पुर्तगाली में desvendar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में desvendar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में desvendar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में desvendar शब्द का अर्थ चुराना, दिखाना, खोलना, पाना, दृश्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desvendar शब्द का अर्थ

चुराना

(steal)

दिखाना

(bare)

खोलना

(uncover)

पाना

दृश्य

और उदाहरण देखें

Além disso, esse capítulo de Isaías nos ajuda a desvendar um aspecto crucial do que a Bíblia chama de “segredo sagrado”.

इसके अलावा, यह अध्याय बाइबल में बताए गए “पवित्र भेद” के एक अहम पहलू को समझने में हमारी मदद करता है।

Receberam um notável entendimento da Palavra de Deus, sendo habilitados a ‘percorrê-la’ e, guiados pelo espírito santo, a desvendar mistérios de longa data.

सिर्फ उन्हीं को परमेश्वर के वचन की गहरी समझ पाने की आशीष मिली। परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से वे इसमें “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” कर सके और ऐसे भेद समझा सके जिन पर सदियों से मुहर लगी हुई थी।

(Eclesiastes 3:11) Não importa quanto possamos aprender durante os milênios à frente, nunca chegaremos a desvendar plenamente a “profundidade das riquezas, e da sabedoria, e do conhecimento de Deus”. — Romanos 11:33.

(सभोपदेशक 3:11) आनेवाले हज़ारों सालों के दौरान, हम चाहे जितनी भी नयी-नयी बातें सीखें, मगर हम ‘परमेश्वर के धन और बुद्धि और ज्ञान की गहराई’ को कभी-भी पूरी तरह नहीं समझ पाएँगे।—रोमियों 11:33, हिन्दुस्तानी बाइबल।

Hoje, a ciência já avançou o suficiente para desvendar a vida no seu nível básico.

आज विज्ञान, तरक्की के उस मुकाम पर पहुँच गया है, जहाँ उसने पता लगा लिया है कि जीव का सबसे छोटा अंश, अणु कैसे काम करता है।

Quem é capaz de desvendar esses enigmas divinos e qual é o objetivo deles?

आखिर, परमेश्वर ने ये पहेलियाँ क्यों कहीं और इनका मतलब हमें कौन समझा सकता है?

O conhecimento sobre Jesus dá ao povo de Deus a chave para desvendar o significado de profecias bíblicas que ainda não se cumpriram. — 2 Cor.

यीशु के बारे में ज्ञान लेने से परमेश्वर के लोग बाइबल की वे भविष्यवाणियाँ समझ पाते हैं, जिनका पूरा होना अभी बाकी है।—2 कुरिं.

AO LONGO das eras, os sábios tentavam não apenas desatar nós difíceis, mas também desvendar enigmas, interpretar profecias e até prever o futuro.

सदियों से बुद्धिमान लोग न सिर्फ उस गाँठ की तरह मुश्किल पहेलियाँ सुलझाने, बल्कि भविष्यवाणियों का मतलब समझाने, यहाँ तक कि भविष्य बताने की भी कोशिश करते आए हैं।

Mas antes de analisarmos por que isso é tão importante, vamos considerar as circunstâncias que levaram Paulo a desvendar o significado desse drama.

ऐसा हम क्यों कह सकते हैं इसकी जाँच करने से पहले, आइए देखें कि किन हालात की वजह से पौलुस को इस कहानी का अर्थ समझाने की ज़रूरत महसूस हुई।

GOSTA de desvendar mistérios?

क्या आपको कोई रहस्य या पहेली सुलझाने में मज़ा आता है?

Por fim o dragão disse: - Quem for capaz de desvendar a minha mentira, então, ele estará dizendo a verdade.

तब उसी समय सर्प ने प्रकट होकर कहा- यदि मेरी धर्म बहिन के आचरण पर संदेह प्रकट करेगा तो मैं उसे खा लूँगा।

Outros crêem que a chave para a felicidade seja um segredo misterioso, que a habilidade de desvendar esse segredo talvez esteja restrita a uns poucos místicos dotados de grande inteligência.

दूसरे मानते हैं कि ख़ुशी की कुंजी एक बड़ा रहस्य है और इस रहस्य को सुलझाने की क्षमता शायद थोड़े से ही रहस्यवादियों तक सीमित हो जो बौद्धिक रूप से प्रतिभाशाली हैं।

A própria Bíblia esclarece como desvendar o significado desse mistério.

इस राज़ को हम सीधे बाइबल से ही जान सकते हैं।

Vocês foram além dos limites da tecnologia, foram pioneiros em tratamentos médicos e emergiram como líderes em desvendar os mistérios do universo.

