फ़्रेंच में vêtir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vêtir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vêtir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vêtir शब्द का अर्थ पोशाक, पहनना, वस्त्र, कपड़ा, पहनावा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vêtir शब्द का अर्थ

पोशाक

(apparel)

पहनना

(put on)

वस्त्र

(apparel)

कपड़ा

(apparel)

पहनावा

(garb)

और उदाहरण देखें

26 Et maintenant, pour les choses que je vous ai dites, c’est-à-dire pour conserver de jour en jour le pardon de vos péchés, afin de amarcher innocents devant Dieu, je voudrais que vous baccordiez de vos biens aux cpauvres, chaque homme selon ce qu’il a, comme dnourrir les affamés, vêtir les nus, visiter les malades et leur apporter du soulagement, tant spirituellement que temporellement, selon leurs besoins.

26 और अब, उन बातों के लिए जो मैंने तुम से कहीं है—यानि, दिन प्रतिदिन अपने पापों को क्षमा करवाने की व्याख्या को स्थिर रखने के लिए, ताकि तुम परमेश्वर के सक्षम निर्दोष जा सको—मैं चाहता हूं कि तुम अपनी परिस्थिति के अनुसार गरीबों को अपनी वस्तुओं को दो, जैसे भूखों को भोजन देना, नंगों को वस्त्र देना, रोगियों को देखने जाना और उनकी आत्मिक और शारीरिक दिलासा के लिए उनकी आश्यकताओं के अनुसार सहायता पहुंचाना ।

Ma façon de me vêtir projette- t- elle une image fausse de ce que je suis réellement ou des normes de moralité auxquelles j’adhère ?

क्या मेरा पहनावा देखकर लोग मेरी नैतिकता के बारे में गलत राय कायम करते हैं?’

Nous devons aussi nous vêtir d’une manière qui montre que nous ‘ révérons Dieu ’.

यही नहीं, हमारा पहनावा ऐसा होना चाहिए जिससे नज़र आए कि हम परमेश्वर के ‘भक्त’ हैं।

14. a) Que signifie se vêtir “ avec modestie et bon sens ” ?

14. (क) “शालीनता और सादगी” से कपड़े पहनने का क्या मतलब है?

À une époque où l’influence de l’entourage est plus forte que jamais, ne laissons pas le monde nous dicter notre façon de nous vêtir.

आज के ज़माने में, लोग अपने साथियों के कहने में आकर क्या कुछ नहीं कर जाते। मगर हमें ध्यान रखना है कि हम कपड़े पहनने के मामले में संसार के इशारों पर न नाचें।

De même, il ne dit pas que, pour être déclaré brebis, un humain doit littéralement nourrir un de ses frères, le vêtir, en prendre soin ou lui rendre visite en prison.

उसी तरह उसके कहने का यह मतलब नहीं था कि जब एक व्यक्ति सचमुच में अभिषिक्त मसीहियों को खाना और कपड़ा देगा या बीमारी के वक्त उनकी देखभाल करेगा या जेल में उनसे मिलने जाएगा तभी उसका न्याय भेड़ के तौर पर किया जाएगा।

“C’est bien beau tout ça, Masterji, mais ce n’est pas en croisant les bras et en attendant que Dieu opère un changement que je vais nourrir et vêtir mes enfants.

“वह सब तो बहुत ही अच्छा लगता है, मास्टरजी, लेकिन हाथ पर हाथ रखकर सिर्फ़ बैठे रहने और एक परिवर्तन लाने के लिए परमेश्वर का इंतज़ार करने से अभी मेरे बच्चों का भरण-पोषण होनेवाला नहीं है।

La Bible recommande d’ailleurs de se vêtir “ avec modestie et bon sens ”. — 1 Timothée 2:9.

इसलिए बाइबल कपड़ों का चुनाव करने में “संकोच और संयम” बरतने के लिए कहती है।—1 तीमुथियुस 2:9.

