इतालवी
इतालवी में parte civile का क्या मतलब है?
इतालवी में parte civile शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में parte civile का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में parte civile शब्द का अर्थ अभियोगी, मुद्दी, अभियोक्ता, मुद्दई, सप्लिकेंट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
parte civile शब्द का अर्थ
अभियोगी(plaintiff) |
मुद्दी(plaintiff) |
अभियोक्ता(plaintiff) |
मुद्दई(plaintiff) |
सप्लिकेंट
|
और उदाहरण देखें
Dei milioni di persone uccise nelle guerre successive, la maggior parte erano civili. तब से युद्धों का जो सिलसिला जारी हुआ उसमें भी मारे गए लाखों लोगों में ज़्यादातर नागरिक ही थे। |
In effetti è l’estensione di un principio riconosciuto dalla maggior parte delle nazioni civili. दरअसल, यह एक ऐसे सिद्धान्त का विस्तृत रूप है जो अधिकांश सभ्य राष्ट्रों द्वारा मान्य है। |
Con una storia di più di cinquant'anni gli Hercules hanno preso parte ad operazioni militari, civili e umanitarie. 60 से अधिक वर्षों की सेवा के दौरान, हरक्यूलस परिवार के विमानो ने सैन्य, नागरिक और मानवीय सहायता अभियान में भाग लिया है। |
19 Che dire, però, se lo Stato richiede che per un certo periodo di tempo il cristiano svolga un servizio civile che fa parte di un servizio nazionale sotto un’amministrazione civile? १९ लेकिन, तब क्या यदि सरकार एक मसीही से कुछ समयावधि के लिए असैनिक सेवा करने की माँग करे जो कि ग़ैरफौजी प्रशासन के अधीन राष्ट्रीय सेवा का एक हिस्सा है? |
7 Nella maggior parte dei paesi è Cesare, ovvero l’autorità civile, a stabilire chi può sposarsi. 7 ज़्यादातर देशो में कैसर, या सरकार तय करती है कि कौन शादी कर सकता है। |
La Commissione auspica un impegno condiviso da parte dei governi, dei gruppi della società civile e delle organizzazioni regionali. इसके लिए कमीशन सरकारों, नागरिक-सामाजिक समूहों तथा क्षेत्रीय संगठनों से साझी-प्रतिबद्घता का आवाह्न करता है. |
Anche laddove la parte legale deve essere svolta da un funzionario civile, gli sposi possono desiderare che venga pronunciato un discorso biblico. लेकिन अगर एक देश का कानून माँग करता है कि शादी की रस्म को शादी करवानेवाले एक मजिस्ट्रेट को ही पूरी करनी चाहिए, तब भी शादी का जोड़ा बाइबल पर आधारित भाषण का इंतज़ाम कर सकता है। |
A parte i disastri naturali, queste includono guerre e disordini civili, politiche nazionali non appropriate, ricerca e tecnologia inadeguate, degrado ambientale, povertà, crescita demografica, ineguaglianza fra i sessi e problemi sanitari. प्राकृतिक आपदाओं के अलावा, इनमें शामिल हैं युद्ध और गृह-संघर्ष, असंगत राष्ट्रीय नीतियाँ, अपर्याप्त अनुसंधान और तकनीकी, पर्यावरण का नुक़सान, ग़रीबी, आबादी का बढ़ना, लैंगिक भेदभाव और ख़राब स्वास्थ्य। |
Questa speranza fu infranta con l’invasione dell’Etiopia da parte delle truppe di Mussolini nel 1935 e con l’inizio della guerra civile in Spagna nel 1936. वह आशा १९३५ में इथियोपिया पर मुस्सोलिनी के आक्रमण और १९३६ की शुरूआत में स्पेन में हुए गृह-युद्ध के द्वारा चकनाचूर हो गयी। |
L’aggressione dell’Abissinia da parte dell’Italia fascista (1935) e la “crociata” di Franco nella guerra civile spagnola (1936-39), ad esempio, ebbero la benedizione di dignitari della Chiesa Cattolica. उदाहरणार्थ, फासीवादी इटली द्वारा अॅबिसिनिया का अपहरण (१९३५) और स्पेन के गृहयुद्ध में फ्रॅन्को का ‘धर्मयुद्ध’ (१९३६-३९) कैथॉलिक चर्च के प्रतिष्ठित व्यक्तियों द्वारा अभिमन्त्रित थे। |
D’altra parte milioni di persone muoiono in maniera anonima, vittime senza volto di genocidi, carestie, AIDS, guerre civili o estrema povertà. दूसरी तरफ, करोड़ों लोग जनसंहार, अकाल, एड्स, गृहयुद्ध के शिकार होकर या फिर गरीबी की चक्की में पिसकर मर जाते हैं और वे दुनिया के लिए गुमनाम बनकर रह जाते हैं। |
La GlaxoSmithKline ha accettato l'accordo di pagamento in risposta alle accuse penali e civili derivanti dall'aver prodotto farmaci adulterati da parte della sua sussidiaria: SB Pharmco Puerto Rico Inc. a Porto Rico, la quale, a quel tempo, produceva farmaci per 5.5 miliardi di dollari all'anno. ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन ने प्यूर्टिको के सिड्रा में स्थित अपनी सहायक कंपनी एस.बी. फार्माको प्यूर्टो रिको इंक (SB Pharmco Puerto Rico Inc) द्वारा खराब तरीके से बनाई गई तथा दूषित दवाओं के उत्पादन करने पर कंपनी के विरुद्ध आपराधिक एवं नागरिक शिकायतों की क्षतिपूर्ती के रूप में 750 मिलियन डॉलर का भुगतान करने पर अपनी सहमति दे दी। |
