-27 के मुताबिक, अय्यूब ने अपना विश्वास व्यक्त किया था कि वह “परमेश्वर का दर्शन” पाएगा यानी (उसे एक दर्शन दिया जाएगा; उसे स्वर्ग में ज़िंदा किया जाएगा; यहोवा के बारे में सच्चाई जानने के लिए उसकी समझ की आँखें खोली जाएँगी)।

5 Jesus não permaneceu amigo desses homens imperfeitos por ser tolerante demais ou por não enxergar as imperfeições deles.

5 यीशु इस वजह से उन असिद्ध लोगों का दोस्त नहीं बना रहा कि उसने उन्हें ढील दे रखी थी या वह उनकी गलतियों को देखकर भी अनदेखा कर रहा था।

* Se não conseguimos enxergar muita coisa, precisamos olhar de novo, pedindo a Jeová que nos abra os olhos para enxergar os privilégios e ver de que maneira ele nos está abençoando e usando para seu louvor. — Provérbios 10:22.

* यदि आप ज़्यादा कुछ देखने में असफल होते हैं, तो यहोवा से हमारी आँखें खोलने के लिए प्रार्थना करते हुए हमें अपने विशेषाधिकारों को और जिन तरीक़ों से यहोवा हमें आशिष दे रहा है और अपनी स्तुति के लिए प्रयोग कर रहा है, उसे दोबारा देखने की ज़रूरत है।—नीतिवचन १०:२२.

Às vezes, você talvez se irrite porque só consegue enxergar um lado da história — o que afeta você.

हो सकता है कि आप इसलिए गुस्सा हो जाएँ, क्योंकि आप किसी बात के सिर्फ एक ही पहलू पर ध्यान दे रहे हैं, जिसका आप पर असर हुआ है।

18 No entanto, os judeus não acreditaram que ele havia sido cego e havia recebido visão, até que chamaram os pais do homem que agora podia enxergar.

18 मगर यहूदी यह मानने को तैयार नहीं थे कि वह पहले अंधा था। जब तक उन्होंने उसके माता-पिता को बुलाकर यह पक्का नहीं कर लिया, तब तक उन्होंने यकीन नहीं किया कि वह पहले अंधा था और अब देख सकता है।

Quando uma irmã cristã enfrenta problemas pessoais, ou uma situação especialmente difícil ou provadora, os anciãos devem procurar enxergar além das próprias palavras ou ações e levar em consideração as circunstâncias e os motivos.

अगर एक मसीही बहन व्यक्तिगत समस्याओं का या एक ख़ासकर कठिन या तकलीफ़देह स्थिति का सामना कर रही है, तो प्राचीनों को उसके प्रत्यक्ष शब्दों या कार्यों के आगे देखने की कोशिश करनी चाहिए, और परिस्थितियों और अभिप्रायों को ध्यान में लेना चाहिए।

Até mesmo enxergar no [“Velho Testamento”] sugestões ou prefigurações, ou ‘sinais velados’ da trindade de pessoas, significa ir além das palavras e da intenção dos escritores sacros.” — O grifo é nosso.

[“पुराने नियम”] में व्यक्तियों के त्रियेक के संकेत, या पूर्वाभास या ‘अप्रत्यक्ष इशारों’ को भी देखना, पवित्र शास्त्र के लेखकों के शब्दों और उद्देश्य से परे जाना होगा।”—तिरछे अक्षर हमारे।

Pondo as mãos sobre os olhos do homem, Jesus restaurou-lhe a visão de modo que passou a enxergar claramente.

उस आदमी की आँखों पर अपने हाथ रखते हुए यीशु उसे उसकी दृष्टि लौटा देता है जिस से वह स्पष्ट रूप से देखने लगता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में enxergar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।