पुर्तगाली में bode का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में bode शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में bode का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में bode शब्द का अर्थ बकरा, बकरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bode शब्द का अर्थ

बकरा

noun (De 1 (animal)

E o bode tinha entre os olhos um chifre notável.

उस बकरे की आँखों के बीच एक सींग था जो देखनेलायक था।

बकरी

noun

Em defesa do rapaz, ele é um bode duro.

लड़के के बचाव में, यह बहुत कठिन वर्ष बकरी है ।

और उदाहरण देखें

Numa visão, Daniel viu um bode golpear um carneiro, quebrando-lhe seus dois chifres.

एक दर्शन में, दानिय्येल ने एक बकरा देखा जिसने एक मेढ़े को मारकर उसके दोनों सींगों को तोड़ दिया।

* 9 Arão apresentará o bode que for designado por sorte+ para Jeová e fará dele uma oferta pelo pecado.

9 जिस बकरे पर यहोवा के नाम की चिट्ठी निकलती है+ उसकी वह पाप-बलि चढ़ाएगा।

Em 64 EC, quando Nero foi acusado de ter incendiado Roma, ele supostamente escolheu como bode expiatório os já caluniados cristãos.

सामान्य युग ६४ में जब नीरो को उस बड़ी आग के लिए ज़िम्मेदार ठहराया गया जिसने रोम को तबाह कर दिया था, तो कहा जाता है कि नीरो ने इसके लिए पहले से ही बदनाम मसीहियों को बलि का बकरा बनाया।

Do sangue de carneirinhos e de bodes,

मेढ़ों और बकरों के खून से सनी होगी,

20 “Quando tiver acabado de fazer expiação+ pelo lugar santo, pela tenda de reunião e pelo altar,+ ele apresentará o bode vivo.

20 जब वह परम-पवित्र जगह, भेंट के तंबू और वेदी के लिए प्रायश्चित कर लेगा+ तो इसके बाद वह ज़िंदा बकरे को सामने लाएगा।

Nesse dia, escolhia-se e enviava-se um bode “ao ermo, para Azazel”, possivelmente descendo até o vale do Cédron e daí a sudeste rumo ao deserto da Judéia.

उस दिन एक बकरे को चुना जाता है और उसे “अजाजेल के लिए जंगल में छोड़ा” जाता था, सम्भवतः नीचे किद्रोन घाटी में और फिर दक्षिण पूर्वी यहूदिया की बंजर भूमि में।

A visão revela adicionalmente: “E o bode dos caprídeos, da sua parte, assumiu ares de grandeza, em extremo; mas, assim que se tornou forte, foi quebrado o grande chifre, e passaram a subir de modo proeminente quatro em lugar dele, em direção aos quatro ventos dos céus.”

(दानिय्येल 8:8) इस भविष्यवाणी के बारे में समझाते हुए जिब्राएल कहता है: “और वह सींग जो टूट गया और उसकी सन्ती जो चार सींग निकले, इसका अर्थ यह है कि उस जाति से चार राज्य उदय होंगे, परन्तु उनका बल उस पहिले का सा न होगा।”

16 Então Moisés procurou por toda a parte o bode da oferta pelo pecado+ e descobriu que ele tinha sido queimado.

16 जब मूसा ने पाप-बलि के लिए अर्पित बकरे को बहुत ध्यान से ढूँढ़ा+ तो उसने पाया कि उसे जला दिया गया है।

“Pois, se o sangue de bodes e de touros, e as cinzas duma novilha, aspergidos sobre os aviltados, santifica até à purificação da carne, quanto mais o sangue do Cristo, o qual, por intermédio dum espírito eterno, se ofereceu a Deus sem mácula, purificará as nossas consciências de obras mortas, para que prestemos serviço sagrado ao Deus vivente?” — He 9:19-23, 13, 14.

तो मसीह का लोहू जिस ने अपने आप को सनातन आत्मा के द्वारा परमेश्वर के साम्हने निर्दोष चढ़ाया, तुम्हारे विवेक को मरे हुए कामों से क्यों न शुद्ध करेगा, ताकि तुम जीवते परमेश्वर की सेवा करो।”—इब्रानियों 9:13, 14, 19-23.

E o bode tinha entre os olhos um chifre notável.

उस बकरे की आँखों के बीच एक सींग था जो देखनेलायक था।

12 Ele continuou: ‘Levante os olhos, por favor, e veja que todos os bodes que fecundam o rebanho são listrados, pintados e malhados, pois tenho visto tudo o que Labão está fazendo a você.

12 उसने कहा, ‘ज़रा अपनी आँखें उठाकर देख कि जितने भी बकरे बकरियों से सहवास कर रहे हैं वे सभी धारीदार, चितकबरे और धब्बेदार हैं। मैं ऐसा इसलिए कर रहा हूँ क्योंकि लाबान तेरे साथ जो सलूक कर रहा है, वह सब मैंने देखा है।

Visto que os animais são inferiores ao homem, ‘não era possível que o sangue de touros e de bodes tirasse completamente pecados’.

लेकिन इंसानों की बराबरी कभी जानवरों से नहीं की जा सकती इसलिए यह “अनहोना है, कि बैलों और बकरों का लोहू पापों को [पूरी तरह] दूर करे।”

17 Para a inauguração da casa de Deus ofereceram 100 touros, 200 carneiros, 400 cordeiros e, como oferta pelo pecado para todo o Israel, 12 bodes, de acordo com o número das tribos de Israel.

