फ़्रेंच में antérieur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में antérieur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में antérieur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में antérieur शब्द का अर्थ पिछला, अगला, अग्रस्थ, आगे की ओर, पहले है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

antérieur शब्द का अर्थ

पिछला

(preceding)

अगला

(preceding)

अग्रस्थ

(forward)

आगे की ओर

(forward)

पहले

(ago)

और उदाहरण देखें

En ce sens, le nouveau programme « prêt à l’emploi » destiné aux partenariats public-privé, en vertu duquel « toutes les autorisations et liaisons doivent être mises en place avant qu’un projet ne soit octroyé, » constitue une amélioration majeure par rapport au modèle PPP antérieur.

इस अर्थ में, सार्वजनिक-निजी भागीदारियों के लिए "प्लग करो और खेलो" की नई योजना पिछले पीपीपी मॉडल की तुलना में एक बहुत बड़ा सुधार है, जिसके द्वारा "किसी परियोजना को कार्यान्वयन के लिए दिए जाने से पहले सभी तरह की मंजूरियाँ और संबद्ध सुविधाएँ उपलब्ध होंगी।"

Le manuscrit du prophète Ésaïe est antérieur de quelque 1 000 ans aux autres copies existantes, et pourtant leurs contenus ne sont pas fort différents.

यशायाह भविष्यवक्ता का यह हस्तलेख बाक़ी बची हुई किसी भी प्रतिलिपि से क़रीब एक हज़ार साल ज़्यादा पुराना है, फिर भी, इसकी अन्तर्वस्तु में इतनी अधिक भिन्नता नहीं है।

Lorsqu'ils correspondent au profil de comportement d'une audience (par exemple, "Niveau 9 atteint"), ils sont ajoutés à cette dernière et peuvent voir des annonces en rapport avec ce comportement antérieur.

जब उपयोगकर्ता, दर्शक की तरह व्यवहार करने लगते हैं (उदाहरण स्तर 9), तो उन्हें उन दर्शकों में शामिल किया जाता है और वे अपने पहले के व्यवहार से संबंधित विज्ञापन देख पाते हैं.

Dès le IIIe siècle de notre ère, les Chinois construisent et testent des cerfs-volants, révélant ainsi un savoir aéronautique bien antérieur aux premières expériences européennes du même genre.

यु. तीसरी सदी में ही चीनी लोग पतंगें बनाकर प्रयोग कर रहे थे और विमान-विज्ञान के अमुक सिद्धांतों को समझने लगे थे। यूरोप में तो इस किस्म के प्रयोग बहुत समय बाद शुरू हुए।

Il n’a pas dit qu’on pouvait mettre fin à un mariage en divorçant si l’on découvrait un problème ou un péché grave antérieur au jour des noces.

(मत्ती ५:३२; १९:९) उसने यह नहीं कहा कि कानूनन शादी करने के बाद अगर किसी को पता चले कि उसके पति या पत्नी ने शादी से पहले कोई गंभीर पाप किया था तो वह तलाक ले सकता है।

Cette détermination reposait en partie sur des analyses d’échantillons qui faisaient le lien entre les signatures chimiques de l’attaque de Khan Shaykhun et des échantillons antérieurs issus du stock de sarin du régime syrien, indiquant clairement que la Syrie a conservé des armes chimiques longtemps après s’être engagée à détruire ses stocks et mettre fin à son programme.

यह निर्धारण आंशिक रूप से नमूना विश्लेषण पर आधारित था जिसने खान शायखुन के हमले का सीरियाई शासन के सरीन भंडार के पिछले नमूनों का संबंध स्थापित किया, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि सीरिया ने अपने उस वादे के पहले से ही रासायनिक हथियार अपने पास बनाए हुए है, कि उसने अपने भंडार को नष्ट कर दिया है और अपने कार्यक्रम को समाप्त कर दिया है।

Pasado anterior (Passé antérieur).

पूर्वनिर्णय (precedent)

Selon Actes 1:21-23, c’est parce qu’il pouvait témoigner de la résurrection de Jésus et d’événements antérieurs que Matthias a été retenu.

प्रेरितों १:२१-२३ रिपोर्ट करता है कि मत्तिय्याह यीशु के पुनरुत्थान का और उसके सम्बन्ध में पहले की घटनाओं की गवाही दे सकता था।

इस्तेमाल करने वालों का व्यवहार जिस भी तरह की ऑडियंस के प्रोफ़ाइल में फिट होता है (उदाहरण के लिए, लेवल 9) उन्हें ऐसी ऑडियंस में जोड़ दिया जाता है. इसके बाद उन्हें उनके पुराने व्यवहार के आधार पर विज्ञापन दिखने लगते हैं.

