फ़्रेंच में embellir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में embellir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में embellir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में embellir शब्द का अर्थ सजाना, सँवारना, सुशोभित करना, अलंकृत करना, सुन्दर बनाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

embellir शब्द का अर्थ

सजाना

(beautify)

सँवारना

(decorate)

सुशोभित करना

(decorate)

अलंकृत करना

(decorate)

सुन्दर बनाना

(beautify)

और उदाहरण देखें

Ils jouent un rôle important dans les gestes de la vie courante et, s’ils sont bien entretenus, peuvent embellir les mains.

वे रोज़मर्रा के कामों में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और अच्छी तरह रखे जाएँ तो वे हमारे हाथों की सुंदरता भी बढ़ाते हैं।

Alors qu’Esdras se préparait à conduire le peuple de Jéhovah hors de Babylone, emportant une grande quantité d’or et d’argent pour embellir le temple de Jérusalem, il décréta un jeûne, afin que les Israélites s’humilient devant Jéhovah.

(दानिय्येल १०:१२) जब एज्रा यहोवा के लोगों को यरूशलेम में मंदिर को सजाने के वास्ते बहुत सारे सोने और चाँदी सहित बाबेलोन के बाहर ले जानेवाला था, उस ने एक उपवास घोषित किया ताकि वे परमेश्वर के सामने खुद को दीन कर सके।

Vous et votre organisation avez embelli ces locaux pour le voisinage, et avec les gens les plus sympathiques que nous ayons eu le plaisir de rencontrer. ”

आप और आपके संगठन ने इस जगह को इस इलाके के लिए एक अच्छी जगह बना दिया है और आपके जैसे अच्छा व्यवहार करनेवालों से मिलकर हमें वाकई बड़ी खुशी हुई।”

Comment montrer que nous attachons un grand prix à ce don de Jéhovah ? Et que peut faire chacun de nous pour l’embellir ?

इसके लिए हम अपनी एहसानमंदी कैसे दिखा सकते हैं? संगठन का माहौल और भी शांति-भरा बनाने के लिए हम क्या कर सकते हैं?

qui a trait au mariage, c’est comme si vous étiez en train d’examiner un objet décoratif qui pourrait embellir votre maison.

के किसी लेख पर, तो यह ऐसा है मानो आप दोनों सजावट की एक खूबसूरत चीज़ को साथ मिलकर देख रहे हैं जो आपके घर की रौनक बढ़ा सकती है।

” (Isaïe 35:1, 6). Quel délice ce sera de participer à l’embellissement de notre planète !

(यशायाह 35:1,6) क्या ही खुशी का आलम होगा जब हम सभी इस पृथ्वी की खूबसूरती में चार चाँद लगाने में हिस्सा ले सकेंगे! (g01 4/8)

Il sera ensuite question d’Esdras, venu à Jérusalem pour embellir le temple.

इसके बाद हम एज्रा के बारे में पढ़ेंगे, जिसने यरूशलेम आकर मंदिर को सुंदर बनाने का काम किया।

Ces changements ont permis d’embellir, de stabiliser et de fortifier les dispositions qu’il a prises pour notre protection.

इन तबदीलियों की वजह से आध्यात्मिक मायने में संगठन की शोभा और बढ़ गयी है और यह पहले से ज़्यादा मज़बूत हो गया है।

27 Que Jéhovah le Dieu de nos ancêtres soit loué, lui qui a mis dans le cœur du roi l’envie d’embellir le temple de Jéhovah à Jérusalem+ !

27 हमारे पुरखों के परमेश्वर यहोवा की बड़ाई हो! उसी ने राजा के दिल में यह बात डाली कि वह यरूशलेम में यहोवा के भवन की शोभा बढ़ाए।

Jéhovah a ainsi embelli Sion en amenant les derniers des 144 000 à la lumière.

इस तरह यहोवा ने 1,44,000 के आखिरी जनों को उजियाले की ओर लाकर, सिय्योन की शोभा बढ़ायी।

Le roi de Perse avait autorisé Ezra à nommer des juges et des enseignants de la Loi de Dieu, et à embellir la maison de Jéhovah.

फारस के राजा ने एज्रा को यह अधिकार दिया कि वह न्यायी और परमेश्वर की व्यवस्था समझाने के लिए शिक्षक नियुक्त करे और यहोवा के भवन को शोभायमान करे।

On en a pour preuve l’accroissement extraordinaire qu’il leur a accordé, qui les a ‘ embellis ’ en quelque sorte.

