पुर्तगाली में arbítrio का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में arbítrio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में arbítrio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में arbítrio शब्द का अर्थ रेफ्री, रेफरी, सार्वभौम राष्ट्र, मध्यस्थ, सम्प्रभुता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

arbítrio शब्द का अर्थ

रेफ्री

(umpire)

रेफरी

(umpire)

सार्वभौम राष्ट्र

(sovereignty)

मध्यस्थ

(arbiter)

सम्प्रभुता

(sovereignty)

और उदाहरण देखें

Ele também foi dotado de uma consciência, ou um senso interno de moral, para guiar seu uso do livre-arbítrio em harmonia com as leis de Deus.

मगर साथ ही, उसने उसे ज़मीर यानी सही-गलत के बीच फर्क करने की अंदरूनी समझ भी दी, ताकि वह परमेश्वर के कानूनों को ध्यान में रखकर अपनी आज़ादी का सही इस्तेमाल कर सके।

Ele reuniu numa única organização universal centenas de milhões de criaturas inteligentes — tanto físicas como espirituais — com livre-arbítrio, unidas na adoração pura.

उसने लाखों बुद्धिमान प्राणियों से इस विश्व में एक ऐसा संगठन तैयार किया है जिसमें स्वर्गदूत और इंसान दोनों शामिल हैं। उन सभी को अपने फैसले खुद करने की आज़ादी है, फिर भी वे एक होकर सच्ची उपासना करते हैं।

(Colossenses 3:15) Não temos livre-arbítrio?

(कुलुस्सियों 3:15, नयी हिन्दी बाइबिल) वे शायद पूछें कि क्या हमें अपने फैसले खुद करने की आज़ादी नहीं मिली है?

Jesus se referiu ao uso errado do livre-arbítrio quando disse sobre o Diabo: “[Ele] não permaneceu firme na verdade.”

एक व्यक्ति किस तरह अपनी आज़ाद मरज़ी का गलत इस्तेमाल कर सकता है, इस विषय पर यीशु ने शैतान के बारे में बताया कि वह “सच्चाई में टिका न रहा।”

JEOVÁ DEUS projetou a nós — suas criaturas humanas, inteligentes — com livre-arbítrio.

यहोवा परमेश्वर ने हमारी—अपनी बुद्धिसंपन्न मानव सृष्टि की—रचना की ताकि हम स्वतंत्र नैतिक प्राणी हों।

Jeová concedeu o livre-arbítrio a essas criaturas inteligentes e perfeitas.

परमेश्वर ने इन सिद्ध और बुद्धिमान प्राणियों को अपनी मरज़ी का मालिक बनाया था।

(Marcos 13:10; Gálatas 5:19-23; 1 Timóteo 1:12, 13) Daí, cabe a nós usar a dádiva divina do livre-arbítrio para decidir como agiremos.

(मरकुस 13:10; गलतियों 5:19-23; 1 तीमुथियुस 1:12,13) तो फिर फैसला हमारे हाथ में है कि हम परमेश्वर से मिली आज़ाद मरज़ी का इस्तेमाल करके कौन-सा रास्ता इख्तियार करेंगे।

E visto que ele nos criou à sua ‘imagem e semelhança’, ele nos dotou de livre-arbítrio, para que apreciássemos a liberdade e tirássemos proveito dela. — Gênesis 1:26.

और चूँकि उन्होंने हमें अपने ‘स्वरूप और समानता’ में सृजा है, उन्होंने हमें स्वतंत्र इच्छा से सम्पन्न किया ताकि हम स्वतंत्रता की क़दर कर सकें और उस से लाभ प्राप्त कर सकें।—उत्पत्ति १:२६.

Adão, usando seu próprio livre-arbítrio, foi o único responsável por ter falhado em obedecer à ordem de Jeová.

