फ़्रेंच में concession का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concession शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में concession का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में concession शब्द का अर्थ अनुमोदन, विज्ञप्ति, अनुमति, अनुज्ञप्ति, समझौता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

concession शब्द का अर्थ

अनुमोदन

विज्ञप्ति

अनुमति

(grant)

अनुज्ञप्ति

समझौता

(settlement)

और उदाहरण देखें

Deuxièmement, au lieu de faire eux aussi des concessions, mes parents ont exercé sur moi une pression encore plus forte pour que je coupe tout lien avec le vrai culte.

दूसरा, मैंने सोचा था कि मेरे इस फैसले से मम्मी-पापा शांत हो जाएँगे, लेकिन ऐसा होने के बजाय, वे मुझ पर और भी ज़्यादा दबाव डालने लगे कि मैं ऐसा कोई काम न करूँ, जो सच्ची उपासना से जुड़ा है।

Décrivez votre concession de façon réaliste, personnelle et attrayante.

जब आप अपना डीलरशिप विवरण बनाते हैं, तो इसे असली, निजी और आकर्षक बनाएं.

J’ai décidé de faire un examen de conscience franc et sans concession ; je me suis demandé ce que j’éprouvais envers la vérité et pourquoi j’y restais.

सो मैंने फैसला किया कि मैं ईमानदारी से अपने गिरेबान में झाँककर देखूँगी कि सच्चाई के प्रति मेरे क्या विचार हैं और मैं अब तक सच्चाई में क्यों हूँ।”

Les outils fournis vous permettent d'obtenir des statistiques sur vos clients concernant la façon dont ils perçoivent votre concession et interagissent avec elle.

अहम जानकारियां पाने के लिए दिए गए टूल का इस्तेमाल करें ताकि आप जान सकें कि आपके ग्राहक कैसा व्यवहार करते हैं और आपके डीलरशिप के बारे में क्या सोचते हैं.

La publication de nouveaux contenus permet d'entretenir l'intérêt de vos clients potentiels et de renforcer leur fidélité à l'égard de votre concession.

नई सामग्री आपके संभावित खरीदारों को जोड़े रखती है और आपकी डीलरशिप में लॉयल्टी को बढ़ावा देती है.

Mais les concessions se faisaient au compte-gouttes. D’ailleurs, en 1617- 1618, deux temples luthériens de Bohême (la République tchèque) ont été fermés de force.

हैब्सबर्ग के लोगों ने उन्हें छूट तो दी, मगर काफी ना-नुकुर के बाद। फिर सन् 1617-18 में, बोहिमीआ (चेक रिपब्लिक) में दो लूथरन चर्चों पर ज़बरदस्ती ताला लगाया गया।

Pour ajouter des membres à la fiche de votre concession (ou en supprimer), vous devez connaître leur nom ou leur adresse e-mail.

अपनी डीलरशिप झलक में सदस्यों को जोड़ने या हटाने के लिए, आपको उनका नाम या ईमेल पता जानना होगा.

Jésus leur répondit: “Moïse, en raison de votre dureté de cœur, vous a fait une concession en vous permettant de divorcer avec vos femmes, mais dès le commencement il n’en était pas ainsi.

यीशु ने उन्हें उत्तर दिया: “मूसा ने तुम्हारे मन की कठोरता के कारण तुम्हें अपनी अपनी पत्नी को छोड़ देने की आज्ञा दी, परन्तु आरम्भ से ऐसा नहीं था।

Les Écritures ne laissent place à aucune excuse, à aucune concession ni à aucune ambiguïté : les pratiques homosexuelles, l’adultère et la fornication sont autant de choses répugnantes aux yeux de Dieu.

शास्त्र में कोई छूट, कोई रिआयत, कोई अस्पष्टता नहीं; समलिंगी अभ्यास, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, ये सभी परमेश्वर की दृष्टि में घृणित हैं।

“ LORSQU’ON apprend à supporter les petites manies d’un étranger, on apprend [...] la souplesse et l’art de la concession, déclarait un article de U.S.News & World Report.

“किसी अजनबी के मिजाज़ सहने से आप . . . थोड़ी-बहुत फेरबदल और समझौता करना सीख सकते हैं।

Sommes- nous connus pour notre disposition à faire des concessions lorsqu’aucun principe biblique n’est en jeu plutôt que d’être prompts à insister pour que l’on agisse selon nos préférences personnelles ?

