फ़्रेंच में dépression का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dépression शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dépression का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dépression शब्द का अर्थ अवसाद, आर्थिक मंदी, निम्न दाब क्षेत्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dépression शब्द का अर्थ

अवसाद

noun (trouble mental)

Peut-on isoler les signaux qui provoquent la dépression ?

आप अवसाद को प्रकट करनेवाला संकेत को ताला लगा सकते हैँ?

आर्थिक मंदी

noun (forme grave de crise économique consistant en une diminution importante et durable de la production et de la consommation)

comme une dépression économique,

आर्थिक मंदी ऐसा कर सकती है।

निम्न दाब क्षेत्र

noun (zone fermée de basse pression atmosphérique, c'est-à-dire où la pression (généralement moins de 1013 hPa) est minimale au centre)

और उदाहरण देखें

Comment surmonter la peur et la dépression

डर और हताशा का सामना करना

Toutefois, les couples qui doivent supporter un handicap physique dû à un accident ou des troubles psychiques comme la dépression trouveront également utiles les pensées qui suivent.

लेकिन इसमें दी जानकारी से उन लोगों को भी मदद मिल सकती है, जो किसी हादसे की वजह से चल-फिर नहीं सकते या जिन्हें डिप्रेशन जैसी मानसिक समस्याएँ हैं।

Néanmoins, il est parfois impossible de vaincre totalement la dépression, même après avoir tout essayé, y compris suivre un traitement.

मगर, कभी-कभी इन सब तरीकों को आज़माने और डॉक्टरों से इलाज करवाने के बावजूद भी दुख को पूरी तरह खत्म कर पाना मुमकिन नहीं होता।

Selon Pleurez jeunesse (angl.), récemment encore les médecins ne croyaient pas à l’existence d’une dépression de l’enfant.

पुस्तक उदासी में बड़े होना (अंग्रेज़ी) के अनुसार, कुछ ही समय पहले डॉक्टर सोचते थे कि बचपन की हताशा नाम की कोई चीज़ नहीं है।

” Rien d’étonnant que cette situation engendre souvent la dépression et un sentiment de frustration !

इसमें आश्चर्य नहीं कि ग़रीबी प्रायः हताशा और कुंठा की भावनाएँ लाती है!

Un autre livre a été écrit il n'y a pas longtemps, au milieu des années 1990, intitulé "Touched With Fire", de Kay Redfield Jamison dans lequel on regardait l'aspect créatif au travers duquel Mozart, Beethoven, et Van Gogh souffraient tous de dépression maniaque.

कुछ समय पहले ही एक दूसरी किताब लिखी गयी है 90 के दशक के मध्य में के रेड्फिल्ड जमिसन(Kay Redfield Jamison) के द्वारा लिखी गयी टच्ड विथ फायर(Touched With Fire) जिसमे रचनत्मक नजरिये से देखा गया कि किस तरह मोजार्ट(Mozart) और बीथोवेन(Beethoven) और वान गाग(Van Gogh) ये सभी इस मानसिक अवसाद से ग्रसित थे

Selon Badgett, l'économie indienne aurait perdu jusqu'à 23,1 milliards de dollars en 2012 rien qu'en soins médicaux liés à la dépression, au suicide et à l'inégalité d'accès au traitement du sida des personnes homosexuelles du fait de la stigmatisation et à la discrimination dont elles sont l'objet.

बागेट का अनुमान है कि भारतीय अर्थव्यवस्था को समलैंगिकता-विरोधी कलंक और भेदभाव से पैदा हुए अवसाद, आत्महत्या, और HIV उपचार असमानताओं के कारण 2012 में केवल प्रत्यक्ष स्वास्थ्य लागतों में $23.1 अरब तक की हानि हुई होगी।

Plus le traumatisme avait été grand, plus la dépression était chronique. (...)

जितनी ज़्यादा दुःखदायी घटनाओं का उन्होंने अनुभव किया था, उतनी दीर्घकालिक हताशा थी। . . .

(Voir l’encadré “ Différents types de dépression ”.)

(पेज 5 पर दिया बक्स, “अलग-अलग किस्म की गहरी निराशा” देखिए।)

” Et pourtant, même si ses chansons procuraient du plaisir aux autres, lui souffrait de dépression chronique.

जहाँ एक तरफ उसके संगीत से लोगों को सुकून पहुँचता था, वहीं दूसरी तरफ वह खुद घोर हताशा (क्रॉनिक डिप्रेशन) की वजह से अंदर-ही-अंदर घुट रहा था।

Des activités physiques, telles que le tennis, le hand-ball, la marche, le jogging, le vélo ou la natation, présentent le double avantage d’évacuer la colère et de combattre la dépression.

