इतालवी में il quale का क्या मतलब है?
इतालवी में il quale शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में il quale का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में il quale शब्द का अर्थ जो, कौनसा, जिस, कौन, क्या है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
il quale शब्द का अर्थ
जो(whom) |
कौनसा(which) |
जिस(who) |
कौन(who) |
क्या(which) |
और उदाहरण देखें
3 Perciò andai alla casa del vasaio, il quale stava lavorando alla ruota da vasaio. 3 इसलिए मैं उठकर कुम्हार के घर गया। कुम्हार चाक पर काम कर रहा था। |
Non è stato Geova, colui contro il quale hanno peccato? क्या यहोवा ने नहीं, जिसके खिलाफ उन्होंने पाप किया, |
Sono un importante mezzo tramite il quale veniamo ‘ammaestrati da Geova’ mediante “l’economo fedele”. — Isa. ये सभाएँ एक ऐसा मुख्य ज़रिया है, जहाँ हम “विश्वास-योग्य और बुद्धिमान भण्डारी” के ज़रिए ‘यहोवा द्वारा सिखलाए’ जाते हैं।—लूका 12:42; यशा. |
Se la vostra vita fosse una freccia, i valori sarebbero l’arco con il quale indirizzarla. मिसाल के लिए अगर हमारी ज़िंदगी एक तीर की तरह है, तो ये सिद्धांत उस तीर को सही दिशा में ले जाते हैं। |
In parte cade su terreno sotto il quale c’è la roccia. दूसरे बीज ऐसी भूमि पर गिरते हैं जिसके नीचे चट्टानें हैं। |
Dio ha provveduto il mezzo attraverso il quale il suo proposito si adempirà di sicuro. यहोवा ने हम इंसानों के लिए एक खास इंतज़ाम भी किया है ताकि उसका मकसद पूरा हो। |
Il quale vien messo innanzi a i sani, infermi, e moribondi. उस प्रान्त को बांटकर नजफ़ प्रान्त, क़ादिसियाह प्रान्त और मुसन्ना प्रान्त बनाए गए। |
Perciò l’insegnamento secondo il quale dopo la morte Dio tormenta le persone è falso. इसलिए यह शिक्षा कि परमेश्वर मरे हुओं को तड़पाता है, झूठी है। |
Mostrate il tagliando sul retro con il quale si può richiedere un gratuito studio biblico a domicilio. ट्रैक्ट के पीछे छपा कूपन दिखाइए जिस पर मुफ्त बाइबल अध्ययन की गुज़ारिश की गयी है। |
In mano avevo un ventaglio con il quale proteggevo il Profeta. मेरे हाथ में एक पंखा था जिससे मैं उनकी रक्षा कर रहा था। |
Trovare anche solo un amico fidato con il quale confidarsi può essere molto utile. जिससे भरोसे के साथ दिल की बात कह सकें, ऐसा एक भी दोस्त होना बहुत मददगार हो सकता है। |
“Signore, vedi, colui per il quale hai affetto è malato”, riferisce il messaggero. संदेशवाहक बतलाता है: “हे प्रभु, देख, जिस से तू प्रीति रखता है, वह बीमार है।” |
Un potente esercito filisteo era salito contro l’esercito israelita di Saul, il quale aveva una gran paura. फिलीस्तीनों की एक शक्तिवान सेना शाऊल की इस्राएली सेना के विरुद्ध चढ़ आयी थी, और वह इससे भयभीत था। |
È il periodo durante il quale egli dà ai mansueti l’opportunità di reagire favorevolmente alla proclamazione della libertà यह एक दौर है जब यहोवा दीन लोगों को रिहाई का पैगाम सुनाता है और उन्हें मौका देता है कि वे उसके मुताबिक कदम उठाएँ |
Il Regno è il mezzo tramite il quale sarà adempiuto il proposito di Dio per la terra. और धरती पर परमेश्वर का मकसद उसका राज पूरा करेगा। |
“Passai un periodo penoso durante il quale rifiutavo di accettare la realtà”, dice Karen. कैरन कहती है: “कुछ समय तक तो मैं बस रोती रही, और खुद से कहती रही कि नहीं, ऐसा मेरे साथ नहीं हो सकता।” |
La causa non fu quindi Geova Dio, il quale si limitò a permettere che ciò accadesse. जबकि यहोवा परमेश्वर ने ऐसा खुद नहीं किया, उसने इसकी अनुमति दी है। |
51:12: Di chi è lo “spirito volenteroso” con il quale Davide chiede di essere sostenuto? 51:12—दाऊद ने खुद को सँभालने के लिए किसकी “उदार” या तत्पर “आत्मा” की गुज़ारिश की? |
A capo del suo esercito c’era Sìsera, il quale dimorava ad Aròset-Goìm. उसके सेनापति का नाम सीसरा था, जो हरोशेत-हाग्गोयीम में रहता था। |
Il Regno di Dio, per il quale Gesù insegnò ai suoi seguaci a pregare: “Venga il tuo regno. परमेश्वर के राज्य से, जिसके बारे में यीशु ने अपने चेलों को यह प्रार्थना करना सिखाया: “तेरा राज्य आए; तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो।” |
lungo il quale hanno camminato uomini malvagi, जिस पर सदियों से दुष्ट चलते आए हैं? |
Questo è il governo per il quale in seguito Gesù Cristo insegnò ai suoi seguaci a pregare. यह वही हुकूमत है जिसके लिये यीशु मसीह ने बाद में अपने अनुयायियों को प्रार्थना करने की शिक्षा दी थी। |
Quello è il messaggio, con il quale abbiamo iniziato 31 anni fa. यही वो संदेश है, जिसका प्रसारण हमने ३१ साल पहले शुरु किया था । |
10 Forse Abraamo si aspettava che Isacco fosse il “seme” attraverso il quale sarebbero venute le benedizioni promesse. १० इब्राहीम ने शायद अपेक्षा की होगी कि इसहाक वह “वंश” होगा जिसके द्वारा प्रतिज्ञात आशीषें प्राप्त होंगी। |
Il “sommo sacerdote” è uno tramite il quale gli esseri umani possono accostarsi a Dio. “महायाजक” वो होता है जिसके द्वारा इंसान परमेश्वर तक जा सकते हैं। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में il quale के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
il quale से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।