पुर्तगाली में aliança का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में aliança शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में aliança का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में aliança शब्द का अर्थ संघ, अंगूठी, छल्ला, अँगूठी, संधि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aliança शब्द का अर्थ

संघ

(band)

अंगूठी

(band)

छल्ला

(ring)

अँगूठी

(ring)

संधि

(agreement)

और उदाहरण देखें

2 E deram aviso à casa de Davi, dizendo: A Síria fez aliança com aEfraim.

2 और दाऊद के घराने को कहा गया: अरामियों ने एप्रैमियों से संधि की है ।

Povos vizinhos procuravam conseguir uma aliança ecumênica para participar na construção do templo.

आस-पड़ोस के लोग मन्दिर के निर्माण के लिए एक अन्तरधर्म मित्रता चाहते थे।

Uma "aliança dos voluntariosos" foi estabelecida, e convocamos todos os estados, organizações relevantes, empresas interessadas e indivíduos qualificados a se unirem a ela.

एक अंतर्राष्ट्रीय "इच्छुकों का गठबंधन" स्थापित किया गया है, और हम सभी देशों, संबंधित संगठनों, रुचि रखनेवाले व्यवसायों, और योग्य व्यक्तियों से इसमें शामिल होने के लिए अनुरोध कर रहे हैं।

Ela defendeu que as receitas deveriam ser distribuídas para instituições beneficentes e educacionais, e era a favor de uma aliança com a França.

उसने वकालत की कि राजस्व को धर्मार्थ और शैक्षिक संस्थाओं में वितरित किया जाए और उसने एक फ़्रेंच गठबंधन का समर्थन किया।

Aliança assassina

जानलेवा दोस्ती

E depois de tudo o que veio sobre nós por nossos atos maus e nossa grande culpa — porque tu mesmo, ó nosso Deus, subestimaste o nosso erro, e deste-nos os que escaparam, tais como estes — devemos novamente estar violando teus mandamentos e formando alianças matrimoniais com os povos destas coisas detestáveis?

और उस सब के बाद जो हमारे बुरे कामों और बड़े दोष के कारण हम पर बीता है, जब कि हे हमारे परमेश्वर तू ने हमारे अधर्म के बराबर हमें दण्ड नहीं दिया, वरन हम में से कितनों को बचा रखा है, तो क्या हम तेरी आज्ञाओं को फिर से उल्लंघन करके इन घिनौने काम करनेवाले लोगों से समधियाना का सम्बन्ध करें?

Estavam espiritualmente entorpecidos por causa das alianças que haviam feito com nações ímpias.

उन्होंने अधर्मी देशों के साथ संधियाँ बनाकर खुद को आध्यात्मिक नशे में चूर कर रखा है।

Ou esperam soluções da parte de instituições políticas, assim como o Israel antigo às vezes buscava apoio nas nações vizinhas, fazendo alianças com elas.

या वे राजनैतिक संगठनों पर आस लगाते हैं, ठीक जैसे इसराएलियों ने किया था। इसराएलियों ने कई मौकों पर मदद पाने की उम्मीद से पड़ोसी देशों से संधि की।

23 E, devido à aliança que farão com ele, ele usará de engano, se erguerá e se tornará forte por meio de uma pequena nação.

23 उन्होंने उसके साथ जो संधि की होगी उसकी वजह से वह छल करेगा और उठेगा और एक छोटे राष्ट्र के दम पर शक्तिशाली बन जाएगा।

Citou um escritor do número de outubro de 1995 de Reader’s Digest, que disse: “[O] que tem infestado as operações de manutenção da paz da ONU [são]: comandantes incompetentes, soldados indisciplinados, alianças com os agressores, fracasso em prevenir atrocidades e, às vezes, até contribuição para o horror.

इसने अक्तूबर १९९५ के रीडर्स डाइजॆस्ट के अंक के एक लेखक को उद्धृत किया जो “संयुक्त राष्ट्र की सैनिक कार्यवाहियों का वर्णन ऐसे करता है, ‘अयोग्य कमाण्डर, अनुशासनहीन सैनिक, आक्रामकों के साथ मैत्री, नृशंसता को रोकने में असफलता और कई बार आतंक को बढ़ाने में योगदान’ इसकी विशेषता है।

9 Quando a notícia chegou a todos os reis que ficavam do lado oeste do Jordão,+ os que estavam na região montanhosa, na Sefelá, ao longo de toda a costa do Grande Mar*+ e em frente ao Líbano — os hititas, os amorreus, os cananeus, os perizeus, os heveus e os jebuseus+ —, 2 eles formaram uma aliança para lutar contra Josué e Israel.

9 यह खबर हित्तियों, एमोरियों, कनानियों, परिज्जियों, हिव्वियों और यबूसियों+ के राजाओं ने सुनी, जो यरदन के पश्चिम के पहाड़ी प्रदेशों पर,+ शफेलाह और महासागर*+ के सारे तटवर्ती इलाकों पर और लबानोन के सामनेवाले इलाकों पर राज करते थे। 2 तब उन सबने यहोशू और इसराएलियों से लड़ने के लिए आपस में संधि की।

Em vez de libertar Israel das mãos dos opressores, seu filho queria fazer uma aliança matrimonial com eles.

उनका बेटा उन ज़ालिमों के हाथों से इस्राएलियों को छुड़ाने के बजाय उनके साथ रिश्ता जोड़ना चाहता है।

“Os historiadores não deixaram de notar e, em alguns casos, deplorar”, escreveu Cadoux, “as enormes concessões que a Igreja teve de fazer por causa de sua aliança com Constantino”.