आपने टेक्नोलॉजी की सीमाओं का विस्तार किया, चमत्कारिक चिकित्सीय उपचारों की शुरुआत की, और ब्रह्मांड के रहस्यों को सुलझाने में आप अग्रणी बनकर उभरे।

O pombo-correio é a cobaia preferida de cientistas determinados a desvendar os mistérios do sistema de navegação das aves.

गृहगामी कबूतर पक्षी की यात्रा के रहस्यों को उघारने पर तुले हुए वैज्ञानिकों के मनपसन्द “गिनी पिग्ज़” हैं।

Que verdade básica nos ajuda a desvendar grande parte do significado da visão que Ezequiel teve do templo?

मंदिर के बारे में कौन-सी अहम जानकारी हमें यहेजकेल के दर्शन को काफी हद तक समझने में मदद देती है?

Contudo, para desvendar segredos sagrados, precisa-se de algo mais.

लेकिन जहाँ तक पवित्र भेदों का सवाल है उन्हें सिर्फ अपने दिमाग से नहीं सुलझाया जा सकता।

Melhores estatísticas de género poderiam fornecer um entendimento mais detalhado do acesso das mulheres à justiça, à educação, e ao financiamento; medições melhoradas da pobreza e da desigualdade poderiam revelar como os benefícios do crescimento económico são distribuídos; e a contabilização do capital natural poderia desvendar o valor das dotações de recursos, ajudando desse modo a garantir que são usados de uma maneira racional e sustentável.

बेहतर लैंगिक आंकड़ों के फलस्वरूप महिलाओं की न्याय, शिक्षा, और वित्त तक पहुँच को अधिक व्यापक रूप से समझा जा सकता है; गरीबी और असमानता के बेहतर आकलनों से यह पता चल सकता है कि आर्थिक विकास के लाभों का वितरण किस प्रकार हो रहा है; और नैसर्गिक पूंजी के लेखांकन से संसाधनों के मूल्य को उजागर किया जा सकता है जिससे यह सुनिश्चित करने में मदद मिल सकती है कि उनका उपयोग उचित और धारणीय तरीके से किया जाता है।

Uma equipe internacional de cientistas está tentando desvendar o conteúdo dos 10.000 genes do T. cruzi.

वैज्ञानिकों की एक अंतर्राष्ट्रीय टीम, 10,000 टी. क्रूज़ी जीन्स के बारे में छानबीन करने की कोशिश कर रही है।

Em vez de ser apenas vítima de uma doença, comecei a vê-lo como uma chave possível para desvendar um mistério médico.

बजाय बीमारी के शिकार के, मैं उसे एक मेडिकल गुत्थी सुलझाने की चाबी की तरह देखने लगी।

Na realidade, já temos uma chave vital para desvendar o seu significado.

दरअसल, इसका अर्थ जान लेने में हमारे पास पहले ही एक महत्त्वपूर्ण कुंजी है।

O segredo sagrado começara a desvendar-se em todas as suas gloriosas facetas, incluindo o aspecto da devoção piedosa.

वह पवित्र भेद अपने सभी शानदार पहलुओं के साथ प्रकट होने लगा था, जिस में ईश्वरीय भक्ति का विषय भी शामिल था।

Ao longo das eras, o homem tem tentado desvendar os mistérios da vida e encontrar algum objetivo nos eventos.

हमेशा से ही इंसान ने ज़िंदगी के पेचीदा सवालों के जवाब पाने और हो रही घटनाओं का मतलब समझकर जिंदगी का मकसद जानने की कोशिश की है।

Mas primeiro vamos dar uma olhada em algumas maravilhas ainda incompreendidas que os cientistas tentam desvendar.

मगर उससे पहले, आइए अब हम थोड़ी देर के लिए उन हैरान कर देनेवाली चीज़ों पर गौर करें, जिनके बारे में वैज्ञानिक पूरी तरह नहीं जान सके हैं।

Por fim, o pastor missionário disse que não podemos desvendar os caminhos de Deus.

आखिरकार मिशनरी पास्टर ने कहा कि हम परमेश्वर की बातों का पता नहीं लगा सकते।

AO PASSO que os cientistas se esforçam a desvendar os segredos do Universo, ficam espantados com a enorme quantidade de energia existente no cosmo em volta de nós.

जब वैज्ञानिक विश्वमंडल के रहस्यों को समझने की जी-जान से कोशिश करते हैं, तो वे यह देखकर दंग रह जाते हैं कि हमारे चारों ओर अंतरिक्ष में फैले पिंडों में कितनी बेहिसाब ऊर्जा जमा है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में desvendar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।