पुर्तगाली में abrigo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में abrigo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में abrigo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में abrigo शब्द का अर्थ शरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abrigo शब्द का अर्थ

शरण

verb

O grupo exausto encontra abrigo numa ilha chamada Malta.

इन थके-हारे लोगों को एक टापू पर शरण मिलती है जो माल्टा कहलाता है।

और उदाहरण देखें

Alimento, água, abrigo, cuidados médicos e apoio emocional e espiritual são providenciados o mais breve possível

जल्द-से-जल्द खाने-पीने की चीज़ों, रहने की जगह और इलाज का इंतज़ाम किया जाता है। साथ ही, सबकी हिम्मत बँधायी जाती है और उपासना से जुड़े इंतज़ाम किए जाते हैं

3 O lar deve ser um abrigo de paz.

३ घर को शांति का आशियाना होना चाहिए।

A família deveria ser um abrigo de afeição natural, no entanto, mesmo ali se tornaram comuns a violência e o abuso — às vezes terrivelmente brutais.

परिवार को स्नेह का आशियाना होना चाहिए, लेकिन यहाँ पर भी, हिंसा और दुर्व्यवहार—कभी-कभी भयानक रूप से निर्दयता—आम बातें बन गई हैं।

Abriga o Parlamento israelense, o Knesset, bem como o Supremo Tribunal israelense.

यह इस्राइली संसद, नेसेट के साथ-साथ इसराइल के उच्चतम न्यायालय का केंद्र है।

É mesmo possível ficar satisfeito com apenas as coisas básicas — alimento, roupa e abrigo?

क्या एक इंसान रोटी, कपड़ा और मकान जैसी बुनियादी ज़रूरतों से संतुष्ट रह सकता है?

Tendas eram uma forma comum de abrigo nos tempos primitivos.

प्राचीन समय में, तंबुओं में रहना एक आम बात थी।

Esse abrigo de verão das ovelhas, que fica perto de pastos verdes e fontes de água, ajuda o rebanho a se desenvolver.

भेड़ का यह ग्रीष्मकाल डेरा, जिसे हरे-भरे चरागाह व पानी के अच्छे स्रोत की नज़दीकी के लिए चुना जाता है, झुंड को फलने-फूलने में मदद देता है।

Castelo de Riga (Rīgas Pils), que abriga o Museu de História da Letônia e o Museu de Arte Estrangeira.

रीगा कैसल (Rīgas Pils), जो लातवियाई इतिहास के संग्रहालय और विदेश कला के संग्रहालय का स्थल है और राष्ट्रप्ति का सरकारी निवास भी।

3 Pastoreio proveitoso: O dirigente do Estudo de Livro de Congregação é “como abrigo contra o vento e como esconderijo contra o temporal”.

३ अच्छी रखवाली करना: बुक स्टडी लेनेवाला भाई “मानो आंधी से छिपने का स्थान, और बौछार से आड़” होता है।

Abraçam-se às rochas porque não têm abrigo.

छिपने की जगह न मिलने पर चट्टानों से लिपट जाता है।

Ao abrigo desta lei, a Google pode, quando devidamente notificada, desativar o acesso a conteúdo que viole a lei de direitos de autor aplicável.

इस कानून के अंतर्गत, उचित ढंग से सूचित किए जाने पर हम लागू कॉपीराइट कानून का उल्लंघन करने वाली सामग्री का एक्सेस अक्षम कर सकते हैं.

45 Então ele entrou no templo e começou a expulsar os que vendiam,+ 46 dizendo-lhes: “Está escrito: ‘Minha casa será casa de oração’,+ mas vocês fizeram dela um abrigo* de ladrões.”

45 फिर यीशु मंदिर में गया और जो लोग वहाँ बिक्री कर रहे थे उन्हें बाहर खदेड़ने लगा। + 46 उसने उनसे कहा, “लिखा है, ‘मेरा घर प्रार्थना का घर कहलाएगा,’+ मगर तुम लोगों ने इसे लुटेरों का अड्डा* बना दिया है।”

(Eclesiastes 1:7) São muitos os ciclos maravilhosos que Deus pôs em operação para prover alimento, abrigo e tudo o que o homem e os animais precisam!

(सभोपदेशक १:७) यहाँ अनेक प्रकार के विस्मयकारी चक्र हैं, जिनको परमेश्वर भोजन, शरण और सब वस्तुएं पुराने के लिये जिनकी मनुष्य और पशुओं को आवश्यकता है, संचालित करता है!