Ou est- il parfois difficile de faire la différence entre une personne du monde et moi en raison de mes façons d’agir, de parler ou de me vêtir?’

या जिस तरह मैं बरताव करता, बोलता, या कपड़े पहनता हूँ, क्या उस की वजह से मुझ में और किसी दुनियावी व्यक्ति के बीच भेद करना मुश्किल हो जाता है?’

Sur la question de l’importance d’avoir un aspect correct, le livre Organisés pour faire la volonté de Jéhovah mentionne la nécessité d’être propre, de se vêtir modestement et de bien se coiffer quand nous prêchons ou que nous assistons aux réunions.

शालीन कपड़े और बनाव-श्रृंगार की अहमियत के बारे में चर्चा करते हुए यहोवा की इच्छा पूरी करने के लिए संगठित किताब कहती है कि प्रचार और सभाओं में जाते वक्त शारीरिक स्वच्छता बनाए रखना, सलीकेदार कपड़े पहनना और बालों को सँवारना बेहद ज़रूरी है।

Pour commencer, réfléchissez aux questions suivantes: Appréciez- vous de choisir librement ce que vous allez faire et dire, ce que vous allez manger et ce dont vous allez vous vêtir, le genre de travail que vous allez effectuer, où et comment vous allez vivre?

पहले, इस पर विचार कीजिए: आप क्या करेंगे और क्या बोलेंगे, क्या खाएंगे और क्या पहनेंगे, आप किस प्रकार का काम करेंगे, और कहां और कैसे रहेंगे, क्या आप इन बातों का चुनाव करने की स्वतंत्रता का मूल्यांकन करते हैं?

5 Et je commandai aux femmes de filer, et de peiner, et de travailler, et de fabriquer toute sorte de fin lin, oui, et du atissu de toute espèce, afin de vêtir notre nudité ; et ainsi nous prospérâmes dans le pays ; ainsi nous eûmes, pendant vingt-deux ans, une paix continuelle dans le pays.

5 और मैंने स्त्रियों से कपड़े बनवाए, और परिश्रम करवाया, और काम करवाया, और सभी प्रकार के सन द्वारा उत्तम वस्त्र और सब प्रकार वस्त्र बनवाए, ताकि हम अपने वस्त्रहीन शरीर पर वस्त्र धारण कर सकें; और इस प्रकार हमने प्रदेश में उन्नति की—इस प्रकार प्रदेश में हम बाईस वर्षों की अवधि तक शांति से रहे ।

Lorsqu’il parle de l’importance d’être convenablement habillé et coiffé, le livre Organisés pour bien remplir notre ministère mentionne la nécessité d’être propre ainsi que de se vêtir modestement et de se coiffer correctement quand on prêche ou qu’on assiste aux réunions chrétiennes.

अपनी सेवकाई को पूरा करने के लिए संगठित (अंग्रेज़ी) किताब में उचित पहनावे और बनाव-श्रृंगार के महत्त्व पर चर्चा की गयी है। क्षेत्र सेवकाई में भाग लेते वक्त और मसीही सभाओं में उपस्थित होते वक्त, शारीरिक स्वच्छता, शालीन पहनावे और अच्छे बनाव-श्रृंगार की ज़रूरत के बारे में यह किताब बताती है।

On s’engage à nourrir, à vêtir, à soigner et à donner une instruction à cet enfant pendant vingt ans, sans savoir quel sera le résultat de tant d’efforts.

वे खिलाने, पहनाने, स्वास्थ्य संरक्षण, और शिक्षण का प्रबंध करने के एक २०-वर्षीय कार्यक्रम पर शुरु कर रहे हैं, जिस का नतीजा अननुमेय है।

À cause de la hausse des prix, des millions de personnes ont du mal à nourrir et à vêtir leurs familles.

बढ़ती क़ीमतों का सामना करते हुए, लाखों लोग अपने परिवारों का पालन-पोषण करने के लिए तंगहाल हैं।

C’est se nourrir et se vêtir.