Afin que Google Play soit pour vous le plus intéressant et utile possible, la présentation, la liste et l’ordre des contenus sur Google Play sont influencées par la popularité, la qualité et la pertinence desdits contenus, ainsi que par vos interactions et vos achats antérieurs sur Google Play et via d'autres services Google.

Google Play को उपयोगकर्ताओं के लिए ज़्यादा से ज़्यादा रोचक और उपयोगी बनाने के लिए, Google Play पर सामग्री का लेआउट, झलक और ऑर्डर देने के तरीके जैसी चीज़ें सामग्री की लोकप्रियता, गुणवत्ता और उसकी प्रासंगिकता के साथ ही Google Play और दूसरी Google सेवाओं से आपके पहले के इंटरैक्शन और खरीदारियों से प्रभावित होती हैं.

Depuis des temps indéfinis j’ai été installée, depuis le début, depuis des temps antérieurs à la terre.

मैं सदा से वरन आदि ही से पृथ्वी की सृष्टि के पहिले ही से ठहराई गई हूं।

Une grande partie de ces rouleaux et fragments ont plus de 2 000 ans et sont donc antérieurs à la naissance de Jésus.

ज़्यादातर हस्तलिपियाँ और उनके कुछ हिस्से, यीशु के जन्म से पहले के हैं, यानी 2000 साल से भी पुराने हैं।

Le professeur Craigie précise : “ Le sens de nombreux vocables du texte hébreu est incertain, sinon inconnu ; les traducteurs antérieurs au XXe siècle en déduisaient le sens, par différents moyens.

पीटर क्रेगी का कहना है: “बाइबल के इब्रानी पाठ में ऐसे कई शब्द इस्तेमाल किए गए हैं, जिनका अर्थ साफ समझ नहीं आता, और कुछ तो ऐसे शब्द हैं जो जाने-पहचाने नहीं हैं। बीसवीं सदी के पहले के अनुवादकों ने अलग-अलग ज़रिए से उन शब्दों का अंदाज़ा लगाकर उनका मतलब बताया है।

Si ce lot est épuisé, un nouveau lot lui est attribué, pas nécessairement corrélatif à l'antérieur.

III का मतलब है के तारा एक दानव तारा है और V का मतलब है के यह एक बौना तारा है (जिन्हें मुख्य अनुक्रम के तारे भी कहा जाता है)।

Les exports antérieurs au mois de janvier 2018 ne sont disponibles que pour les données collectées à partir de la source de données précédente.

जनवरी 2018 से पहले किए गए एक्सपोर्ट में सिर्फ़ पिछले डेटा स्रोत से इकट्ठा किए गए डेटा के लिए उपलब्ध हैं.

Mais ils savent que le commandement de ne pas manger de sang est antérieur à la Loi; il avait été donné à Noé après le déluge (Genèse 9:3, 4; Colossiens 2:13, 14).

(उत्पत्ति ९:३, ४; कुलुस्सियों २:१३, १४) यह आज्ञा नूह की सारी संतान पर लागू थी, जिससे पृथ्वी की सारी जातियाँ उत्पन्न हुईं।

La présente édition contient les corrections qui semblent appropriées pour rendre le texte conforme aux manuscrits antérieurs à la publication et aux premières éditions publiées par Joseph Smith, le prophète.

इस प्रकाशन में वे सुधार सम्मिलित हैं जिन्हें सामग्री को प्रकाशन पूर्व हस्तलिपि और भविष्यवक्ता जोसफ स्मिथ द्वारा संपादित पहले के प्रकाशनों के समरूप करने के लिए शामिल करना उचित समझा गया ।

De plus, les scribes prenaient parfois pour modèles des manuscrits antérieurs, ce qui donnait à leurs copies une apparence plus ancienne.

और-तो-और, नकलनवीस कभी-कभी पुरानी हस्तलिपियों को नमूने के तौर पर इस्तेमाल करते थे, जिस वजह से उनकी कॉपी उन हस्तलिपियों की तरह ही पुरानी दिखती थी।

Ces hommes mirent en forme des milliers de fragments épars et des siècles de débats rabbiniques, donnant au Talmud de Babylone un style et une structure qui le distinguèrent de tous les écrits juifs antérieurs.