“Cada um deles”, menciona Isaías, “terá de mostrar ser como abrigo contra o vento e como esconderijo contra o temporal, como correntes de água numa terra árida, como a sombra dum pesado rochedo numa terra esgotada”.

“हर एक,” यशायाह कहता है, “मानो आंधी से छिपने का स्थान, और बौछार से आड़ होगा; या निर्जल देश में जल के झरने, व तप्त भूमि में बड़ी चट्टान की छाया।”

Como era lindo ver as Testemunhas de Jeová cingalesas e tâmeis dando abrigo umas às outras durante meses naqueles anos difíceis!

मुश्किलों के इस दौर में, तमिल और सिंहाला साक्षी जिस तरह एक-दूसरे को महीनों तक अपने घर में हिफाज़त से रखते थे यह देखकर दिल गद्गद् हो उठता था!

O nicho final do lado esquerdo abriga uma estátua de "São Rásio" ("S. Erasio") (1727), de Francesco Moderati.

इस तरफ के अंतिम आले में फ्रांसेस्को मोडरेटी द्वारा बनायी गयी सेंट रेसियस (एस.इरेसियो) (1727) है।

“Privadas externas e banheiros são muitas vezes negligenciados e se tornam automaticamente um abrigo para baratas e moscas.”

देखा जाता है कि शौचालय अकसर नज़रअंदाज़ कर दिए जाते हैं, इस वजह से ये मक्खियों और तिलचट्टों का अड्डा बन जाते हैं।”

Durante os 20 anos seguintes, o povoado se compunha de tendas provisórias e abrigos temporários — muitos não passavam de choupanas ou galpões — pois a idéia original era que o lugar fosse apenas uma colônia penal.

अगले २० सालों तक, बस्ती में कामचलाऊ तंबू और कच्चे घर ही थे—उनमें से कई तो सिर्फ झुग्गी-झोपड़ियाँ थीं—क्योंकि शुरू में इसे कैदियों की बस्ती ही बनाया गया था।

(Levítico 23:34) Durante esse tempo, os do povo de Deus moravam fora de casa ou no terraço no alto da casa, em abrigos temporários (barracas) feitos de ramos e de folhas de árvores.

(लैव्यव्यवस्था २३:३४) इस समय के दौरान, परमेश्वर के लोग अपने घरों से बाहर या अपनी-अपनी छतों पर पेड़ों की डालियों और पत्तियों से बनाए गए अस्थायी छप्परों (झोंपड़ियों) में रहते थे।

Em 1950, discerniu-se que homens maduros dentre eles estavam entre os “príncipes”, que servem como “abrigo contra o vento e como esconderijo contra o temporal”.

१९५० में यह समझा गया कि उनमें से प्रौढ़ पुरुष वे “राजकुमार” थे, जो “आंधी से छिपने का स्थान, और बौछार से आड़” का काम करते हैं।

Tais anciãos compassivos e perspicazes deveras se tornam “como abrigo contra o vento”. — Isaías 32:2; Atos 6:1-3.

इस तरह के हमदर्द और समझदार प्राचीन सच में “आंधी से छिपने का स्थान” बन सकते हैं।—यशायाह 32:2; प्रेरितों 6:1-3.

O Quênia abriga uma imensa variedade de vida selvagem.

केन्या देश दरअसल तरह-तरह के जीव-जंतुओं का बसेरा है।

O deserto da Judéia era um abrigo natural seguro para os preciosos manuscritos, não apenas nas cavernas perto de Qumran, mas naquelas muitos quilômetros ao norte, nas proximidades de Jericó, e ao sul, perto de Massada.

यहूदिया का बंजर क्षेत्र बहुमूल्य हस्तलेखों के लिए एक प्राकृतिक आश्रय स्थल था, न केवल क़ुमरान के निकट गुफ़ाओं में किन्तु उन गुफ़ाओं में भी जो अनेक किलोमीटर उत्तर में यरीहो के आस-पास, और दक्षिण में मसादा के क़रीब थीं।

Durante a festividade, os israelitas moravam em barracas, ou abrigos, para se lembrar do Êxodo do Egito.

इस दौरान लोग छप्परों में या छज्जेदार मचानों में रहते थे, जो उन्हें मिस्र से निकलने की घटना याद दिलाते थे।

“Quando as sirenes tocam, corro para um abrigo e fico deitada no chão enquanto os foguetes explodem à nossa volta.

“जब कभी साइरन बजते हैं और विस्फोट होते हैं, तो मैं छिपने के लिए भागती हूँ और ज़मीन पर लेट जाती हूँ।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में abrigo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।