फ़्रेंच में imputable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imputable शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में imputable का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में imputable शब्द का अर्थ जिसका सम्बन्ध लगाया जा सके, रोप्य, आरोपणीय, सम्बन्धलगाएजानेयोग्य, जिसका कारण निश्चित किया जा सके है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

imputable शब्द का अर्थ

जिसका सम्बन्ध लगाया जा सके

(attributable)

रोप्य

(attributable)

आरोपणीय

(attributable)

सम्बन्धलगाएजानेयोग्य

(attributable)

जिसका कारण निश्चित किया जा सके

(attributable)

और उदाहरण देखें

Si votre téléphone Pixel s'avère défectueux et si ce défaut ne vous est pas imputable, vous pouvez demander à le faire réparer ou remplacer.

अगर आपका Pixel फ़ोन खराब है या आपकी किसी गलती के बिना ही खराब हो जाता है, तो आप मरम्मत करने या उसके बदले दूसरा फ़ोन पाने के लिए उसे वापस लौटा सकते हैं.

Si vous n'utilisez pas la devise KRW, vous avez alors signé un accord avec Google Asia Pacific. Dans ce cas, la TVA ne vous est pas imputable.

अगर आप KRW मुद्रा का इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं और आपने Google Asia Pacific के साथ किसी कानूनी समझौते पर हस्ताक्षर किया है, तो हम वैट नहीं लेंगे.

“ Il est à craindre que des événements extrêmes imputables aux changements climatiques aient des conséquences de plus en plus graves dans l’avenir.

“हमें डर है कि वातावरण में होनेवाले बदलाव की वजह से आगे चलकर इतने बड़े-बड़े हादसे होंगे कि हम सबको और भी खतरनाक अंजाम भुगतने पड़ सकते हैं।

Aux États-Unis, environ un tiers des dégâts occasionnés par les inondations seraient imputables à des crues subites résultant d’un orage.

यह अनुमान लगाया गया है कि अमरीका में बाढ़ से हुए कुल नुकसान में से करीब एक तिहाई नुकसान गरज-तूफानों के कारण आयी बाढ़ से होता है।

“ On estime que d’ici 2020 sept décès sur dix dans les régions en développement seront imputables à des maladies non transmissibles, contre moins de la moitié à l’heure actuelle. ” — “ Un monde accablé par la maladie ”, Harvard University Press, 1996 (angl.).

“आज विकासशील देशों में 10 मौतों में से 4-5 मौतें कैंसर और हृदय रोग जैसी बीमारियों से होती हैं। लेकिन अनुमान लगाया जा रहा है कि सन् 2020 के आते-आते 10 में से 7 मौतें इन बीमारियों की वजह से होंगी।”—“दुनिया पर बीमारी का बोझ,” (अंग्रेज़ी) हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1996.

” Un directeur de recherches de l’Académie des sciences russe a déclaré : “ On observe une multiplication des décès imputables à l’alcool.

‘रूसी विज्ञान अकादमी’ की एक शाखा के सीनियर स्टाफ वैज्ञानिक ने कहा: “शराब की वजह से होनेवाली मौतों की दर बहुत बढ़ गयी है।

Là encore, l’ampleur des désastres est imputable dans une certaine mesure à l’élément humain.

ऐसे हादसों से होनेवाले ज़्यादातर नुकसान के लिए भी काफी हद तक इंसान कसूरवार हैं। वह कैसे?

Ce manquement à ses obligations est en grande partie imputable à l’obstruction de la Russie.

वह विफलता काफी हद तक रूसी अवरोध के चलते है।

Ces décès seront imputables au cancer (40 %), aux maladies cardiovasculaires (30 %) [...].

इन लोगों में करीब 40 प्रतिशत की मौत कैंसर की वजह से और दूसरी 30 प्रतिशत की मौत हृदय-रक्तवाहिका संबंधी बीमारियों से होगी . . .

Même certaines catastrophes dites ‘ naturelles ’ sont en fait imputables à l’homme, car elles sont souvent la regrettable conséquence de la dégradation de la planète. — Voir Révélation 11:18.

कुछ विपत्तियाँ भी जिन पर सामान्यतः “दैवी कार्य” का ठप्पा लगा दिया जाता है, असल में, मनुष्य के कार्य हैं—मनुष्य द्वारा पृथ्वी के कुप्रबन्ध की दुःखद विरासत।—प्रकाशितवाक्य ११:१८ से तुलना कीजिए।

L’ingratitude est essentiellement imputable à l’égoïsme.

एहसानफ़रामोशी मुख्यतः स्वार्थ के कारण होती है।

La majorité des troubles sont imputables au manque d’oxygène.

ज़्यादातर तकलीफें ऑक्सीजन की कमी से होती हैं।

Ces informations peuvent vous aider à déterminer la part de votre activité ou du trafic de votre site Web imputable à Google Ads, et vous permettre d'améliorer vos annonces et votre site Web.

इस जानकारी से आपको पता चल सकता है कि आपकी वेबसाइट पर आने वाले ट्रैफ़िक या होने वाले व्यवसाय की कितनी मात्रा Google Ads के ज़रिए मिलती है और अपने विज्ञापनों और वेबसाइट को बेहतर बनाने में सहायता मिल सकती है.

