फ़्रेंच में épaule का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में épaule शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में épaule का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में épaule शब्द का अर्थ कंधा, कंधा या अंस, कंधा या अंस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
épaule शब्द का अर्थ
कंधाnoun (L'un des deux côté en haut du torse, où les bras sont rattachés.) Mais si vous cherchez une épaule sur laquelle pleurer, y a votre oreiller pour ça! लेकिन आप एक कंधे के िलए देख रहे हैं अपने तकिए के उपयोग पर रोना. |
कंधा या अंसnoun |
कंधा या अंस
|
और उदाहरण देखें
La Tour de Garde du 15 avril 1992 a annoncé que des frères choisis essentiellement parmi les “autres brebis” étaient nommés pour épauler les comités du Collège central, ce qui correspond aux Néthinim de l’époque d’Esdras. — Jean 10:16; Esdras 2:58. अप्रैल १५, १९९२ की द वॉचटावर ने घोषणा की कि मुख्यतः ‘अन्य भेड़ों’ के चुने हुए भाइयों को शासी निकाय कमेटियों की सहायता करने के लिए नियुक्त किया जा रहा था, जो एज्रा के दिन में नतीन के अनुरूप हैं।—यूहन्ना १०:१६, NW; एज्रा २:५८. |
19 Le prêtre devra prendre une épaule cuite+ du bélier, un pain sans levain en forme de couronne dans la corbeille et une galette sans levain, et il devra les mettre sur les paumes du naziréen après que celui-ci aura fait raser le signe de son naziréat. 19 इसके बाद याजक मेढ़े का एक कंधा लेगा जो उबाला गया है+ और टोकरी से बिन-खमीर की छल्ले जैसी एक रोटी और बिन-खमीर की एक पापड़ी लेगा। वह यह सब नाज़ीर की हथेलियों पर रखेगा जिसने अपनी मन्नत की निशानी यानी सिर के बाल मुँड़वाए हैं। |
19 Alors que le grand jour de Jéhovah approche, allons de l’avant avec zèle, le servant “ épaule contre épaule ” ! १९ जैसे-जैसे यहोवा का भयानक दिन निकट आता है, आइए हम “कन्धे से कन्धा मिलाए हुए” उसकी सेवा करते हुए उत्साहपूर्वक आगे बढ़ें! |
22 que mon bras* tombe de mon épaule 22 तो मेरी बाँह कंधे से उखड़ जाए, |
“Un enfant nous est né, un fils nous a été donné; et la domination princière sera sur son épaule. “हमारे लिये एक बालक उत्पन्न हुआ, हमें एक पुत्र दिया गया; और प्रतापी शासन उसके कांधे पर होगा। |
Toutes les têtes sont devenues chauves, et toutes les épaules ont été écorchées par le frottement. + सभी सैनिकों के सिर गंजे हो गए और कंधे छिल गए थे। |
D’ici là, que nous soyons un homme ou une femme, chérissons l’honneur de servir Jéhovah « épaule contre épaule » (Tseph. इसके साथ-साथ, वे इस पूरी धरती को फिरदौस बनाने के काम में भी हिस्सा लेंगे। तब तक आइए हम ‘कन्धे से कन्धा मिलाकर’ यहोवा की सेवा करने के अपने सम्मान की कदर करें।—सप. |
Si elle cherche avant tout à plaire à Dieu, elle utilisera ses capacités pour épauler son mari plutôt que de le dénigrer ou d’essayer de le dominer. ऐसी “बुद्धिमान स्त्री” अपने पति के साथ कंधे-से-कंधा मिलाकर परिवार को और भी मज़बूत करने के लिए काम करती है। |
Sans conteste, Jéhovah a donné à ses serviteurs la langue pure de la vérité, ce qui leur permet de le servir épaule contre épaule (Tseph. वाकई, यहोवा ने अपने लोगों को सच्चाई की शुद्ध भाषा सिखायी है, जिस वजह से वे एक-दूसरे के साथ कंधे-से-कंधा मिलाकर सेवा कर पाते हैं।—सप. |
Tout comme un ami nous taperait gentiment sur l’épaule pour attirer notre attention sur quelque chose, il se sert de son esprit pour attirer notre attention sur tel comportement ou tel trait de personnalité que nous — comme beaucoup d’autres — devons modifier. जिस तरह एक दोस्त आपका ध्यान खींचने के लिए अपने हाथों से आपके कंधे पर थपकी देता है उसी तरह, यहोवा अपनी पवित्र शक्ति की मदद से आपका ध्यान कुछ ऐसे चालचलन या कमियों की तरफ दिलाता है, जिसे सुधारने की ज़रूरत है। |
Allongez- vous sur le dos, mettez un oreiller sous votre épaule gauche et placez votre bras gauche au-dessus de votre tête ou derrière. सीधे लेटकर, बाएँ कंधे के नीचे एक तकिया रखिए, और बाईं भुजा सिर पर या उसके पीछे रखिए। |