घर रोटी ओर कपड़ा होता है।

14 Paul a aussi déclaré que nous devons nous vêtir “ avec modestie et bon sens ”.

14 पौलुस ने आगे कहा कि हमारा पहनावा ऐसा होना चाहिए जिससे “शालीनता और सादगी” झलके।

b) Qu’implique pour nous de nous vêtir ‘ comme des personnes qui déclarent révérer Dieu ’ ?

(ख) ‘परमेश्वर के भक्त’ कहलानेवाले हम लोगों का पहनावा कैसा होना चाहिए?

Mais qu’en est- il si les parents n’ont pas les moyens de nourrir, de vêtir et d’éduquer de nombreux enfants ?

यदि माता-पिता के पास ढेरों बच्चों को खिलाने, पहनाने, और शिक्षित करने के लिए साधन नहीं हैं तब क्या?

” Dans le même sens, voici ce que dit une femme d’une quarantaine d’années, qui autrefois jouait de son pouvoir de séduction par sa façon de se vêtir : “ Je me créais d’énormes problèmes parce que je brouillais la démarcation entre le professionnel et le privé.

इसी संबंध में एक स्त्री जिसकी उम्र ४० साल से ज़्यादा है और जो पहले अपने पहनावे से दूसरों को आकर्षित करने की अपनी क्षमता पर घमंड करती थी, यह कहती है: “इसने मेरे लिए बड़ी मुसीबतें खड़ी कर दीं क्योंकि मेरे दफ्तर और मेरे निजी जीवन के बीच भेद करना मुश्किल हो गया।

La Loi mosaïque exigeait d’un mari qu’il procure à sa femme nourriture et vêtement (Exode 21:10). Mais ces femmes sont prêtes ‘ à manger leur propre pain et à se vêtir de leurs propres manteaux ’, autrement dit à dispenser l’homme des obligations que lui impose la Loi.

(निर्गमन 21:10) लेकिन, ये स्त्रियाँ ‘अपनी ही रोटी खाने और अपने ही वस्त्र पहनने’ के लिए राज़ी थीं, यानी वे उस पुरुष को उसकी कानूनी ज़िम्मेदारी से भी आज़ाद करने के लिए तैयार थीं।

Malgré de longues et harassantes journées de travail, ils parviennent tout juste à fournir à leur famille de quoi se vêtir, un endroit où dormir et un peu de nourriture pour le jour.

वे घंटों कड़ी मेहनत करते हैं ताकि तन ढकने के लिए कपड़ा, रात के वक़्त अपने परिवार के सिर पर छत, और दिन के लिए कम-से-कम थोड़ा-सा खाना जुटा पाएँ।

Bien que Jéhovah nous permette de tuer les animaux pour nous nourrir, nous vêtir ou nous protéger du danger, nous devons exercer cette autorisation avec équilibre et bonté (Genèse 3:21 ; 9:3).

हालाँकि यहोवा ने हमें इजाज़त दी है कि हम खाने-कपड़े की ज़रूरतें पूरी करने के लिए और खुद को खतरे से बचाने के लिए जानवरों को मार सकते हैं, मगर हमें इस अधिकार का सोच-समझकर इस्तेमाल करना चाहिए और जानवरों के साथ बेरहमी नहीं करनी चाहिए।

Si nous consacrons le meilleur de nos forces à obtenir de quoi nous nourrir et nous vêtir, en ne laissant que des miettes pour le service de Jéhovah, nous manquons le but même de notre existence. — Ecclésiaste 12:13.

अगर हम खाने-पहनने की ज़रूरतें पूरी करने में ही सारी ज़िंदगी लगा दें, तो हमारे पास यहोवा की सेवा के लिए न समय बचेगा, ना ताकत। फिर तो हमारे जीने का कोई मकसद ही नहीं रहेगा।—सभोपदेशक 12:13.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vêtir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vêtir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में habillage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में habiller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में veston का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में veuillez का क्या मतलब है?