17 इस मौके पर उन्होंने 100 बैल, 200 मेढ़े और 400 मेम्ने चढ़ाए। और पूरे इसराएल के लिए 12 बकरे पाप-बलि के तौर पर अर्पित किए, हर गोत्र के लिए एक बकरा।

Em defesa do rapaz, ele é um bode duro.

लड़के के बचाव में, यह बहुत कठिन वर्ष बकरी है ।

No Dia da Expiação, o bode destinado a Azazel era enviado para o deserto, simbolicamente levando embora os pecados que a nação tinha cometido naquele ano. — Le 16:8, 10.

प्रायश्चित के दिन जिस बकरे को अजाजेल के लिए चुना जाता था, उसे वीराने में छोड़ दिया जाता था। यह इस बात को दर्शाता था कि वह बकरा, इसराएल राष्ट्र के पापों को उठा ले गया जो उसने बीते साल में किए थे। —लैव 16:8, 10.

Quando a minha mãe teve um episódio maníaco, e eu fui o principal bode expiatório através de abuso emocional e físico, eu fugi para me proteger.

लेकिन जब मेरी माँ ने अस्थायी रूप से खुद को दिमागी बीमारी में खो दिया और जब उस बीमारी ने मुझे प्राथमिक बलि का बकरा बनाया भावनात्मक और शारीरिक दुर्व्यवहार दोनों के माध्यम से सुरखा के लिए मै भाग गयी।

O bode “passou a golpear o carneiro e a quebrar-lhe os dois chifres”.

उसने “मेढ़े को मारकर उसके दोनों सींगों को तोड़ दिया।”

17 Considere também o proceder estipulado na Lei mosaica concernente ao bode para Azazel.

17 आइए ज़रा इस बात पर भी गौर करें कि मूसा के कानून में अजाजेल के बकरे के साथ क्या किया जाता था।

11 Isso deve ser feito para cada touro, cada carneiro, cada cordeiro e cada bode.

11 जब भी तुम एक बैल या मेढ़े या नर मेम्ने या बकरे की बलि चढ़ाते हो तो उसके साथ-साथ तुम ये चढ़ावे भी देना।

3 Mas você dirá aos israelitas: ‘Peguem um bode para a oferta pelo pecado; um bezerro e um carneirinho, ambos de um ano e sadios, para a oferta queimada; 4 um touro e um carneiro para os sacrifícios de participação em comum,+ a fim de sacrificá-los perante Jeová; e uma oferta de cereais+ misturada com azeite, pois hoje Jeová lhes aparecerá.’”

3 मगर तू इसराएलियों से कहना, ‘तुम पाप-बलि के लिए एक बकरा, होम-बलि के लिए एक साल का बछड़ा और एक साल का नर मेम्ना लाना, जिनमें कोई दोष न हो 4 और शांति-बलि के लिए एक बैल और एक मेढ़ा लाना+ और तेल मिला हुआ अनाज का चढ़ावा भी लाना। + यहोवा के सामने इन सारे जानवरों की बलि देना और तेल मिला हुआ अनाज का चढ़ावा चढ़ाना क्योंकि आज के दिन यहोवा तुम्हारे सामने प्रकट होगा।’”

Daí, o chifre grande do bode foi quebrado, e quatro chifres surgiram em seu lugar.

फिर, बकरे का बड़ा सींग टूट गया, और उसकी जगह चार सींग निकल आए।

Nome hebraico que possivelmente significa “bode que desaparece”.

एक इब्रानी नाम जिसका शायद मतलब है, “वह बकरा जो गायब हो जाता है।”

No antigo Dia da Expiação eram providos também dois bodes para a expiação dos pecados dos demais israelitas.

इसी तरह, यीशु के बलिदान के फायदे सबसे पहले उसके ‘घराने’ यानी उसके नीचे काम करनेवाले याजकों को मिलते हैं जो उसके साथ स्वर्ग में सेवा करेंगे।

42 No sexto dia, o maioral dos filhos de Gade, Eliasafe,+ filho de Deuel, 43 fez sua oferta: um prato de prata que pesava 130 siclos e uma tigela de prata que pesava 70 siclos, segundo o siclo-padrão do lugar santo,+ ambos cheios de farinha fina misturada com azeite, para uma oferta de cereais;+ 44 uma pequena tigela de ouro que pesava 10 siclos, cheia de incenso; 45 um novilho, um carneiro e um cordeiro no primeiro ano de vida, para uma oferta queimada;+ 46 um cabrito para uma oferta pelo pecado;+ 47 e, para um sacrifício de participação em comum,+ dois touros, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano.

यह धूप से भरा था। 45 होम-बलि के लिए एक बैल,+ एक मेढ़ा और एक साल का एक नर मेम्ना, 46 पाप-बलि के लिए बकरी का एक बच्चा+ 47 और शांति-बलि+ के लिए दो बैल, पाँच मेढ़े, पाँच बकरे और एक-एक साल के पाँच नर मेम्ने।

26 “O homem que enviou o bode para Azazel+ deve lavar suas roupas e se banhar em água; depois poderá entrar no acampamento.

26 जो आदमी अजाजेल के लिए बकरे को छोड़कर आएगा+ उसे अपने कपड़े धोने चाहिए और नहाना चाहिए। इसके बाद वह छावनी में आ सकता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में bode के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।