Nous nous développons avec Liz, qui était à la rue pour la majorité de ses années d'adolescence, mais qui écoute à la musique pour se retrouver quand ses traumatismes sont trop lourds pour ses jeunes épaules. हम लिज़ के साथ निर्माण किया , जिसने सड़कों पर बिताये अपने अधिकांश किशोर वर्ष लेकिन खुद को वापिस पाने के लिए संगीत की ओर मुडी जब उसका आघात ज्यादा भारी ओ जाता उसके युवा कंधों के लिए। |
14 Plus le moment de sa mort sacrificielle approchait, plus Jésus prenait la mesure de la responsabilité qui reposait sur ses épaules. 14 जैसे-जैसे उसकी जान कुरबान करने की घड़ी करीब आयी, उसे अपनी भारी ज़िम्मेदारी का एहसास और भी होने लगा। |
“Alors je donnerai aux peuples — ce sera un changement — une langue pure, pour qu’ils invoquent tous le nom de Jéhovah, pour le servir épaule contre épaule.” — SOPHONIE 3:9. “और उस समय मैं देश-देश के लोगों से एक नई और शुद्ध भाषा बुलवाऊंगा, कि वे सब के सब यहोवा से प्रार्थना करें, और एक मन से कन्धे से कन्धा मिलाए हुए उसकी सेवा करें।”—सपन्याह ३:९. |
« Des fois, ma femme me dit qu’elle porte tout sur ses épaules, que je ne fais rien pour notre fils, explique Lionel (Libéria). लाइबेरिया में रहनेवाला एक पिता कहता है: “कभी-कभी मेरी पत्नी मुझसे कहती है कि उसे अकेले ही बीमार बच्चे की देखभाल करनी पड़ती है और मैं बिलकुल अपने बेटे का ध्यान नहीं रखता। |
Jéhovah bénit abondamment tous ses serviteurs, tous ceux qui le servent épaule contre épaule comme évangélisateurs chrétiens. — Tsephania 3:9. जी हाँ, आज यहोवा के सभी लोग मसीही प्रचारकों के नाते एक-दूसरे के साथ कंधे-से-कंधा मिलाकर सेवा कर रहे हैं, और बेशुमार आशीषों का आनंद उठा रहे हैं।—सपन्याह 3:9. |
Le 2 juin 1951, j’ai épousé Barbara. C’est une compagne fidèle qui m’a épaulé pour éduquer nos enfants dans “la discipline et l’éducation mentale de Jéhovah”. जून २, १९५१ को मैंने बारबरा से शादी की, और तब से वह हमारे बच्चों को शिक्षित करने में और “प्रभु [यहोवा, NW] की शिक्षा, और चितावनी देते हुए” उनका पालन-पोषण करने में एक निष्ठावान और वफ़ादार साथी रही है। |
De nombreux jeunes les imitent en exhibant des tatouages sur les épaules, sur les mains, sur la taille ou sur les chevilles. उन्हीं की देखा-देखी कई किशोरों ने भी अपने कंधे, हाथ, कमर और टखने गुदा लिए हैं और बड़े फख्र से लोगों को दिखाते फिरते हैं। |
» Et elle descendit vite la jarre de son épaule pour lui donner à boire. उसने फौरन अपने कंधे से घड़ा उतारा और उसे पानी पिलाया। |
Certains hausseront les épaules, d’autres minimiseront le danger. कुछ लोग शायद इस विचार को अनदेखा कर दें या फिर इस पर ज़्यादा ध्यान ही न दें। |
Si vous déplacez une échelle à la verticale, reportez- en le poids sur le haut de votre corps en la tenant d’une main et en plaçant l’autre main plus haut que l’épaule pour maintenir l’échelle en équilibre. सीढ़ी को सीधी खड़ी करके ले जाते वक्त अपने शरीर के ऊपरी भाग से उसका वज़न उठाइए। सीढ़ी को एक हाथ से उठाइए और दूसरे हाथ से उसे ऊपर से पकड़िए ताकि संतुलन बना रहे। |
Il a arraché la porte de la muraille et il l’a portée sur ses épaules jusqu’en haut d’une montagne, près de Hébron. फिर उसने अपने कंधों पर वह फाटक उठाया और चलता हुआ दूर हेब्रोन के पास एक पहाड़ की चोटी पर गया! |
Continuons de servir épaule contre épaule कंधे-से-कंधा मिलाकर सेवा करते रहो |
Ainsi nous aussi sommes des nains sur les épaules de géants. नाखून भी आव्यूहों से उत्पन्न होते हैं। |
Par conséquent, si nous voulons plaire à Jéhovah et le servir épaule contre épaule, nous devons rejeter le favoritisme et ne pas ‘ admirer les personnes pour en tirer profit ’. — Jude 4, 16. (अय्यूब 34:19; 2 कुरिन्थियों 5:14) इसलिए अगर हम यहोवा को खुश करना चाहते हैं और कंधे-से-कंधा मिलाकर उसकी सेवा करना चाहते हैं, तो हमें तरफदारी नहीं करनी चाहिए या “अपने लाभ के लिए लोगों की चापलूसी” (NHT) नहीं करनी चाहिए।—यहूदा 4, 16. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में épaule के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
épaule से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।