इसके उलट, आदम ने अपनी आज़ाद मरज़ी का इस्तेमाल करके परमेश्वर की आज्ञा तोड़ दी, इसलिए वह अपने पाप के लिए खुद ज़िम्मेदार था।

16 Deus criou também os humanos com livre-arbítrio, não para serem guiados pelo instinto, assim como os animais.

१६ साथ ही साथ, परमेश्वर ने मनुष्यों को स्वतंत्र नैतिक विचार का कार्यकर्ता कर के सृष्टि की, किसी सहज ज्ञान के द्वारा प्रदर्शन न किये जाने के लिये, जैसा कि जानवर हैं।

Não anula o princípio do livre-arbítrio.

यह स्वतंत्र इच्छा के सिद्धान्त को रद्द नहीं करता।

9 Mas tencionava Deus que o livre-arbítrio fosse sem limites?

९ फिर भी, क्या परमेश्वर का उद्देश्य था कि स्वतंत्र इच्छा बिना सीमाओं के हो?

Visto que temos livre-arbítrio, também temos uma escolha.

स्वतंत्र नैतिक प्राणी होने के नाते, हम भी चुनाव कर सकते हैं।

4 No decorrer da História, milhões de pessoas foram escravizadas, torturadas ou mortas porque outros usaram mal o livre-arbítrio.

४ इतिहास भर करोड़ों लोग ग़ुलाम बनाए गए, उत्पीड़ित किए गए, या मार डाले गए क्योंकि दूसरों ने स्वतंत्र इच्छा का दुरुपयोग किया।

Deus dá a cada homem livre-arbítrio para escolher qual será o seu destino.

खुदा ने हर इंसान को अपना अंजाम खुद चुनने की आज़ाद मरज़ी दी है।

Ele foi dotado de livre-arbítrio e da capacidade de ter espiritualidade.

इंसान को अपनी मरज़ी से काम करने की आज़ादी दी गयी और वह आध्यात्मिक बातों में दिलचस्पी लेने के काबिल था।

Satanás insinuou que, como pessoas de livre arbítrio, deviam ter autodeterminação total.

शैतान असल में कह रहा था कि जब उनके पास अपनी मरज़ी पर चलने की आज़ादी है, तो उन्हें अपना हर फैसला खुद करना चाहिए।

2 Paulo não estava dizendo aos colossenses que renunciassem ao livre-arbítrio.

2 दरअसल, पौलुस कुलुस्सियों से यह नहीं कह रहा था कि वे अपने फैसले खुद करने की आज़ादी त्याग दें।

24:15, 21, 31) Muitas vezes, porém, seus habitantes usavam mal o livre-arbítrio.

24:15, 21, 31) मगर अकसर उन्होंने अपनी आज़ाद मरज़ी का गलत इस्तेमाल किया।

Perceberam o fruto da sua rebelião e do seu contínuo abuso do livre-arbítrio.

उन्होंने अपने विद्रोह और स्वेच्छा के जारी दुरुपयोग का परिणाम देखा।

15 Deus nos deu livre-arbítrio, com o privilégio e a responsabilidade de tomar decisões pessoais.

१५ परमेश्वर ने हमें स्वतंत्र नैतिक प्राणी बनाया जिनके पास व्यक्तिगत निर्णय करने का विशेषाधिकार और ज़िम्मेदारी है।

3 Vejamos como o livre-arbítrio se relaciona com o fato de Deus permitir o sofrimento.

३ आइए विचार करें कि किस प्रकार स्वतंत्र इच्छा परमेश्वर द्वारा दुःख को अनुमति देने में सम्मिलित है।

Mas não se esqueça de que o livre-arbítrio é tanto uma dádiva como uma responsabilidade.

यह सच है कि उसने हमें आज़ाद मरज़ी तोहफे में दी है, मगर याद रखिए इसके साथ-साथ हम पर एक ज़िम्मेदारी भी आती है।

Essas qualidades deram-lhe a capacidade de escolher fazer o bem ou o mal, dando-lhe livre-arbítrio.

इन गुणों ने उसे अच्छा या बुरा करने के बीच चुनाव करने की क्षमता दी, और उसे स्वेच्छाधारी बनाया।

20 Jeová criou os humanos com livre-arbítrio, para tomarem as suas próprias decisões.

२० यहोवा ने मनुष्यों की सृष्टि स्वतंत्र इच्छा के साथ की ताकि वे अपने फ़ैसले ख़ुद करें।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में arbítrio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।