पुर्तगाली में apertado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में apertado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में apertado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में apertado शब्द का अर्थ तंग, कठोर, सख्त, जलडमरूमध्य, संकीर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

apertado शब्द का अर्थ

तंग

(tight)

कठोर

(stringent)

सख्त

(stringent)

जलडमरूमध्य

संकीर्ण

(narrow)

और उदाहरण देखें

(Romanos 12:2; 2 Coríntios 6:3) Roupa muito informal ou muito apertada pode detrair da nossa mensagem.

(रोमियों १२:२; २ कुरिन्थियों ६:३) अत्यंत बेढंगे या तंग कपड़े हमारे संदेश के महत्त्व को कम कर सकते हैं।

O filhote cresce rápido e em pouco tempo muda de pele, porque a antiga fica apertada demais.

संपोला तेज़ी से बड़ा होता है और थोड़े ही समय में अपनी केंचुली झाड़ देता है, जो बहुत ज़्यादा तंग हो गयी है।

Embora financeiramente apertados, convidaram os pais idosos de Joy para viver com eles.

जबकि उन्हें आर्थिक तंगी है, फिर भी उन्होंने जॉय के वृद्ध माता-पिता को अपने साथ रहने के लिए बुला लिया।

‘É apertada a estrada que conduz à vida.’

‘सकरा है वह मार्ग जो जीवन की ओर ले जाता है’

Na ocasião, ele era candidato a deputado federal, mas, apesar de sua agenda apertada, estudávamos todas as tardes de segunda-feira.

उस समय वह ब्राज़ील कांग्रेस में पद पाने के लिए चुनाव लड़ रहा था। मगर व्यस्त रहने के बावजूद वह हर सोमवार की दोपहर को बाइबल अध्ययन करता था।

Por exemplo, eu não sabia que o risco de ter coágulos sanguíneos aumenta quando a pessoa fica sentada em lugares apertados por muito tempo.

(जुलाई ८, १९९८) खूबसूरती और साफ-साफ लिखे गए इस लेख से यह और भी साफ नज़र आया कि बुद्धि के मामले में इंसान जानवरों से कितना श्रेष्ठ है!

Todos os motores satisfazem os apertados limites de emissões EU4.

सभी इंजन सख्त EU4 उत्सर्जन सीमा को पूरा करते हैं।

(2 Timóteo 3:12; Revelação [Apocalipse] 13:16, 17) Todavia, pensamos o mesmo que o apóstolo Paulo, quando disse: “Somos apertados de todos os modos, mas não comprimidos sem nos podermos mover; estamos perplexos, mas não inteiramente sem saber o que fazer; somos perseguidos, mas não ficamos cambaleando; somos derrubados, mas não destruídos.”

(२ तीमुथियुस ३:१२; प्रकाशितवाक्य १३:१६, १७) फिर भी, हम पौलुस की तरह महसूस करते हैं जब उसने कहा: “हम चारों ओर से क्लेश तो भोगते हैं, पर संकट में नहीं पड़ते; निरुपाय तो हैं, पर निराश नहीं होते। सताए तो जाते हैं; पर त्यागे नहीं जाते; गिराए तो जाते हैं, पर नाश नहीं होते।”

29 Sim, vemos que quem o desejar poderá aderir à apalavra de Deus, que é bviva e eficaz, que romperá ao meio todas as artimanhas e as armadilhas e os artifícios do diabo; e guiará o homem de Cristo por um caminho cestreito e apertado, através daquele dabismo eterno de miséria que foi preparado para tragar os iníquos —

29 हां, हम देखते हैं कि जो कोई भी परमेश्वर के उस वचन का सहारा लेगा, जो जीवित और शक्तिशाली है, जो कि शैतान की सभी चालाकियों और फंदों और छलबल को चूर-चूर करेगा, और मसीह के लोगों को तंग और संकरे मार्ग से, दुखों की उस अनंत घाटी के पार ले जाएगा जिसे दुष्ट लोगों को निगलने के लिए तैयार किया गया है ।

(Efésios 6:1-4) Jesus disse que o cristianismo seria um modo de vida “estreito” e ‘apertado’.

(इफिसियों ६:१-४) यीशु ने बताया कि मसीहियत एक “सकेत” और “सकरा” मार्ग होगा।

Os que se mantêm firmes e têm boa consciência — que seguem todos os dias o Senhor Cristo na estrada apertada com a sua cruz — é com esses que queremos ficar.”