इसका सबूत हम देखते हैं कि यहोवा की आशीष से उनके बीच लाजवाब बढ़ोतरी हुई है और इस तरह यहोवा ने उन्हें “शोभायमान” किया है।

Contribue à l’embellissement du paradis spirituel

शांति-भरे अनोखे माहौल को बेहतर बनाने में मेहनत कीजिए

Le plaisir que nous prenons à l’embellir n’est qu’un avant-goût de la joie que nous aurons à transformer la terre en un paradis.

इस माहौल की शांति और बढ़ाने से आज हमें जो खुशी मिलती है, वह उस खुशी की बस एक झलक है, जो आगे चलकर इस धरती को फिरदौस बनाने से मिलेगी।

Dans l’Israël antique, les offrandes étaient employées non seulement pour embellir le temple, mais aussi pour assurer les tâches quotidiennes liées au culte de Jéhovah.

(1 इतिहास 29:9) प्राचीन इस्राएल में मिलनेवाले दान का इस्तेमाल सिर्फ मंदिर की साज-सजावट के लिए ही नहीं, बल्कि यहोवा की उपासना से जुड़े रोज़ाना के सभी कामों में होता था।

Il nous faut l’embellir en y apportant des retouches.

इसलिए हमें अपनी शख्सियत में सुधार करते जाना चाहिए ताकि इसमें और भी निखार आ सके।

Que sont le “ sanctuaire ” et le “ lieu [des] pieds [de Jéhovah] ”, et comment ont- ils été embellis ?

“पवित्रस्थान” और यहोवा के ‘चरणों का स्थान’ क्या है, और इनकी शोभा कैसे बढ़ी है?

Il a peu à peu embelli son lieu de culte et ceux qui y portent son nom.

खासकर उसने अपने उपासना के स्थान की और उसमें मौजूद उसका नाम धारण करनेवालों की शोभा निरंतर बढ़ायी है।

Comme il le dit lui- même en Ésaïe 60:21, c’est pour qu’il soit “embelli”, que son nom soit honoré et que d’autres humains soient attirés à lui, le seul vrai Dieu, et ce pour leur bonheur éternel.

जैसे कि उसने स्वयं यशायाह ६०:२१ में कहा, यह इसलिए है ताकि उसकी “महिमा प्रगट हो,” ताकि उसके नाम का सम्मान हो और एकमात्र सच्चे परमेश्वर के तौर पर उसकी ओर अन्य जन खिंचे आएं—और यह उनके अपने स्थायी लाभ के लिए होगा।

La liste des tâches nécessaires au bon fonctionnement d’une congrégation est longue : préparer les exposés, aller chercher des frères et sœurs pour les réunions, les emmener prêcher, aider les personnes âgées, nettoyer, réparer et embellir la Salle du Royaume, tondre la pelouse, pelleter la neige.

कलीसिया में सब कुछ ठीक-ठाक चलने के लिए बहुत सारे काम करने पड़ते हैं जैसे सभी कार्यक्रमों की तैयारी करना; दूसरों को मीटिंगों में आने या प्रचार काम में जाने में मदद करना; बुज़ुर्ग भाई-बहनों की मदद करना; किंगडम हॉल की साफ-सफाई, मरम्मत और देख-रेख करना।

Jéhovah déclare à l’adresse de sa “ femme ” : “ La gloire du Liban viendra chez toi, le genévrier, le frêne et le cyprès à la fois, pour embellir le lieu de mon sanctuaire ; et je glorifierai le lieu de mes pieds.

अपनी ‘स्त्री’ से यहोवा कहता है: “लबानोन का विभव अर्थात् सनौबर और देवदार और सीधे सनौबर के पेड़ एक साथ तेरे पास आएंगे कि मेरे पवित्रस्थान को सुशोभित करें; और मैं अपने चरणों के स्थान को महिमा दूंगा।”

Comment pouvons- nous embellir le paradis spirituel ?

हमारे बीच जो शांति-भरा अनोखा माहौल है, उसे बेहतर बनाने में हम कैसे योगदान दे सकते हैं?

19 Jéhovah a béni son peuple d’autres manières encore au cours des derniers jours, ce qui l’a embelli.

19 इन अंतिम दिनों में यहोवा ने और भी कई तरीकों से अपने लोगों को आशीष देकर शोभायमान किया है।

Un des embellissements ultérieurs de ce récit prétendait que chacun des traducteurs avait été placé dans une pièce séparée, et que pourtant toutes leurs traductions s’avérèrent identiques lettre pour lettre.

बाद में इस कहानी में और भी मिर्च-मसाला डालकर यह दावा किया गया कि हर अनुवादक को अलग-अलग कमरे में रखा गया था, फिर भी उनके अनुवाद एक जैसे थे। एक-एक अक्षर को भी देखा जाए तो भी उनके अनुवाद में कोई भिन्नता नहीं थी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में embellir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

embellir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में arranger का क्या मतलब है?