पुर्तगाली में atentar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में atentar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में atentar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में atentar शब्द का अर्थ बलात्कार करना, बलात्कार, कलंकित करना, अपमान, मुकर जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

atentar शब्द का अर्थ

बलात्कार करना

(rape)

बलात्कार

(rape)

कलंकित करना

(dishonor)

अपमान

(dishonour)

मुकर जाना

(dishonor)

और उदाहरण देखें

5 Mas, para enfrentar sabiamente a situação, é preciso atentar a algo ainda mais importante.

५ लेकिन, यदि आप स्थिति को बुद्धिमानी के साथ संभालने जा रही हैं, तो एक इससे भी महत्त्वपूर्ण बात पर विचार किया जाना चाहिए।

15 Por olhar no espelho da Palavra de Deus e atentar a seus padrões, podemos ver que somos imperfeitos.

१५ परमेश्वर के वचन के आइने में देखने और उसके स्तरों को नोट करने से हम देख सकते हैं कि हम अपरिपूर्ण हैं।

Seriam obrigados a ouvir, ou atentar, à palavra de Deus. — Gálatas 6:7.

उन्हें परमेश्वर के संदेश को सुनने और उस पर ध्यान देने के लिए मजबूर होना पड़ेगा।—गलतियों 6:7.

Por que devemos atentar ao que Eliú disse a respeito da justiça?

न्याय के विषय में एलीहू ने जो कहा, उस पर हमें ध्यान क्यों देना चाहिए?

Você pode melhorar seu ministério por familiarizar-se com todas as publicações disponíveis na sua congregação e por atentar em recomendá-las a estudantes da Bíblia e outros que demonstram interesse em assuntos específicos.

कलीसिया में फिलहाल जितनी भी किताबें मौजूद हैं, उनकी अच्छी जानकारी लीजिए और बाइबल विद्यार्थियों को या किसी खास विषय में दिलचस्पी दिखानेवाले लोगों को ये किताबें पढ़ने की सलाह दीजिए। ऐसा करने से आप अपनी सेवकाई को और भी असरदार बना सकते हैं।

Cercado de criaturas assim, é bom atentar ao aviso: “Cuidado, cobras venenosas!”

जब आपके इर्द-गिर्द ऐसे प्राणी घूम रहे हैं, तो बोर्ड पर लिखी चेतावनी पर ध्यान देना मत भूलिए: “ज़हरीले साँपों से सावधान!”

Os anciãos e os servos ministeriais que recebem partes na Reunião de Serviço devem atentar para as mãozinhas levantadas das crianças, nas partes em que há a participação da assistência.

सेवा सभा में कार्यक्रम संभालने के लिए नियुक्त किए गए प्राचीनों और सहायक सेवकों को, जब श्रोतागण के हिस्सा लेने के भाग होते हैं, तब जो छोटे हाथ उठते हैं उन पर निगाह रखनी चाहिए।

Mas Jesus pouco podia atentar à serena e suave beleza que o cercava.

पर यीशु को अपनी इर्द-गिर्द की सुकून-भरी, शान्ति पैदा करनेवाली ख़ूबसूरती के बारे में सिर्फ़ धुँधले रूप से ही बोध रहा होगा।

Quem ‘não atentar ao Santo de Israel’ verá Jeová ‘introduzir o que é calamitoso’.

जो लोग ‘इस्राएल के पवित्र की ओर दृष्टि नहीं करते,’ वे यहोवा को तब देखेंगे जब वह “घोर संकट ले आएगा।”

A que garantia devem atentar seriamente os pecadores arrependidos?

पश्चात्तापी पापियों को कौन से आश्वासन पर गंभीरतापूर्वक विचार करना चाहिये?

(b) Ao que devem atentar hoje os que abandonam a Jeová?

(ख) आज जो लोग यहोवा को छोड़ देते हैं, उन्हें किस बात पर ध्यान देना चाहिए?

Evitamos ‘atentar para coisas altivas’.

हम “बड़ी-बड़ी बातों पर मन” नहीं लगाते।

Atentar à proclamação de Isaías nos dará um entendimento claro do que Deus condena e nos ajudará a evitar práticas que ele desaprova.

यशायाह के संदेश पर ध्यान देने से हम अच्छी तरह समझ पाएँगे कि यहोवा किन कामों की निंदा करता है और इससे हमें उन कामों से दूर रहने में मदद मिलेगी जो उसे पसंद नहीं हैं।

Outras traduções rezam “se abaixa para olhar” (A Bíblia de Jerusalém), “se humilha para atentar”. — A Bíblia Sagrada, Trinitariana.

अन्य अनुवाद इस तरह कहते हैं, “दृष्टि करने के लिए स्वयं को झुकाता है,” (न्यू इंटरनैशनल वर्शन) “इतने नीचे देखने के लिए अपने आपको दीन करता है।”—द न्यू इंग्लिश बाइबल.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में atentar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।