Les terribles conditions dont nous souffrons tous aujourd’hui sont imputables à cet acte injuste de désobéissance.

असली गुनहगार तो आदम है, जिसने परमेश्वर की आज्ञा तोड़कर अधर्म का काम किया।

” Beaucoup de sévices seraient également imputables à l’ennui et à la négligence des parents.

जहाँ कठोर परिश्रम और काम करने की जोखिम-भरी परिस्थितियाँ इन करोड़ों बच्चों के हिस्से में आती हैं, वहीं वेश्यावृत्ति को एक ख़ास समस्या बताया गया था।

• Des angines de poitrine fréquentes non imputables à un effort physique.

• प्रायिक हृद्शूल दौरे जो मेहनत करने की वज़ह से नहीं होते

Il estime que les mauvais résultats obtenus par ceux qui regardent beaucoup la télévision sont imputables à “ une maturité retardée ainsi qu’à une capacité réduite à raisonner dans l’abstrait ”.

कच्चा गोश्त या मुर्गियाँ काटने के लिए चाहे आप लकड़ी का बोर्ड इस्तेमाल करें या प्लास्टिक का, मगर इस्तेमाल करने के बाद इसे साबुन के गर्म पानी से रगड़कर अच्छी तरह धो लें।”

Mais que penser des tragédies qui ne sont pas directement imputables à des humains ?

लेकिन उन भयानक हादसों के बारे में क्या जिनके लिए इंसानों को सीधे-सीधे ज़िम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता?

On estime également que 10 % des cas de contamination par le VIH en Afrique et 40 % des cas de sida au Pakistan sont imputables aux transfusions sanguines.

अफ्रीका में जितने HIV के मरीज़ हैं, उनमें से 10 प्रतिशत को और पाकिस्तान में जितने एड्स के मरीज़ हैं, उनमें से करीब 40 प्रतिशत को यह बीमारी खून चढ़ाने की वज़ह से हुई है।

Certaines de ces catastrophes, guerres, famines, épidémies, sont directement ou indirectement imputables à l’avidité, à la stupidité et à la cruauté des hommes (Ecclésiaste 8:9).

इनमें से कुछ विपत्तियाँ—जैसे युद्ध, अकाल और महामारियाँ—पूरी तरह या कुछ हद तक मनुष्यों के लालच, मूर्खता और क्रूरता के कारण आयी हैं।

Les dictionnaires définissent d’ailleurs une superstition comme “ une croyance ou une pratique imputable à l’ignorance, à la peur de l’inconnu, au crédit accordé à la magie ou à la chance, ou bien à une conception erronée de la relation de cause à effet ”. — Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary.

इसलिए इसमें कोई ताज्जुब नहीं होता कि वॆबस्टर्स नाइन्थ न्यू कॉलीजिएट डिक्शनरी अंधविश्वास की परिभाषा यूँ देती है: “अज्ञानता की वज़ह से होनेवाली धारणा या आदत, भविष्य का खौफ, जादू-टोना या संयोग पर विश्वास, गलत सोच कि हादसा होने की वज़ह फलाना-फलाना है।”

Ces informations peuvent vous éclairer sur la part du trafic de votre site Web ou de votre activité imputable à Google Ads, et vous aider à améliorer vos annonces ou votre site Web.

इस जानकारी से आपको पता चल सकता है कि आपकी वेबसाइट पर आने वाले ट्रैफ़िक या होने वाले व्यवसाय की कितनी मात्रा Google Ads के माध्यम से प्राप्त होती है और इससे अपने विज्ञापनों और वेबसाइट को बेहतर बनाने में आपको सहायता मिल सकती है.

Il a ajouté: “Celui qui remonterait à l’origine de toutes les guerres, contestations et visées du monde — à la véritable origine des intrigues et desseins même des prétendus chrétiens, agissements qui flétrissent leur religion et la teintent de l’esprit du monde —, celui-là serait surpris de découvrir que bien des choses sont imputables à l’envie.

उसने आगे कहा: “एक व्यक्ति जो सभी युद्धों और विवादों तथा सांसारिक योजनाओं की जड़ तक पहुँच पाता—यहाँ तक कि तथाकथित मसीहियों के तमाम मनसूबों और मक़सदों, जो उनके धर्म पर धब्बा लगाने और उन्हें सांसारिक बनाने के लिए कितना कुछ करते हैं, की असली जड़ तक पहुँच पाता—यह पाकर कितना चकित होता कि कितनी बातों का श्रेय ईर्ष्या को जाता है।

Il est dangereux de s’imaginer que toutes nos maladies sont imputables directement à des esprits invisibles.

अगर हम ऐसा सोच लेते हैं कि हमें होनेवाली हर छोटी-बड़ी बीमारी का वास्ता अदृश्य आत्माओं से है तो यह खतरे से खाली नहीं है।

Si les crises cardiaques sont parfois imputables au stress, dans la plupart des cas les artères coronaires sont gravement touchées par l’athérosclérose.

जबकि तनाव का योग हो सकता है, लेकिन दिल के दौरे के अधिकतर किस्सों में, धमनीकलाकाठिन्य (एथॆरोस्कलॆरोसिस) के कारण हृदय की धमनियों को काफी हानि पहुँची होती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में imputable के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।