हमारी दिली-तमन्ना यही है कि हम उन लोगों में गिने जाएँ जिनका मन दृढ़ है, जिनका ज़मीर ज़िंदा है और जो हर दिन, अपना क्रूस लिए हुए सकरे रास्ते पर प्रभु मसीह के पीछे-पीछे चलते हैं।”

Trabalham com um orçamento apertado.

वे नगण्य आय-व्यय पर काम कर रहे है ।

Em algumas partes do mundo, vários familiares talvez morem apertados num mesmo cômodo, praticamente sem nenhuma privacidade.

दुनिया के कुछ देशों में ऐसे परिवार शायद एक ही कमरे में रहें और इसलिए उन्हें एकांत के दो पल मिलने की गुंजाइश ही न हो।

Roupas transparentes, decotadas ou apertadas põem em dúvida a espiritualidade da pessoa.

ऐसा कोई भी कपड़ा जिससे एक व्यक्ति का तन सही तरीके से न ढका हो, यह सवाल उठा सकता है कि क्या वह व्यक्ति सचमुच आध्यात्मिक बातों में दिलचस्पी रखता है।

O soldado tinha de manter o cinturão bem apertado para proteger os lombos (quadril, virilha e parte inferior do abdome) e suportar o peso da espada.

प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके।

3:20) Por confiar no espírito de Deus, disse o apóstolo Paulo, recebemos “poder além do normal”, ainda que sejamos “apertados de todos os modos”.

3:20) ठीक जैसे प्रेषित पौलुस ने कहा कि अगर हम उस पर भरोसा रखें तो हमें “वह ताकत” मिलेगी “जो आम इंसानों की ताकत से कहीं बढ़कर” होगी, फिर चाहे “हम हर तरह से दबाए” क्यों न जाएँ।

Os pais precisam encontrar tempo na sua agenda apertada para conversar com os filhos.

माता-पिता को अपने रोज़मर्रा के काम-काज से वक्त निकालकर अपने बच्चों से बात करनी चाहिए।

Parecia-me um pouco efeminado, como um vestido, e tinha umas calças largas que tinham de ser muito bem apertadas para evitar a vergonha de caírem pelas pernas abaixo.

मुझे यह थोड़ा गर्ली लगता था, एक लड़की के कपड़ो कि तरह, और उसमें यह बॅगी पतलून वाला हिस्सा था जिसे बहुत कस कर बांधना पड़ता था ताकि उनके गिरने कि शर्मिंदगी से बचा जा सके।

Será que precisamos percorrer essa estrada apertada sozinhos?

क्या इस सकरे रास्ते पर हम अकेले हैं?

(Hebreus 5:14) Temos de cuidar para que um proceder que simplesmente pareça ser correto não nos desvie da ‘estrada apertada que conduz à vida’. — Mateus 7:13, 14.

(इब्रानियों 5:14) हमें चौकन्ना रहना है कि जो डगर सिर्फ देखने में सही लगती है, कहीं उसकी तरफ कदम बढ़ाकर हम ‘जीवन को पहुंचानेवाले सकरे मार्ग’ से भटक न जाएँ।—मत्ती 7:13, 14.

A maioria, disse Jesus, está na estrada larga, apenas poucos na estrada apertada.

यीशु ने विशेष रूप से यह बात कही कि अधिकतर लोग चौड़ा रास्ता लेते हैं। केवल थोड़े हैं जो संकीर्ण मार्ग पर जाते हैं।

Quem conhece as profecias da Bíblia não se surpreende com o egocentrismo tão comum hoje em dia, porque Jesus Cristo advertiu seus ouvintes: “Larga e espaçosa é a estrada que conduz à destruição, e muitos são os que entram por ela; ao passo que estreito é o portão e apertada a estrada que conduz à vida, e poucos são os que o acham.”

जो व्यक्ति बाइबल भविष्यवाणी से परिचित हैं वे इस सर्वव्यापी आत्म-केन्द्रण से चकित नहीं होते, क्योंकि यीशु मसीह ने अपने श्रोताओं को चिताया: “विशाल . . . और चौड़ा है वह मार्ग जो विनाश की ओर ले जाता है, और बहुत से हैं जो उस से प्रवेश करते हैं। परन्तु छोटा है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन की ओर ले जाता है और थोड़े ही हैं जो उसे पाते हैं।”

Os moradores de Roma combinavam casa e jardim no apertado espaço da cidade.

रोम के शहरियों ने शहर के छोटे से क्षेत्र में भी घर के साथ बग़ीचे लगाए।

Eles procuraram a estrada apertada

उन्होंने सकरे रास्ते की तलाश की

Agora és capaz de fazer essas curvas apertadas.

अब तुम मुश्किल कलाबाज़ियाँ कर सकते हो ।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में apertado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।