पुर्तगाली में barulhento का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में barulhento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में barulhento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में barulhento शब्द का अर्थ ऊँचा, ज़ोर, ऊंचा, लम्बा, ताक़तवर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

barulhento शब्द का अर्थ

ऊँचा

(loud)

ज़ोर

ऊंचा

लम्बा

ताक़तवर

और उदाहरण देखें

Se o bebê começa a chorar, ou a criança fica barulhenta, eles se revezam com a esposa em levar a criança para fora, para a apropriada disciplina.

अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे।

● Leve em conta seus vizinhos quando fizer algo barulhento, e avise-os com antecedência.

● जब आप कोई शोरग़ुल का काम करते हैं तब अपने पड़ोसियों का ध्यान रखिए, और पहले से उन्हें बता दीजिए।

Jesus, entrando, perguntou: “Por que estais causando confusão barulhenta e choro?

जब यीशु भीतर आता है, वह पूछता है: “तुम क्यों हल्ला मचाते और रोते हो?

Mas, podemos ter certeza de que não era barulhento e que os convidados não exageraram na bebida alcoólica, o que acontecia em certos casamentos judaicos.

लेकिन हम इस बात का यकीन रख सकते हैं कि इस ब्याह में बहुत ज़्यादा हो-हल्ला नहीं मचा होगा और यहूदियों में बाकी शादियों की तरह मेहमान शराब पीकर नशे में चूर नहीं हुए होंगे।

Depois vem o dia do Ano Novo, celebrado com festas muito barulhentas.

क्रिसमस के थोड़े ही दिनों बाद नया साल आता है और नए साल की शुरुआत में भी बहुत होहल्ला और शोर-शराबे के साथ पार्टियाँ मनायी जाती हैं।

“Ao se aproximar do portão da cidade”, defrontou-se com uma cena barulhenta.

“जब वह नगर के फाटक के पास पहुंचा,” तो उसने एक कोलाहल भरा दृष्य देखा।

O barulho deixa de ser barulhento, após um bocado.

ऊँचे स्वर को कुछ देर के लिए बंद करके फिर से प्ले करे तो और जोरदार होगा।

A “grande multidão” de “outras ovelhas” se juntou a eles e, em especial desde 1935, os ungidos se tornaram “barulhentos com homens”.

और खासकर सन् 1935 से उनके संग ‘अन्य भेड़ों’ की “बड़ी भीड़” जा मिली है, जिस वजह से अभिषिक्त मसीही ‘मनुष्यों की बहुतायत के मारे कोलाहल मचा’ रहे हैं।

No meio dessa confusão barulhenta, andava uma viúva pesarosa, cujo aspecto deve ter deixado transparecer dor.

ऐसे कोलाहल भरे शोरगुल के बीच एक दुःखित विधवा चल रही है जिसका दर्शन साक्षात् दुःख का दर्शन था।

Um casal de idade na mesa ao lado deles esperava pelo pior: conversa barulhenta e aborrecimento.

रेस्तरां में उनकी पासवाली मेज़ पर एक बुज़ुर्ग जोड़ा बैठा था। जोड़े ने सोचा कि अब तो खूब हो-हल्ला होगा और वे उनकी नाक में दम कर देंगे।

Em segundo lugar, o mundo de hoje é tão barulhento, (Barulho) com esta cacofonia constante visual e auditiva, que é simplesmente difícil de ouvir; é cansativo ouvir com atenção.

दूसरा, दुनिया में अब बहुत शोर है. (शोर) इस शोर के साथ दृश्यों में और आवाजों में, सुनना मुश्किल है ; सुनना थकाने वाला है |

Os cegos geralmente não se sentem bem em lugares muito barulhentos, pois é difícil para eles saber o que está acontecendo ao seu redor.

नेत्रहीन लोगों को ऐसी जगह पसंद नहीं होती, जहाँ बहुत शोरगुल हो, क्योंकि वे समझ नहीं पाते कि उनके आस-पास क्या हो रहा है।

Em outra ocasião, um barulhento vendaval lançou durante uma noite inteira ondas contra o farol de Pubnico Harbour, Nova Escócia, Canadá.

