फ़्रेंच में troupeau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में troupeau शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में troupeau का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में troupeau शब्द का अर्थ पशु पक्षियो का झुंड, यूथ, गोमांस वाले पशुओ का झुंड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

troupeau शब्द का अर्थ

पशु पक्षियो का झुंड

noun

यूथ

noun

गोमांस वाले पशुओ का झुंड

noun

और उदाहरण देखें

Son exemple ne doit- il pas inciter les anciens du XXe siècle à traiter le troupeau de Dieu avec tendresse?

इस बात से २०वीं सदी के प्राचीनों को परमेश्वर के झुंड के साथ कोमलता से बरताव करने के लिए किस तरह प्रेरित होना चाहिए!

Oui, dans le pays qu’il a juré à tes ancêtres de te donner, il t’accordera de nombreux enfants*+, le produit de ton sol, tes céréales, ton vin nouveau, ton huile+, et les veaux et les agneaux de tes troupeaux+.

परमेश्वर ने तुम्हें जो देश देने की शपथ तुम्हारे पुरखों से खायी थी,+ उस देश में वह तुम पर आशीषों की बौछार करेगा, तुम्हारे बहुत-से बच्चे होंगे,*+ तुम्हारी ज़मीन से भरपूर उपज होगी, तुम्हारे पास अनाज, नयी दाख-मदिरा और तेल की भरमार होगी+ और तुम्हारी भेड़-बकरियाँ और गायें खूब बच्चे देंगी।

Luc 2:8-14 décrit ce qui se passe ensuite : “ Il y avait aussi dans ce même pays des bergers qui vivaient en plein air et qui, la nuit, passaient les veilles à surveiller leurs troupeaux.

आगे क्या हुआ, उसके बारे में लूका 2:8-14 बताता है: “उस देश में कितने गड़ेरिये थे, जो रात को मैदान में रहकर अपने झुण्ड का पहरा देते थे।

□ Quel rôle important les sous-bergers jouent- ils en prenant soin du troupeau?

▫ झुण्ड की देख-रेख करने में अधीनस्थ-चरवाहे कौनसी अनिवार्य भूमिका अदा करते हैं?

Ils ont également le devoir de protéger le troupeau contre la corruption morale de ce monde obsédé par le sexe.

प्राचीनों को इस सेक्स-निर्देशित संसार की नैतिक भ्रष्टता से भी झुण्ड का बचाव करना चाहिए।

Certains se sont peut-être égarés loin du troupeau et ont délaissé les activités chrétiennes.

हो सकता है इनमें से कुछ भेड़ें झुंड से भटक गयी हों और उन्होंने मसीही कामों में हिस्सा लेना बंद कर दिया हो।

En raison de leur fidélité au gouvernement de Jéhovah dirigé par Christ, l’excellent Berger les a constitués en un troupeau uni et joyeux.

यहोवा की मसीहाई सरकार के लिए उनकी वफादारी देखकर, अच्छे चरवाहे यीशु ने उनको एक ही झुंड में इकट्ठा किया है जिसमें वे खुश हैं।

Je sais qu’après mon départ des loups tyranniques entreront chez vous et qu’ils ne traiteront pas le troupeau avec tendresse, et que, du milieu même de vous, des hommes se lèveront et diront des choses perverses pour entraîner les disciples à leur suite.

मैं जानता हूं, कि मेरे जाने के बाद फाड़नेवाले भेड़िए तुम में आएंगे, जो झुंड को न छोड़ेंगे। तुम्हारे ही बीच में से भी ऐसे ऐसे मनुष्य उठेंगे, जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने को टेढ़ी मेढ़ी बातें कहेंगे।”

C’est pourquoi le berger se penche sur elle, la soulève avec douceur et la rapporte dans le troupeau en franchissant tous les obstacles.

इसलिए चरवाहा झुककर कोमलता से भेड़ को कंधे पर उठा लेता है और रास्ते की हर रुकावट पार करता हुआ उसे झुंड के पास वापस ले आता है।

14 Alors Amos répondit à Amazia : « Je n’étais pas prophète et je n’étais pas non plus fils de prophète, mais j’étais gardien de troupeaux+ et je m’occupais de figuiers sycomores*.

14 तब आमोस ने अमज्याह से कहा, “मैं न भविष्यवक्ता था, न भविष्यवक्ता का बेटा।

Protéger le troupeau

झुंड की रक्षा करना

14 L’espérance de la résurrection que nourrit le petit troupeau est unique.

१४ छोटे झुण्ड की पुनरुत्थान की आशा अनोखी है।

Cette expression est utilisée ici dans un sens figuré ; elle désigne le meilleur du troupeau.

यहाँ पर शब्द “चर्बी” को लाक्षणिक अर्थ में इस्तेमाल किया गया है। यह झुंड के सबसे बढ़िया पशु को दर्शाता है।

Les anciens qui font paître le troupeau de Dieu de façon désintéressée sont une source de réconfort spirituel pour le peuple de Jéhovah.