कादू लिखते हैं: “इतिहासकारों से यह बात छिपी नहीं है और कुछ इतिहासकारों को यह देखकर बहुत दुःख होता है कि चर्च ने कॉनस्टनटीनस के साथ हाथ मिलाकर किस हद तक नैतिक स्तरों से समझौता कर लिया था।”

Ele também se reunirá em separado com o ministro do Exterior Kurz para discutir o combate ao extremismo violento, a contenção da proliferação de armas nucleares, a promoção de reforma democrática e econômica nos Balcãs Ocidentais, e o aprofundamento das alianças comerciais bilaterais.

वह विदेश मंत्री कुर्ज़ से अलग से मिलकर हिंसक उग्रवाद से लड़ने, परमाणु प्रसार को रोकने, पश्चिमी बाल्कन्स में लोकतांत्रिक और आर्थिक सुधार को बढ़ावा देने, और द्विपक्षीय व्यापार संबंधों को मजबूत करने पर चर्चा भी करेंगे।

E o problema é que não é um G20, o problema é que é um mundo G-Zero em que nós vivemos, uma ordem mundial onde não há um único país ou aliança que possa fazer frente aos desafios de liderança global.

और समस्या यह है, कि जिस दुनिया में हम रहते हैं, वह जी२० नहीं, जी० है, एक ऐसी दुनिया जहाँ कोई भी एक देश या सन्धि वैश्विक नेतृत्व की चुनौतियों का सामना नहीं कर सकते।

A família da noiva permite que ela se junte ao marido, que põe uma aliança no dedo dela, se esta foi estipulada como parte do preço de noiva.

कन्या का परिवार उसे अनुमति देता है कि अपने पति के पास जाए, जो उसकी उँगली में अंगूठी पहनाता है यदि कन्या-मूल्य में अंगूठी भी तय की गयी है।

(Lucas 21:34) Ele conhecia a clara proibição de Deus de fazer alianças matrimoniais com nações estrangeiras.

(लूका 21:34) वह अच्छी तरह जानता था कि परमेश्वर ने पराए देश की स्त्रियों से शादी करने से साफ-साफ मना किया था।

(Isaías 28:15-17) Na sua busca de segurança, eles faziam alianças políticas com nações vizinhas.

(यशायाह 28:15-17) सुरक्षा पाने के लिए उन्होंने अपने आस-पास के राष्ट्रों के साथ राजनीतिक संधियाँ कर लीं।

O povo continuava pecando — na realidade, uma grande variedade de pecados, como fraude, assassinato, roubo, idolatria e alianças insensatas com outras nações.

वे अपने बुरे कामों से बाज़ नहीं आ रहे थे। और वे एक नहीं बल्कि तरह-तरह के पाप कर रहे थे, जैसे धोखाधड़ी, हत्या, चोरी, मूर्तिपूजा और दूसरी जातियों के साथ संधियाँ करने की बेवकूफी।

Foi somente “depois que a Igreja Cristã fez alianças com o sistema político”, acrescentam, que ela começou a adotar a idéia de que se deve “aceitar que a guerra é uma necessidade”.

वे आगे कहते हैं कि “जब से मसीही चर्च राजनैतिक सरकार के साथ हाथ मिलाने लगे” तब से ही चर्च यह कहकर “युद्ध के लिए हामी भरने लगे कि यह ज़रूरी है।”

Muitas traduções modernas, portanto, rezam corretamente “velho pacto”, ou “antiga aliança”, em vez de “velho testamento”.

अतः अनेक आधुनिक अनुवादों में ‘पुराने नियम’ की जगह ठीक ही “पुरानी वाचा” लिखा गया है।

(2 Timóteo 3:5) Embora Jesus ensinasse seus seguidores a confiar no Reino de Deus, as nações da cristandade continuam a buscar segurança em arsenais militares e alianças políticas.

(2 तीमुथियुस 3:5) हालाँकि यीशु ने अपने शिष्यों को परमेश्वर के राज्य पर भरोसा करना सिखाया था, मगर ईसाईजगत के देश अपनी सुरक्षा के लिए राजनीतिक संधियों और हथियारों पर भरोसा रखते हैं।

Mas essas ameaças que estão emanando do Oriente Médio, que agora se moveram diretamente às margens e às fronteiras de nossos aliados europeus, através da migração em massa, mas também com a migração em massa vem o transporte daqueles que matariam outros e se sacrificariam ao fazê-lo, essas são ameaças que só podemos enfrentar com uma rede muito forte de alianças.

लेकिन ये खतरे जो मध्य पूर्व से सामने आ रहे हैं, जो अब अपने को सीधे हमारे तटों और हमारे यूरोपीय सहयोगियों की सीमाओं तक ले आए हैं, भले ही वह बड़े पैमाने माइग्रेशन (प्रवास) के माध्यम से हो, लेकिन बड़े पैमाने पर यह माइग्रेशन उन लोगों को भी साथ लाता है जो दूसरों की जान लेंगे और ऐसा करते हुए अपनी जान देंगे, यह कि ये ऐसे खतरे हैं जिनका सामना हम केवल गठबंधनों के मजबूत नेटवर्क के साथ ही कर सकते हैं।

(Isaías 28:18, 19) Realmente, podemos aprender uma importante lição do que aconteceu com os que afirmavam servir a Jeová, mas que confiavam em alianças com as nações.

(यशायाह 28:18,19) जी हाँ, यहोवा की सेवा करने का दावा करते हुए दूसरे देशों से की गयी संधियों पर भरोसा रखनेवालों का जो अंजाम हुआ, उससे एक ज़बरदस्त सबक सीखा जा सकता है।

Fazer alianças políticas levou Israel e Judá a adotar a adoração falsa dos seus aliados.

यरूशलेम और यहूदा ने जिन देशों के साथ राजनैतिक संधियाँ कायम की थीं, वे उन देशों की झूठी उपासना को अपनाने लगे थे।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में aliança के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।