एक और अवसर पर, पूरी रात एक सनसनाते बवंडर में लहरें पबनिको बंदरगाह, नोवा स्कॉटिआ के प्रकाशगृह से टकराती रहीं।

Eu não posso tolerar crianças barulhentas.

मैं शोर मचाते हुए बच्चों को झेल नहीं सकता।

Os helicópteros fazem isso, hoje, mas, normalmente, os helicópteros são demasiado caros, demasiado difíceis de pilotar e demasiado barulhentos para serem usados no transporte diário nas cidades.

हेलीकॉप्टर आज ऐसा कर सकते हैं, अभी हेलीकॉप्टर थोड़ा महंगा है, उङाने में थोड़ा मुश्किल दैनिक इस्तेमाल के हिसाब से शोर भी ज्यादा करता है, स्वायत्त, बैटरी चालित उड़ान इसे बदल रहे हैं.

Meu irmão mais velho sempre brigava, e eu organizava bailes barulhentos.

मेरा बड़ा भाई हमेशा लड़ता-झगड़ता था और मैं ऐसी डांस पार्टियों का इंतज़ाम करने के लिए जाना जाता था जिनमें बहुत ज़्यादा शोर-शराबा हुआ करता था।

Talvez tenham adquirido esse hábito trabalhando ao ar livre ou em lugares barulhentos.

हो सकता है कि बाहर खुली जगहों पर या शोर-शराबेवाले माहौल में काम करने से उन्हें यह आदत लग गयी है।

E hoje, o redil das ovelhas é ‘barulhento com homens’, e com mulheres e crianças.

और अब तो भेड़ों के इस झुंड में, ‘मनुष्यों के बहुतायत के मारे कोलाहल मच’ रहा है जिसमें स्त्री-पुरुष और बच्चे भी शामिल हैं।

Os espinhos produzem momentaneamente um fogo brilhante e barulhento, mas este não consegue aquecer-nos.

काँटे शायद थोड़े समय के लिए प्रकाशमान और चरचराहट करनेवाली आग जलाएँ, लेकिन उसमें हमें गरम रखने के लिए पर्याप्त पदार्थ नहीं होता।

A estupidez é retratada como mulher barulhenta, indisciplinada e ignorante.

मूर्खता को एक ऐसी स्त्री से चित्रित किया गया है जो बहुत ज़ोर से बोलती है, आवारा और मूर्ख है।

(Barulho) Mesmo que se encontrem num ambiente barulhento destes -- e todos nós passamos muito tempo em sítios assim -- tentem ouvir no café, e perceber quantas frequências de som conseguem ouvir?

(शोर) तो अगर आप इस तरह के शोर वाले वातावरण में है तो भी -- और हम इस तरह के जगहों पर काफी समय व्यतीत करते है -- काफी बार में सुनिए जानने के लिए कि आप कितने आवाज़ों के स्त्रोत को सुन सकते हैं?

Às vezes, a ocasião se torna barulhenta e ocorrem abusos no consumo de bebidas alcoólicas e até imoralidade.

कभी-कभी इसका परिणाम गुंडागिरी, शराब का बहुत ज़्यादा सेवन और यहाँ तक कि अनैतिकता भी हुई है।

Embora dezenas de milhares delas periodicamente se reúnam para adoração em grandes congressos — reuniões realmente ‘barulhentas com homens, mulheres e crianças’ — o som desses encontros não é perturbador, mas sim agradável.

जबकि कभी-कभी हज़ारों जन बड़े अधिवेशनों में उपासना के लिए इकट्ठे होते हैं—और इन समूहनों में सचमुच ‘मनुष्यों की बहुतायत के मारे कोलाहल मचता है’—फिर भी आवाज़ परेशान करनेवाली नहीं, सुखद होती है।

Um deles disse: “Estamos cansados das barulhentas festas de casamento que se realizam hoje em dia.

एक ने कहा: “आजकल शादियों में इतना शोरगुल होता है कि उनमें जाने का मन ही नहीं करता।

Como evitar ser um vizinho barulhento

कैसे दूर रह सकते हैं आप ऊधमी पड़ोसी बनने से

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में barulhento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।