फ़्रेंच में abstrait का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abstrait शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में abstrait का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में abstrait शब्द का अर्थ अमूर्त, सारांश, अमूर्तन, सैद्धांतिक, सैद्धान्तिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abstrait शब्द का अर्थ

अमूर्त

(nonobjective)

सारांश

(abstract)

अमूर्तन

(abstraction)

सैद्धांतिक

(metaphysical)

सैद्धान्तिक

(academic)

और उदाहरण देखें

POUR la population de Tuvalu, un archipel situé à seulement quatre mètres au-dessus du niveau de la mer, le réchauffement climatique* n’est pas une notion scientifique abstraite, mais “ une réalité quotidienne ”, dit le Herald.

टूवालू द्वीप, कई द्वीपों का एक समूह है, जो समुद्र-तल से 13 फुट की ऊँचाई पर है। हैरल्ड अखबार कहता है कि धरती का तापमान भले ही वैज्ञानिकों के लिए चर्चा का विषय हो, मगर यहाँ के वासियों के लिए तो यह “रोज़ाना की बात” है।

La capacité de transmettre des pensées et des idées abstraites et complexes, par des sons produits au moyen des cordes vocales ou par des gestes, est spécifique au genre humain.

इंसान बातचीत के मामले में किस तरह पक्षियों से ज़्यादा बुद्धिमान है? वह मुश्किल-से-मुश्किल बातों या विचारों को भी शब्दों में या हाव-भाव से बयान कर सकता है।

5 Une encyclopédie (Encyclopaedia Judaica) contient la remarque suivante à propos de la justice : “ La justice n’est pas une notion abstraite, mais consiste à faire ce qui est juste et droit dans toutes ses relations.

5 धार्मिकता के गुण के बारे में इनसाइक्लोपीडिया जुडाइका कहती है: “धार्मिकता ऐसा गुण नहीं है जिसके बारे में सिर्फ किताबों में लिखा होता है, इसके बजाय यह हर तरह के रिश्ते में खरे और सही काम करके ज़ाहिर किया जाता है।”

Jusqu’alors, ce sujet n’avait été pour moi qu’une doctrine abstraite.

वरना इस हादसे से पहले, छुड़ौती के बारे में सिर्फ मेरे दिमाग में जानकारी भरी थी, मेरे दिल पर इसका कोई असर नहीं पड़ा था।

JÉSUS n’a jamais parlé de Dieu comme d’une force abstraite.

यीशु ने यह कभी नहीं कहा कि परमेश्वर एक निराकार शक्ति है।

Ces récits qui étaient un peu abstraits pour moi ont pris une autre dimension.

इंटरव्यू देखते वक्त मैं अपने आँसुओं को नहीं रोक सका।

Selon la plupart des traductions modernes de la Bible, “ les forces spirituelles méchantes ” ne désignent pas un principe abstrait du mal, mais des personnes, des esprits puissants et méchants.

आज के ज़्यादातर बाइबल अनुवादों के हिसाब से इस वचन में जिन “दुष्ट दूतों” का ज़िक्र किया गया है, वे हमारे अंदर की बुराई नहीं बल्कि ताकतवर दुष्ट स्वर्गदूत हैं।

Je suis tombée sur cette peinture calme, apparemment abstraite et j'ai dû doubler d'efforts, tripler d'efforts même, pour comprendre pourquoi elle suscitait tant d'intérêt.

मैंने देखी यह शांत प्रतीत होती अमूर्त पेंटिंग, और मुझे इसे दो बार देखना पड़ा, यहां तक कि तीन बार, यह समझने के लिए कि यह इतनी गहराई से क्यों गूंज रही है ।

Si des images violentes sont visibles, elles restent abstraites et ne jouent pas un rôle décisif pour le produit dans son ensemble.

यदि हिंसक इमेजरी मौजूद हों तो वे काल्पनिक बनी रहती हैं और संपूर्ण उत्पाद के लिए निर्णायक नहीं होती हैं.

Le Royaume n’est pas une notion vague et abstraite, mais une réalité !

जी हाँ, यह सरकार कोई कोरी कल्पना नहीं, बल्कि एक हकीकत है।

Et je voulais juste expliquer que c’est – pourquoi c’est si important pour les Américains, parce que beaucoup de gens considèrent la souveraineté comme une sorte de concept abstrait.

और मैं बस यह बताना चाहता हूं – कि यह अमेरिकी लोगों के लिए क्यों इतना महत्वपूर्ण है, इसलिए कि तमाम लोग संप्रभुता को काल्पनिक धारणा मानते हैं।

Pour elle, le problème est simplement de parvenir à raisonner dans l’abstrait.

वह अमूर्त विचारों को समझना अत्यधिक रूप से मुश्किल पाती है।

Faut- il attribuer ces horreurs aux puissances abstraites du mal, ou bien des forces malveillantes, des personnes, poussent- elles des humains à commettre des crimes haineux qui dépassent la méchanceté ordinaire ?