क्या कलीसिया में हमें कोमल समझा जाता है? दूसरे शब्दों में कहें, तो जब बाइबल के किसी सिद्धांत का उल्लंघन नहीं हो रहा, तब क्या हम दूसरों की बात मान लेते हैं, बजाय अपने स्तरों पर अड़े रहने के?

Ronnie a fait une concession.

मुझे रॉनी से एक छूट ज़रूर मिली ।

Les informations sur votre concession présentées dans la fiche info peuvent inclure les renseignements suivants :

आपके डीलरशिप के लिए नॉलेज पैनल में दिखने वाली जानकारी में नीचे दी गई चीज़ें शामिल हो सकती हैं:

” C’est une manière d’imiter Jésus en rejetant fermement et sans concession le monde impur de Satan.

ऐसा करके हम भी यीशु की तरह पूरी दृढ़ता के साथ शैतान के अशुद्ध संसार को ठुकराते हैं।

D’où l’importance que les deux fassent des concessions.

इसलिए आपस में समझौता करना ज़रूरी है।

Comme une ville forte assiégée, une telle personne refusera catégoriquement de faire la moindre concession.

जिस तरह एक दृढ़ नगर को जीतना मुश्किल होता है, उसी तरह अगर एक भाई किसी से चिढ़ता है या नाराज़ होता है, तो उसे मनाना आसान नहीं होता और वह गलती करनेवाले को माफ करने से साफ इनकार कर देता है।

On lit par exemple dans la Bible en français courant : “ Nous allons nous expliquer ”, comme si les deux parties devaient faire des concessions pour parvenir à un accord.

मिसाल के तौर पर, हिन्दी बाइबल कहती है, “आओ, हम आपस में वादविवाद करें।” इससे ऐसा लगता है मानो एक समझौते तक पहुँचने के लिए दोनों पक्षों को थोड़ा-थोड़ा झुकना पड़ेगा।

Même lorsqu’elle est de courte durée, une maladie exige des adaptations, des concessions et des sacrifices.

थोड़े समय की बीमारी भी फेर-फार, रिआयत, और त्याग की माँग करती है।

” C’est cela avoir une nature raisonnable : être impartial, attentionné, et, dans la mesure où aucun principe biblique n’est transgressé, être prêt à faire des concessions.

कोमलता दिखाने का यही मतलब है कि हम निष्पक्ष हों, दूसरों का लिहाज़ करें, और बाइबल सिद्धांतों को तोड़े बगैर दूसरों की मानें।

Mais avant de voir comment faire des concessions, vous devez savoir ce que cela nécessite.

तो फिर आपस में समझौता कैसे करें यह जानने से पहले आगे दी बातों पर गौर कीजिए।

Dans ces circonstances, il faut que toute la famille soit prête à faire des concessions et à pardonner.

ऐसी स्थितियों मे परिवार के सभी सदस्यों ने क्षमा करने और नरमी बरतने के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए।

Plus précisément, il serait bon que la région puisse bénéficier de subventions aux entrepreneurs locaux, de financements concessionnels et de prêts pour les investisseurs étrangers, ainsi que d’un soutien budgétaire de la part du gouvernement.

विशेष रूप से, इस क्षेत्र को स्थानीय उद्यमियों को मिलनेवाले अनुदानों, विदेशी निवेशकों को मिलनेवाले रियायती वित्तपोषण और ऋणों, और सरकार से मिलनेवाली बजटीय सहायता से लाभ होगा।

Exemple : Dans le cas d'un concessionnaire automobile, les enchères peuvent être ajustées si la personne effectue sa recherche sur un appareil mobile, ce qui signifie qu'il est plus probable qu'elle prenne rendez-vous dans une concession proche d'elle.

उदाहरण: किसी कार विक्रेता के लिए बोलियां तब समायोजित की जा सकती हैं, जब कोई व्यक्ति मोबाइल डिवाइस पर खोज कर रहा हो, क्योंकि ऐसा व्यक्ति के किसी आस-पास के स्थान पर जाकर अपॉइंटमेंट बुक करने की ज़्यादा संभावना होती है.

Faire des concessions nécessite un travail d’équipe.

समझौते के लिए मिलकर काम करना ज़रूरी है।

Essayez ceci : Parlez du problème avec votre femme en étant prêt à faire des concessions.

इसे आज़माइए: इस बारे में अपनी पत्नी से बात कीजिए, और अपनी ज़िद्द पर अड़े मत रहिए, बल्कि उसका लिहाज़ कीजिए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में concession के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

concession से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में certes का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comment का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commode का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commune का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में complet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में composer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में compter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concernant का क्या मतलब है?