फ़्रेंच में vernis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में vernis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में vernis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में vernis शब्द का अर्थ वार्निश, रोगन, लाख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vernis शब्द का अर्थ

वार्निश

verb

रोगन

verb

लाख

numeral (matériel de peinture)

और उदाहरण देखें

Un journaliste du Toronto Star a écrit : “ Soyez conscient que les attrape-nigauds ayant un vernis de spiritualité ne manquent pas.

टोरोन्टो स्टार नामक अखबार के एक लेखक कहते हैं: “खासकर ऐसी सभी सैल्फ-हैल्प किताबों, टेप या सेमिनारों से सावधान रहिए जो लोगों की धार्मिक प्रवृति का फायदा उठाते हैं, . . .

Voici quelques exemples de produits autorisés : le dissolvant pour vernis à ongles à base d'acétone, les ampoules fluorescentes, les batteries automobiles et les laques pour cheveux en aérosol.

स्वीकार किए जाने वाले उत्पादों के कुछ उदाहरणों में एसीटोन नेल पॉलिश रिमूवर, फ़्लोरोसेंट लाइट बल्ब, वाहन बैटरी और एयरोसोल हेयर स्प्रे शामिल हैं.

En couvrant le crime d’un vernis séduisant, la télévision et la presse le rendent plus acceptable, au lieu de stimuler la haine de ce qui est mauvais.

टेलीविशन पर और अख़बारों में अपराध को आकर्षक बनाकर दिखाने से बुराई के लिए घृणा बढ़ाने के बजाय यह उसे अधिक स्वीकार्य बनाता है।

La religion n’est souvent guère plus qu’une étiquette, un fin vernis qui éclate à la moindre tension. — Galates 5:19-21 ; voir aussi Jacques 2:10, 11.

धर्म प्रायः मात्र एक ठप्पा रहा है, एक अण्डे के छिलके जैसा पतला मुलम्मा जो कि ज़रा-से भी दबाव से टूट जाता है।—गलतियों ५:१९-२१. याकूब २:१०, ११ से तुलना कीजिए।

Ou bien il arrive que les conjoints se réfugient sous un fin vernis de politesse, tandis qu’un abîme se creuse dans leurs sentiments réciproques.

या विवाह-साथी शायद कृत्रिम शिष्टाचार के पतले परदे के पीछे छिप जाते हैं, और अपने आपको भावात्मक रूप से एक दूसरे से दूर कर लेते हैं।

Une racine ougaritique permet de rendre la comparaison par “ comme un vernis sur un tesson ”.

लेकिन ऊगरीटिक शब्द इसकी तुलना में कहते हैं, “मिट्टी के बरतन के एक टुकड़े पर चाँदी की चमकीली परत।”

Si seulement ils se rendaient compte que tout cela n’est qu’un vernis!

काश, युवजन इस स्वतंत्रता के भ्रामक रूप को समझ पाते।

En faisant votre possible pour voir ce qu’il y a sous le vernis de l’imperfection, vous découvrirez certainement de belles qualités chez vos frères et sœurs chrétiens.

ऐसे अच्छे गुण, जो ऊपरी तौर पर नहीं दिखते हैं, को देखने का अपना लक्ष्य बनाने के द्वारा, आप अपने मसीही भाइयों और बहनों में निश्चय ही उत्कृष्ट गुण पाएँगे।

Toutefois, si l’on gratte un peu son vernis “ high-tech ”, on s’aperçoit que quelques-uns des maux qui depuis longtemps affligent la télévision, le téléphone, la presse et les bibliothèques n’ont pas épargné non plus le réseau des réseaux.

फिर भी, यदि इंटरनॆट की हाइ-टॆक चमक-धमक को हटा दिया जाए, तो इसके साथ भी कुछ वैसी ही समस्याएँ हैं जो लंबे अरसे से टॆलिविज़न, टॆलिफ़ोन, अख़बारों, और पुस्तकालयों को डसे हुए हैं।

Mais si vous souhaitez une version plus stylée, vous pouvez vous vernir les ongles avec des couleurs différentes.

लेकिन यदि आप को और अधिक स्टाइल चाहिए तो आप अपने नाखूनों को अलग रंगों में रंग सकते हैं.