क्या इन भयानक बातों के लिए दुष्टता की निराकार ताकतों को गुनहगार ठहराया जाना वाजिब है, या क्या असल में दुष्ट आत्मिक व्यक्तियों की सेनाएँ हैं, जो लोगों से इंसान की आम बुराइयों से कहीं ज़्यादा बर्बरता के काम करवाती हैं?

Le cerveau que Dieu nous a donné nous permet de penser, de saisir des notions abstraites, comme la vraie justice, et d’espérer en la réalisation de la volonté divine.

हमारे ईश्वर-प्रदत्त दिमाग़ हमें सोचने देते हैं, अमूर्त सिद्धान्तों को समझने (जैसे कि सच्चा न्याय), और आशा करने—जी हाँ, परमेश्वर की भावी इच्छा की पूर्ति की प्रतीक्षा करने देते हैं।

Il ne s’agit pas simplement d’un puzzle théologique abstrait.

यह दर्शन धर्मशास्त्र की कोई ऐसी अनबुझ पहेली नहीं है जिससे हमें कुछ लेना-देना नहीं।

Aussi, quand vous priez, vous pouvez être sûr que vous ne parlez pas à une force abstraite ou dans le vide.

तो अगली बार प्रार्थना करते वक्त आप इस बात का यकीन रख सकते हैं कि आप किसी निराकार शक्ति या हवा से बात नहीं कर रहे हैं।

Il estime que les mauvais résultats obtenus par ceux qui regardent beaucoup la télévision sont imputables à “ une maturité retardée ainsi qu’à une capacité réduite à raisonner dans l’abstrait ”.

कच्चा गोश्त या मुर्गियाँ काटने के लिए चाहे आप लकड़ी का बोर्ड इस्तेमाल करें या प्लास्टिक का, मगर इस्तेमाल करने के बाद इसे साबुन के गर्म पानी से रगड़कर अच्छी तरह धो लें।”

Le Yogeshveur Seigneur Krishn explique que tous les deux me réalisent, car je suis l'abstrait.

योगेश्वर श्रीकृष्ण ने बताया कि दोनों मुझे ही प्राप्त होते हैं; क्योंकि मैं अव्यक्त स्वरूप हूँ।

L’expression “ paradis spirituel ” peut sembler abstraite, difficile à cerner ; il n’empêche que ce paradis a fait l’objet de prophéties et qu’il existe bel et bien.

“आध्यात्मिक फिरदौस” शायद सुनने में किताबी शब्द लगें या समझने में मुश्किल हों, लेकिन इस फिरदौस की भविष्यवाणी बाइबल में की गयी है, और आज यह सचमुच वजूद में है।

Et George Gallup de préciser: “Le Dieu auquel croient beaucoup de jeunes n’est pas un principe abstrait et mal défini, mais une personne qui observe leurs actions et les récompense ou les punit en conséquence.”

वास्तव में, गैलप ने निष्कर्ष निकाला: “अनेक युवा लोगों की धारणा में परमेश्वर कोई अस्पष्ट अव्यावहारिक सिद्धान्त नहीं है, बल्कि एक व्यक्तिगत परमेश्वर है जो उनके कार्यों को देखता है और उसी के अनुसार उन्हें इनाम या सज़ा देता है।”

Avec le temps, la notion de direction paternelle est devenue de plus en plus abstraite”.

वर्धमान रूप से, पितृत्व अभ्यास के बजाय मात्र एक सैद्धान्तिक धारणा बन गया।”

Peut-être que la réalité entière, même ses concepts abstraits, comme le temps, les formes, la couleur et les nombres sont faux, tous des illusions concoctées par un génie maléfique.

हो सकता है कि सारी वास्तविकता, यहां तक कि इसकी सार अवधारणाएं, जैसे कि समय, आकार, रंग और संख्या, झूठे हैं, सब सिर्फ धोखे एक प्रतिभाशाली निंद्य द्वारा मनगढ़ंत।

Il trouva d'abord son inspiration dans le Groupe des Sept, en réalisant des peintures abstraites de la nature.

शुरू में उसने ऊपरी टीमटाम में बहुत रुपया फूँक दिया, जब उसने वर्साय के प्रसिद्ध राजप्रासाद का निर्माण कराया।

Nous avons besoin de bien plus de cela et de bien moins de choses abstraites.

बाह्री दुनिया मे फ़र्क पड्ता है। हमे ऐसे कार्यो की बहुत आवश्यकता है और बहुत कम ऊपरी बातो की

Un éducateur a déclaré : “ Penser de façon abstraite est une des actions humaines les plus difficiles.

एक शिक्षक ने कहा: “बिना किसी तसवीर या किस्से-कहानियों के सोच पाना इंसानों के लिए सबसे मुश्किल काम है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में abstrait के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।