बिना किसी स्वार्थ के परमेश्वर के झुंड की रखवाली करनेवाले प्राचीन, यहोवा के लोगों को आध्यात्मिक विश्राम पहुँचाते हैं।

14 Alors, comme une gazelle effarouchée, comme un troupeau sans berger, chacun se tournera vers son peuple, chacun fuira vers son pays ;

14 और वे खदेड़े हुए हिरण, और बिन चरवाहे की भेड़ों की तरह अपने अपने लोगों की ओर फिरेंगे; और अपने प्रदेश को भाग जाएंगे ।

Les membres du “petit troupeau”.

फिर स्वर्ग में करेगा वो

L’historien Luc, en plus du recensement qui fit venir Joseph et Marie à Bethléhem, évoque aussi les bergers qui passaient cette nuit pas comme les autres dehors avec leurs troupeaux.

जो इतिहासकार लूका हमें यह बताता है कि जनगणना की वज़ह से यूसुफ और मरियम को बैतलहम जाना पड़ा था वही लूका यह भी बताता है कि उस खास रात में चरवाहे अपनी भेड़ों के साथ मैदान में थे।

(Révélation 7:9; Zacharie 8:23). Elle reconnaît à ces chrétiens oints la qualité d’“esclave fidèle et avisé” et collabore si étroitement avec eux qu’ensemble les oints et les “autres brebis” sont “un seul troupeau, un seul berger”.

(प्रकाशितवाक्य ७:९; जकर्याह ८:२३) वे स्वीकार करते हैं कि ये अभिषिक्त मसीही यहोवा का “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” है और वे उनके साथ इतनी नज़दीकी से काम करते हैं कि अभिषिक्त और ‘अन्य भेड़’ (NW) “एक ही झुण्ड और एक ही चरवाहा” हैं।

Ils prennent soin de son beau troupeau.

करते परवाह याह की भेड़ों की,

6 Les discours qui figurent au programme du dernier jour d’assemblée spéciale expliquent clairement et en détail comment tenir ferme comme un seul troupeau.

६ हमारे विशेष सम्मेलन दिन के अगले कार्यक्रम में, एक झुण्ड के रूप में कैसे दृढ़ रहना है, इस विषय में बहुत अच्छी जानकारी दी गयी है।

Quelle bénédiction que de faire partie de ce troupeau et de connaître l’amour et l’unité qui existent au sein de “ toute la communauté des frères ” ! — 1 Pierre 2:17 ; 5:2, 3.

हमारे लिए यह कितनी बड़ी आशीष है कि हम उस झुंड का हिस्सा हैं और वह प्यार और एकता देख पाते हैं जो दुनिया-भर में मसीही “भाइयों की बिरादरी” (NW) में पायी जाती है!—1 पतरस 2:17; 5:2, 3.

14 Comment les frères établis à des fonctions dans la congrégation doivent- ils se comporter à l’égard du troupeau de Dieu ?

14 जिन पुरुषों को मसीही मंडली में ज़िम्मेदारी मिली है उन्हें परमेश्वर के झुंड के साथ पेश आते वक्त अच्छे गुण दिखाने चाहिए।

Ensuite, le conseil de Paul s’applique avec la même force à tous les anciens, qu’ils soient oints ou non : “ Faites attention à vous- mêmes et à tout le troupeau, parmi lequel l’esprit saint vous a établis surveillants.

(गलतियों 5:22, 23) इसलिए पौलुस की यह सलाह सभी प्राचीनों पर लागू होती है चाहे वे अभिषिक्त हों या न हों: “अपनी और पूरे झुंड की चौकसी करो; जिस में पवित्र आत्मा ने तुम्हें अध्यक्ष ठहराया है।”

Job était un homme d’une fidélité extraordinaire, et pourtant Dieu laissa des maraudeurs piller ses troupeaux et tuer ceux qui les surveillaient (Job 1:14, 15, 17).

(अय्यूब १:१४, १५, १७) परमेश्वर ने प्रेरित पौलुस को भी “डाकुओं के जोखिमों” से नहीं बचाया।

Sous la direction invisible de Christ, Dieu a autorisé une forme d’organisation dans laquelle les anciens de chaque congrégation font paître le troupeau de bon gré, avec ardeur et amour (1 Pierre 5:2, 3).

(१ कुरिन्थियों १४:३३, ४०; इफिसियों १:२०-२३) मसीह की अदृश्य अगुआई में, परमेश्वर ने एक प्रबन्ध को अधिकृत किया है जिसके द्वारा हर कलीसिया में नियुक्त प्राचीन उत्सुकता, स्वेच्छा, और प्रेम के साथ झुण्ड की रखवाली करते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में troupeau के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

troupeau से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में berger का क्या मतलब है?