● Évitez les chaussures en cuir verni ou en matières synthétiques.

• पेटेन्ट चमड़े या सिंथेटिक सामग्री से बने जूतों से दूर रहिए।

Elle est alors comparable à un cancer qui ronge imperceptiblement les relations humaines, même lorsqu’elle se dissimule sous un vernis de politesse.

अतः यह गर्व ऐसा कैंसर हो सकता है जो अंदर-ही-अंदर संबंधों को खा जाता है, तब भी जब यह शिष्टता का मुखौटा पहने होता है।

Le cuir est ensuite teinté (en Inde, avec des colorants végétaux), puis poli, et parfois verni par pulvérisation pour le rendre brillant et imperméable.

भारत में इस खाल को रंगने के लिए वनस्पति रंजकों का प्रयोग किया जाता है, और चमकाने के लिए पॉलिश की जाती है और कभी-कभी प्रलाक्षा रस चढ़ाया जाता है कि उसे चमकदार और जल-प्रतिरोधक बनाया जाए।

En effet, les dirigeants et les chefs militaires invoquaient souvent l’interprétation de leur choix pour promouvoir leurs intérêts et leurs entreprises, qu’ils recouvraient ainsi d’un vernis de divinité.

वे लोगों से कहते थे कि ‘ईश्वर की यही मर्ज़ी है,’ और इस तरह उनसे अपना काम निकलवाते थे।

Même si leur méchanceté est dissimulée sous un vernis de piété, elle finira par être dévoilée.

लेकिन हालाँकि फरीसियों की दुष्टता भक्ति के दिखावे से छिप सकती है, आखिरकार इसका पर्दाफ़ाश किया जाएगा।

(1 Corinthiens 2:1, 2; Actes 18:5). Il n’attirait pas l’attention sur lui- même et il ne revêtait pas la vérité d’un vernis intellectuel pour la rendre plus attrayante.

(१ कुरिन्थियों २:१, २; प्रेरितों १८:५) उसने स्वयं पर ध्यान आकृष्ट नहीं किया और ना ही सत्य को सजाया ताकि उसे एक ऊपरी बौद्धिक आकर्षण मिले।

Mais alors, pourquoi Jai Singh a- t- il entrepris d’édifier des structures en maçonnerie alors qu’en Europe on utilisait déjà la lunette, le micromètre et le vernier ?

जयसिंह ने पत्थरों और चूने से बनी इमारतें क्यों बनायीं, जबकि यूरोप में टेलिस्कोप, फासला मापने का यंत्र (माइक्रोमीटर) और वरनीयर स्केल इस्तेमाल किए जा रहे थे?

Dans son livre Bataille pour Noël (angl.), Stephen Nissenbaum parle de Noël comme « rien d’autre qu’une fête païenne sous un vernis de christianisme ».

स्टीवन निसनबॉम नाम का एक लेखक कहता है कि ये असल में दूसरे धर्मों का त्योहार है, जिसे ईसाई धर्म का जामा पहनाया गया है।

Dans un monde en proie à la criminalité et à la violence, où la maladie traque adultes et enfants et où la haine et les dissensions religieuses divisent les habitants d’une même région, la beauté des lieux n’est souvent qu’un vernis.

ऐसे संसार में जहाँ अपराध और हिंसा का ख़तरा है, जहाँ बीमारी बड़ों और बच्चों दोनों को शिकार बनाती है और जहाँ नफ़रत और धार्मिक मतभेद समाज में फूट पैदा करते हैं, ऐसी जगह में सुंदर नज़ारे मात्र ऊपरी दिखावे के सिवाय और कुछ नहीं।

Où que nous vivions, le mal se dissimule juste sous le vernis de la civilisation.

हम चाहे जहाँ रहते हों, यह सच है कि सभ्यता की आड़ में दुष्टता का घर मौजूद है।

Perdant tout vernis de dignité, ils grinçaient des dents contre lui.

वे शराफत की सारी हदें पार कर देते हैं और गुस्से के मारे दाँत पीसने लगते हैं।

23 Comme un vernis d’argent appliqué sur un morceau de poterie,

23 उत्तर से आनेवाली हवा मूसलाधार बारिश लाती है

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में vernis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

vernis से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?