वे अपने क्रोध को शारीरिक क्रियाएँ करने के द्वारा भी शांत कर सकते हैं, जैसे कि टेनिस, रैकेटबॉल, और हैंडबाल खेलना, चलना, धीरे-धीरे दौड़ना, साइकिल चलाना, या तैरना, जिनके अतिरिक्त फ़ायदे ये हैं कि ये हताशा से लड़ने में मदद करते हैं।

D’autres encore en souffrent affectivement et s’acheminent vers la dépression.

कुछ लोगों पर तनाव का इतना ज़बरदस्त असर होता है कि वे अपनी ज़िंदगी से पूरी तरह मायूस हो जाते हैं।

Quelle idée réconfortante pour les humbles serviteurs de Jéhovah, notamment pour ceux qui subissent la persécution, la maladie, la dépression et d’autres adversités!

ऐसा ज्ञान यहोवा के नम्र सेवकों के लिए, ख़ासकर उनके लिए जो सताहट, बीमारी, हताशा, या अन्य मुश्किलों का सामना करते हैं, कितना स्फूर्तिदायक है!

Depuis la mort de ma femme, j’ai traversé plusieurs périodes de dépression.

अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद से मुझे समय-समय पर हताशा से जूझना पड़ा है।

Est- il astucieux de noyer sa dépression dans l’alcool, de se droguer, ou de chercher à sortir de cet état en adoptant un comportement immoral ?

क्या अपनी मायूसी से उबरने के लिए शराब का सहारा लेना, ड्रग्स का नशा या अपना गम भुलाने के लिए बदचलन ज़िंदगी जीना चतुराई है?

Le tracé ferroviaire le plus souhaitable croisait souvent une dépression ou un grand fleuve.

रेलगाड़ी के लिए जो रास्ता सबसे सुविधाजनक था, उस रास्ते में अकसर बड़ी-बड़ी घाटियाँ या गहरी खाइयाँ पड़ती थीं।

sur la dépression m’ont vraiment aidé à rester optimiste.

में हताशा पर दिए गए लेखों ने मुझे सकारात्मक दृष्टिकोण रखने में सचमुच मदद दी।

On observe une augmentation du stress en tout genre, et Ellen McGrath, une psychologue collaborant avec la revue américaine Health, donne quelques suggestions pour éviter que le stress ne vous conduise à la dépression d’épuisement.

छोटे बच्चे एक गोली की जितनी कम दवा लेने के द्वारा जो उनके लिए नियत नहीं है, वे अपने घरों में ही विषाक्त होने के ख़तरे में हैं, एफडिए उपभोक्ता (अंग्रेज़ी) पत्रिका कहती है।

À la suite de cela, Maria a fait une dépression dont elle ne s’est jamais complètement remise.

इस वज़ह से मॉरीआ को नर्वस ब्रेकडाउन हो गया जिससे वह आज तक उभर नहीं पाई है।

’ J’ai encore de temps à autre des accès de dépression, mais ma joie est entretenue par le fait que je suis pionnière permanente [évangélisatrice à plein temps].

अब भी कभी-कभी मुझे हताशा का दौरा पड़ता है, मगर मेरी खुशी भी बड़ी है क्योंकि मैं रेग्यूलर पायनियर के रूप में सेवा कर रही हूँ।

Et, chez les personnes qui perdent leur conjoint, les symptômes de la dépression peuvent disparaître plus vite si elles aident les autres.

देखा गया है कि जिन लोगों ने अपने जीवन साथी को खो दिया है, वे भी जब दूसरों की मदद करते हैं, तो अपने दुख से जल्दी उबर पाते हैं।

Aujourd’hui, affirment les auteurs de l’ouvrage, cette dépression est non seulement reconnue, mais assez fréquente.

आज, लेखक दावा करते हैं कि बचपन की हताशा होती है और यह बहुत आम बात है।

À cette époque, le monde était aux prises avec la grande dépression.

उस समय दुनिया पर महामंदी के काले बादल बुरी तरह छाए हुए थे।

◆ La dépression.

◆ हताशा।

Si ce n’est pas le cas, il se peut qu’il s’agisse de dépression clinique, maladie qui nécessite généralement un suivi médical.

यदि ये नहीं दबतीं, तो शायद हताशा ने बीमारी का रूप ले लिया है जिसके लिए आम तौर पर डॉक्टरों की मदद की ज़रूरत होती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dépression के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dépression से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cassis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cuvette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demeurer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में depuis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dernier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में derrière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में descendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessiner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dès का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में départ का क्या मतलब है?