फ़्रेंच में à côté का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में à côté शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में à côté का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में à côté शब्द का अर्थ पास, नज़दीक, लगभग, बग़ल, के पास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
à côté शब्द का अर्थ
पास(about) |
नज़दीक(near) |
लगभग(about) |
बग़ल(beside) |
के पास(about) |
और उदाहरण देखें
Il est recommandé que les enfants s’assoient à côté de leurs parents. इसलिए अच्छा होगा कि बच्चे माँ-बाप के साथ बैठें। |
Ils ont tous accepté d'être affichés à côté de l'autre. सबने मंज़ूर कर लिया कि एक दूसरे के साथ उनकी तस्वीर लगाई जाए. |
À côté de "Extrait de numéro de téléphone", sélectionnez l'une des options suivantes : "फ़ोन स्निपेट" के बगल में, नीचे से कोई एक विकल्प चुनें: |
Le bouton "Annuler" n'apparaît qu'à côté des modifications effectuées le samedi. आपको सिर्फ़ शनिवार को किए गए बदलावों के आगे "पहले जैसा करें" बटन दिखाई देगा. |
Ces comptes sont accompagnés d'un x rouge à côté de leur nom, ce qui indique leur état désactivé. बंद किए गए खाते अपनी बंद की गई स्थिति को दर्शाने के लिए खाते के नाम के बगल में लाल रंग के x के साथ दिखाई देंगे. |
L'icône à côté d'un rapport indique que vous pouvez le modifier. रिपोर्ट की बगल में दिया गया आइकन दर्शाता है कि आप रिपोर्ट में बदलाव कर सकते हैं. |
Mais se pourrait- il qu’ils passent alors à côté du point capital ? लेकिन क्या वे असली और एक ज़रूरी बात को नज़रअंदाज़ नहीं कर रहे? |
23 À côté d’eux, Benjamin et Hashoub effectuaient les réparations, en face de leur maison. 23 बिन्यामीन और हश्शूब ने उसके आगे के हिस्से की मरम्मत की, जो उनके घर के सामने पड़ता था। |
J'étais assis à côté d'un type. वहीं पर एक व्यक्ति से टकरा गए। |
Plus tard dans la journée, la sœur s’est mise à discuter avec un couple assis à côté d’elle. उसी दिन कुछ समय बाद बहन की बातचीत एक पति-पत्नी से हुई, जो उसके पास बैठे थे। |
Ces erreurs s'affichent à côté de l'indicateur d'état, en haut de la salle de contrôle en direct. ये मैसेज लाइव नियंत्रण कक्ष के सबसे ऊपरी हिस्से में, स्ट्रीम की क्वालिटी बताने वाले हेल्थ इंडिकेटर के बगल में दिखाई देते हैं. |
Dans le menu "Qualité", la fréquence d'images élevée est indiquée à côté de la résolution (exemple : 1080p60). क्वालिटी मेन्यू में, ज़्यादा फ़्रेम दर को रिज़ॉल्यूशन के आगे लिख दिया जाएगा. (1080p60: इस उदाहरण में ज़्यादा फ़्रेम दर 60 है). |
À côté du VPN que vous souhaitez modifier, sélectionnez Paramètres [Paramètres]. जिस VPN को आप बदलना चाहते हैं उसके पास में, सेटिंग [सेटिंग] को चुनें. |
Toujours ma bouteille, À côté de moi. आप मेरे अगाडी हों आप ही मेरे पीछे हों। |
Imaginez comme on devait se sentir petit et faible à côté d’une telle créature. कल्पना कीजिए कि अगर आप ऐसे जानवर के पास खड़े हों, तो आप खुद को कितना छोटा और कमज़ोर महसूस करेंगे! |
Un gentil monsieur qui se trouve à côté le prend en pitié et lui donne dix roupies. पास खड़े एक कृपालु सज्जन उस पर तरस खाकर उसे दस रुपये देता है। |
2 Pendant que les apôtres partent acheter à manger, Jésus se repose à côté d’un puits. 2 यीशु के प्रेषित खाना खरीदने के लिए चले गए, लेकिन यीशु शहर के बाहर एक कुएँ के पास बैठ गया। |
Si vous vous y prenez au petit bonheur, vous passerez à côté des buts de cette disposition. अगर हम कभी-कभार ही इस इंतज़ाम का फायदा उठाते हैं तो इसका मकसद पूरा नहीं होगा। |
Qui plus est, lors des repas, ils devaient s’asseoir à côté de non-Témoins. इसके अलावा, भाइयों को दूसरे कैदियों के साथ बैठकर खाना खाना पड़ता था। |
Cochez la case à côté de la règle que vous souhaitez modifier. उस नीति के बगल में स्थित चेक बॉक्स पर क्लिक करें, जिसे आप बदलना चाहते हैं. |
Je me suis assis à côté de Bonzo. Bonzo के बिस्तर के पास बैठा दिया... |
Le pilote, expert en la matière, se tient sur la passerelle, à côté du capitaine, et le guide. पाइलट, जहाज़ पर कप्तान के केबिन में उसके साथ खड़ा रहकर उसे सही रास्ता दिखाता है। |
2) Le micro doit être devant vous, pas à côté. (2) माइक्रोफोन ठीक आपके मुँह के सामने होना चाहिए, दाएँ या बाएँ नहीं। |
À l’hôpital, je pose toujours la Bible et des publications à côté de mon lit. जब मैं अस्पताल में होती हूँ तो मैं अपने बिस्तर के पास बाइबल और हमारे साहित्य रखती हूँ। |
À côté d'une annonce : किसी विज्ञापन के आगे: |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में à côté के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
à côté से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।