फ़्रेंच में lexique का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lexique शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में lexique का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में lexique शब्द का अर्थ शब्दकोष, शब्दसंग्रह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lexique शब्द का अर्थ

शब्दकोष

noun

शब्दसंग्रह

noun (ensemble des lexies (lexèmes, locutions, proverbes) d’une langue, sans distinction flexionnelle || dictionnaire des locutions et formes propres à certains auteurs)

और उदाहरण देखें

Voir lexique.

शब्दावली में “सींग” देखें।

Comme il n’existait pas de dictionnaire, il a commencé par se constituer un lexique.

टूवालू भाषा में कोई डिक्शनरी उपलब्ध नहीं थी, इसलिए वह उस भाषा के शब्दों की सूची बनाने लगा।

D’après un autre lexique, le dérèglement est un type de conduite qui “ enfreint toutes les limites de ce qui est socialement acceptable ”.

एक और यूनानी-अँग्रेज़ी शब्दकोश के मुताबिक आसेलयीआ का मतलब है, “ऐसा काम जो उन सारी मर्यादाओं को लाँघ जाता है, जिन्हें आम तौर पर समाज में स्वीकार किया जाता है।”

Lui et sa femme vivaient avec une famille autochtone ; ils ont appris la langue et se sont petit à petit constitué un lexique de mots tuvalu.

इस मिशनरी और उसकी पत्नी ने वहाँ के एक परिवार के साथ रहकर उनकी भाषा सीखी और धीरे-धीरे टूवालू भाषा के शब्दों की एक शब्दावली बनायी।

D’après le Nouveau lexique grec- anglais du Nouveau Testament de Thayer (angl.), un sens général du mot “esprit” (grec, pneuma) est “la disposition ou l’influence qui remplit et gouverne l’âme de chacun”.

द न्यू थेयरस् ग्रीक इंग्लिश लेक्सिकन ऑफ़ द न्यू टेस्टामेंट के अनुसार, शब्द “आत्मा” (यूनानी, न्यूमा) का सामान्य अर्थ है “वह मनोवृत्ति या प्रभाव जो किसी के प्राण को भरता और नियंत्रित करता है।”

Le Lexique théologique de l’Ancien Testament (angl.) déclare: “De façon remarquable, Job 26:7 présente le monde d’alors suspendu dans l’espace, anticipant ainsi les futures découvertes scientifiques.”

थिओलॉजिकल वर्डबुक ऑफ दी ओल्ड टेस्टामेंट कहती है: “अय्यूब २६:७ असाधारण रीति से तब के परिचित संसार को अंतरिक्ष में लटका हुआ चित्रित करता है, और इस प्रकार भावी वैज्ञानिक खोज का पूर्वानुमान लगाता है।”

Selon le Lexique théologique de l’Ancien Testament (angl.), le terme hébreu traduit par “perspicacité” désigne une “connaissance éclairée du pourquoi” des choses.

थियॉलॉजिकल वर्डबुक ऑफ द ओल्ड टेस्टामेन्ट के अनुसार, जिस इब्रानी अभिव्यक्ति का अनुवाद “अन्तर्दृष्टि” किया गया है, वह मामलों के लिए “कारण के विवेकपूर्ण ज्ञान” से सम्बन्ध रखती है।

Voir lexique.

या “जिनके पिता की मौत हो गयी है।”

Voir lexique.

या “शपथ उनके लिए एक कानूनी गारंटी है।”

Voir lexique (Réconciliation).

शा., “उनका हाथ भरा जाए।”

Voir lexique.

शा., “की शान।”

Le Lexique grec- anglais du Nouveau Testament (angl.) de Parkhurst (page 17) donne entre autres l’expression “ ce système de choses ” quand il parle de l’emploi de aïônés (pluriel) en Hébreux 1:2.

पार्कहर्स्ट का नए नियम का यूनानी और अंग्रेज़ी शब्दकोश (पृष्ठ १७) इब्रानियों १:२ में एऑनस् (बहुवचन) के प्रयोग की चर्चा करते समय “यह रीति-व्यवस्था” अभिव्यक्ति को शामिल करता है।

Selon un lexique (The New Thayer’s Greek- English Lexicon of the New Testament), il signifie “provoquer un état d’agitation intérieure, (...) affliger d’une peine ou d’un chagrin profonds”.