“In una serie di processi che hanno scatenato proteste da parte di gruppi internazionali che si battono per le libertà civili, i tribunali di Singapore hanno condannato dallo scorso novembre 63 testimoni di Geova”. — Asahi Evening News, Giappone, 19 gennaio 1996, pagina 3. “उस मुक़द्दमों की श्रंखला में, जिसने अंतर्राष्ट्रीय नागरिक स्वतंत्रता समूहों द्वारा विरोध को भड़काया है, सिंगापुर की अदालत ने पिछले नवंबर से ६३ यहोवा के साक्षियों को दोषी ठहराया हुआ है।”—आसाही ईवनिंग न्यूज़, जापान, जनवरी १९, १९९६, पृष्ठ ३. |
Motivo per cui martedì 11 febbraio, cittadini, organizzazioni della società civile e migliaia di siti web daranno vita a una giornata di mobilitazione in ogni parte del mondo. 11 फरवरी को व्यक्ति, नागरिक समाज संगठन और हजारों वेबसाइट, जन निगरानी के खिलाफ खड़े होने के लिए एक साथ आएगें। |
Si tratta in gran parte di conflitti che vedono i governi combattere le loro stesse popolazioni: sanguinose lotte civili per questioni di territorio, di religione, di contrasti etnici e tribali, di supremazia politica e persino di droga. . . . वे आम तौर से ऐसे संघर्ष हैं जो सरकारों को अपने ही लोगों के मुक़ाबले पर खड़ा कर देते हैं: ज़मीन, मज़हब, जातीय या क़बीली मतभेद, राजनीतिक सत्ता, और नशीली पदार्थों के विषय में रक्तपातपूर्ण गृह संघर्ष। . . . |
Gli Hippy furono spesso pacifisti e presero parte a cortei politici non-violenti, come le marce per i diritti civili, le marce su Washington D. C., le dimostrazioni contro la Guerra del Vietnam, compreso il dar fuoco alle cartoline di chiamata alla leva e le proteste alla Convenzione Nazionale Democratica del 1968. आमतौर पर हिप्पी शांतिवादी थे और अहिंसक राजनैतिक प्रदर्शनों जैसे नागरिक अधिकार मार्च, वाशिंगटन डीसी के मार्च और वियतनाम युद्ध विरोधी प्रदर्शनों समेत ड्राफ्ट कार्ड जलाने और 1968 के डेमोक्रेटिक नेशनल कन्वेंशन के विरोध में हिस्सा लेते थे। |
E altri erano infastiditi dal paragone tra diritti degli omosessuali e i diritti civili, e ancora una volta, il sentimento sconfortante che due gruppi minoritari di cui faccio parte stavano competendo l'uno contro l'altro invece di sostenersi a vicenda ebbe la meglio e, onestamente, mi fece incavolare. और कुछ और लोग समलैंगिक और नागरिक अधिकारों के बीच की इस तुलना से क्रोधित हुए और फ़िर से एक ऐसी अनुभूति घर करने लगी कि वह दो अल्पसंख्यक समूह जिन दोनों का मैं हिस्सा हूँ एक दूसरे का साथ देने की जगह एक दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा कर रहे थे, और इसने मुझे व्याकुल, और सच कहूँ तो, क्रोधित कर दिया। |
A parte i morti e i danni materiali che ci sono stati, il dolore, l’odio, le umiliazioni e le sofferenze che ne sono derivati non possono che essere considerati la vergogna e il disonore di una società cosiddetta civile. जीवन और सम्पत्ति की हानि को एक तरफ़ रखें तोभी, जो मनोव्यथा, घृणा, और व्यक्तिगत अपमान तथा दुःख परिणित हुए हैं उन्हें तथाकथित सभ्य समाज की लज्जा और अपमान ही समझा जा सकता है। |
E perciò mi divenne sempre più chiaro che la competizione tra questi due movimenti non aveva alcun senso, e che in realtà erano molto interconnessi, e che, in effetti, parte del motivo per cui il movimento per i diritti gay è stato in grado di fare progressi incredibili così velocemente è che ha fatto uso delle stesse tattiche e delle stesse strategie che erano state adottate in passato dal movimento per i diritti civili. और इसलिए मुझे यह साफ़ होने लगा कि इन दो आन्दोलनों को एक दूसरे के विरुद्ध खड़ा करने से वास्तव में कोई लाभ नहीं है और अस्ल में यह दोनों कई अधिक परस्पर जुड़े हुए थे और यह कि जिस तरह समलैंगिक अधिकार आन्दोलन इतनी जल्दी इतना हासिल कर पाया है वह इसलिए क्योंकि उसने कुछ ऐसे दाँव-पेचों और रणनीतियों का प्रयोग किया है जो पहली बार नागरिक अधिकार आन्दोलन ने बनाई थीं। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में parte civile के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
parte civile से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।