इन अंतिम संपादकों ने छोटे-मोटे हज़ारों अधूरे कामों को व सदियों से चल रही रब्बिनी बहस को पूरा किया और बैबिलोनीय तालमुद को एक ऐसी शैली व संरचना दी जिसने इसे अतीत के बाकी सारे यहूदी लेखनों से अलग कर दिया।

14 Considérons encore le témoignage des Rouleaux de la mer Morte, des documents anciens, dont beaucoup sont antérieurs à l’époque de Jésus.

14 अब, मृत सागर के पास मिले चर्मपत्रों के सबूत पर गौर कीजिए। ये चर्मपत्र प्राचीन लेख हैं, जो यीशु के ज़माने से भी पहले लिखे गए थे।

Dans la Revue papyrologique et épigraphique (all.), cet expert décrit le papyrus d’Oxford comme “ un fragment de codex chrétien du Ier siècle, et peut-être (sous toutes réserves) antérieur à l’an 70 ”.

ज़ीऎट्शरिफ़्त फॉर पपीरॉलॉजी अन्द ऎपिग्राफिक (पाण्डुलिपि विज्ञान और पुरालेखीय पत्रिका) में लिखते हुए, टीडे ऑक्सफर्ड भागों को “पहली शताब्दी के मसीही कोडेक्स का एक भाग, जो शायद (हालाँकि ज़रूरी नहीं) ई. स. ७० से पहले का है” के रूप में व्याख्या करते हैं।

Dans son Commentaire sur le texte grec du Nouveau Testament (angl.), Bruce Metzger tire cette conclusion: “Aucun manuscrit majuscule (non retouché) antérieur au VIIIe ou au IXe siècle (...) ne confirme la leçon θεός [théos]; les versions antérieures donnent toutes ὅς ou ὅ; et avant la troisième partie du IVe siècle, la leçon θεός [théos] n’est appuyée par aucun Père de l’Église.”

मेट्स्गर इस निष्कर्ष पर पहुँचते हैं: “आठवीं अथवा नौवीं सदी के पूर्व ऐसी कोई भी (मूलभूत सूत्र से उतारी गयी) बड़े अक्षरों वाली (अंशियल) हस्तलिपि नहीं जो . . . θεός (the·osʹ थी·ऑसʹ) का समर्थन करती है; सभी प्राचीन अनुवाद इसे ὅς अथवा ὅ मान लेते हैं; और चौथी सदी के अन्तिम तिहाई भाग से पहले कोई भी धर्माचार्य लेखक θεός (the·osʹ थी·ऑसʹ) शब्द के पाठान्तर को प्रमाणित नहीं करता।”

Ces peuples antérieurs adoraient divers animaux : le jaguar, le puma, et même le poisson.

वे आरंभिक समूह विभिन्न पशुओं की उपासना करते थे—जागुआर, प्यूमा और मछलियों की भी।

Un tel dossier permet aux proclamateurs de consulter des articles antérieurs qui traitaient des présentations en prédication, de la façon de diriger les études bibliques, d’effectuer des nouvelles visites, etc.

ऐसा फ़ाइल उपलब्ध होने से, प्रचारक क्षेत्र सेवा प्रस्तुतीकरण, बाइबल अध्ययन संचालन, पुनःभेंट, इत्यादि विषयों पर गत सामग्री को उल्लेख कर सकते हैं।

Dans une lettre, Irénée de Lyon a écrit: “Anicet ne pouvait pas persuader à Polycarpe de ne pas observer ce que, avec Jean, le disciple de Notre-Seigneur, et les autres apôtres avec qui il avait vécu, il avait toujours observé; et Polycarpe de son côté ne persuada pas à Anicet de garder l’observance; car il disait qu’il fallait retenir la coutume des presbytres antérieurs à lui.”

लियों के आइरीनियस ने एक पत्र में लिखा: “न तो [रोम का] अनासीटस पॉलीकार्प को राज़ी कर सका कि वह उस पर्व को न मनाए जो हमेशा से उसने हमारे प्रभु के शिष्य यूहन्ना के साथ और अन्य प्रेरितों के साथ मनाया था जिनके साथ वह संगति रखता था; और न ही पॉलीकार्प उस अनुपालन के लिए अनासीटस को राज़ी कर पाया, क्योंकि अनासीटस ने कहा कि उसे उन प्राचीनों की प्रथा पर चलना है जो उससे पहले थे।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में antérieur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

antérieur से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में amener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amitié का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ampoule का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में analyse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ancien का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में animateur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में annexe का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में annoncer का क्या मतलब है?