द न्यू थेयरस् ग्रीक-इंग्लिश लेक्सिकन् ऑफ द न्यू टेस्टामेन्ट के अनुसार, इसका मतलब है “किसी में भीतरी अशान्ति पैदा करना, . . . घोर दर्द या शोक से प्रभावित करना।”

Le Lexique du mode de pensée japonais (angl.) fournit l’explication suivante: “Au Japon, on ne condamne pas systématiquement le suicide. Il est souvent jugé comme un moyen honorable de se faire pardonner une grave offense (...).

जापानी सोच-विचार के तरीक़ों का अंग्रेज़ी शब्दकोष व्याख्या करता है: “जापान में आत्महत्या की हमेशा भर्त्सना नहीं की जाती, बल्कि एक व्यक्ति के गंभीर पाप की क्षमा-याचना के लिए स्वीकृत तरीक़े के रूप में देखा जाता है . . .

Signification et renseignements complémentaires Signification des noms (Genèse 3:17, « Adam » ; Exode 15:23, « Mara ») ; renseignements sur les poids et mesures (Genèse 6:15, « 30 coudées de haut ») ; antécédent d’un pronom (Genèse 38:5, « Il ») ; renseignements utiles tirés des appendices ou du lexique (Genèse 2:4, « Jéhovah » ; Matthieu 5:22, « géhenne »).

शब्दों का मतलब और उससे जुड़ी जानकारी शब्दों का मतलब (उत्पत्ति 3:17, “आदम”; निर्गमन 15:23, “मारा”); नाप-तौल की जानकारी (निर्गमन 30:13); सर्वनाम किसके लिए है (उत्पत्ति 38:5, “वह”); अतिरिक्त लेख और शब्दावली में फायदेमंद जानकारी।—उत्पत्ति 37:35, “कब्र”; मत्ती 5:22, “गेहन्ना।”

Voir lexique.

या “जनानखाने।”

D’après un lexique grec, le mot que Paul utilise ici signifie “ être fermement persuadé de, être assuré de ” quelque chose.

एक यूनानी शब्दकोश के मुताबिक, पौलुस ने जिस शब्द का यहाँ इस्तेमाल किया उसका अर्थ है किसी बात का “दृढ़तापूर्वक यकीन दिलाया जाना; विश्वस्त किया जाना।”

Voir lexique (Corne).

शब्दावली में “सींग” देखें।

On notera d’ailleurs que certaines langues ne possèdent même pas le mot “ âme ” dans leur lexique.

दरअसल, कुछ भाषाओं में “प्राण” के लिए शब्द ही नहीं है।

Voir lexique (Âme).

शब्दावली में “जीवन” देखें।

Dans le même ordre d’idées, le Lexique grec-anglais de Liddell et Scott signale que ce verbe peut être rendu par “ préparer, former ou équiper complètement ”.

उसी तरह लिड्ल और स्कॉट की ग्रीक-इंग्लिश लेक्सिकन कहती है कि इस क्रिया की परिभाषा यूँ दी जा सकती है: “तैयार करना, प्रशिक्षित करना या अच्छी तरह सुसज्जित करना।”

Un lexique (The New Thayer’s Greek-English Lexicon) définit le terme grec asélgéïa par “ luxure débridée, [...] scandale, impudicité, insolence ”.

द न्यू थायर्स ग्रीक-इंग्लिश लैक्सिकन इस शब्द की परिभाषा यूँ देती है: “बेकाबू कामवासना, . . . मर्यादा से परे, निर्लज्जता, ढिठाई भरी गुस्ताखी।”

Voir lexique.

शब्दावली में “जीवन” देखें।

Conseil : Pour retrouver vos traductions plus tard, découvrez comment les enregistrer dans un lexique.

सलाह: अनुवादों को बाद में देखने के लिए, उन्हें शब्दों और वाक्यों के अनुवाद के संग्रह में सेव करने का तरीका जानें.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में lexique के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

lexique से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में LGBT का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में langue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में le का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lendemain का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में les का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lessive का क्या मतलब है?