इतालवी में a prescindere da का क्या मतलब है?
इतालवी में a prescindere da शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में a prescindere da का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में a prescindere da शब्द का अर्थ की परवाह किए बिना, के अतिरिक्त, बिना विचार किए, अलावा, पर ध्यान दिए बिना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
a prescindere da शब्द का अर्थ
की परवाह किए बिना(regardless of) |
के अतिरिक्त(aside from) |
बिना विचार किए(aside from) |
अलावा(apart from) |
पर ध्यान दिए बिना(regardless of) |
और उदाहरण देखें
A prescindere da dove serviremo e cosa faremo allora, sicuramente saremo grati e soddisfatti, traboccanti di gioia (Nee. लेकिन हम भरोसा रख सकते हैं कि उस वक्त हम इस बात के लिए एहसानमंद और खुश होंगे कि हमें नयी दुनिया में जीने का मौका मिला है!—नहे. |
8 A prescindere da ciò che possono dire i falsi maestri, noi non li seguiremo! 8 झूठे शिक्षक चाहे कुछ भी कहें हम उनकी बातों में नहीं आएँगे! |
P2: E che ti supporta al 100% a prescindere da ciò che accadrà. पु२:और वो तुम्हारे साथ 100 प्रतिशत है |
A prescindere da quanti punti principali usiate, accertatevi di trattarli a fondo uno per uno. आप चाहे जितने भी मुख्य मुद्दों का इस्तेमाल करें, इस बात का ध्यान रखें कि आप हर मुद्दे को अच्छी तरह खोलकर समझाएँ। |
Ma come puoi affrontare il dolore, a prescindere da come si manifesti? अपनों को खोने का गम आप पर चाहे जो भी असर करे, आप उससे कैसे उबर सकते हैं? |
Questo non dovrebbe essere motivo di gioia per tutti, a prescindere da come abbiamo conosciuto la verità? क्या यह बात जानकर हमें खुशी नहीं होती, फिर चाहे हमें सच्चाई किसी से भी मिली हो? |
A prescindere da quale sfida dobbiamo affrontare, posso sempre fare affidamento su di lei. वह काफी समझदार है और मुझे पूरा भरोसा है कि चाहे कोई भी मुश्किल आए, वह डगमगाएगी नहीं। |
A prescindere da quanto profondamente qualcuno possa averci ferito, perché non dovremmo serbargli rancore? एक इंसान चाहे आपके साथ कितना ही बुरा सलूक क्यों न करे, उसे माफ करना क्यों ज़रूरी है? |
Possiamo essere certi che Geova apprezza il nostro ministero a prescindere da come ci considerano gli altri. — Isa. हम यकीन रख सकते हैं कि लोग चाहे हमारे बारे में कुछ भी सोचें, लेकिन यहोवा हमारी सेवा की बहुत कदर करता है।—यशा. |
Sarà sempre così, a prescindere da quello che qualsiasi creatura possa dire o fare. और यही हकीकत है, फिर चाहे कोई इसे कबूल करे या न करे। |
Ecco perché continuiamo a servirlo con gioia a prescindere da quanti anni sono passati dal nostro battesimo. इसलिए आइए हम उसकी सेवा खुशी से करते रहें, फिर चाहे हमें बपतिस्मा लिए कितने भी साल हो गए हों। |
Lo condivide in maniera incondizionata e a prescindere da tutto. और वो आसंबंध और बेपरवाह होके प्यार करता है. |
A prescindere da ciò che tratterete, siate entusiasti e positivi. आप चाहें जिस विषय पर चर्चा करने का फैसला करें, मगर आपकी बातचीत से सभी का जोश और हौसला बढ़ना चाहिए। |
Ma a prescindere da quanto lo fosse, si rivelò di certo ingiustificata. लेकिन एक बात तो पक्की है कि ऑगस्टिन की भविष्यवाणी बिलकुल झूठी साबित हुई क्योंकि दुनिया का अंत नहीं हुआ। |
* A prescindere da ciò che pensiamo dei mosaici, la loro storia è davvero affascinante. मोज़ेइक के बारे में आपकी राय चाहे जो भी हो मगर इसका इतिहास वाकई बहुत दिलचस्प है। |
Tutti, a prescindere da lingua, nazionalità o condizione sociale, hanno bisogno di conoscere Geova e i suoi propositi. लोग चाहे कोई भी भाषा बोलते हों, किसी भी देश के हों और समाज में उनकी जो भी हैसियत हो, सबको यहोवा और उसके उद्देश्यों को जानने की ज़रूरत है। |
A prescindere da ciò che fanno gli altri, il nostro desiderio dovrebbe essere quello di piacere a Geova. खैर, दूसरे चाहे जो भी करें, मगर हमें वही करना चाहिए जिससे यहोवा खुश हो। |
A prescindere da come viene presentato il messaggio biblico, però, alcuni si offenderanno lo stesso. लेकिन कुछ लोग ऐसे होते हैं कि आप उन्हें बाइबल का संदेश कितने ही बढ़िया तरीके से क्यों न बताएँ, उन्हें वह बुरा ही लगेगा। |
* A prescindere da tale possibilità, comunque, la morte della massima importanza fu quella di Gesù. किन्तु, ऐसी एक सम्भावना के बावजूद, सब से महत्त्वपूर्ण मृत्यु यीशु की थी। |
Ci credevo personalmente, a prescindere da ciò che stava accadendo, a prescindere dai particolari. और वह मेरा व्यक्तिगत विश्वास था, क्या हो रहा था उसकी परवाह किये बिना , बिना किसी जानकारी के |
(b) A prescindere da lingua, nazionalità o condizione sociale, cos’hanno bisogno di conoscere tutti? (ख) लोगों की भाषा, उनका देश और समाज में उनकी हैसियत चाहे जो भी हो, उन्हें क्या जानने की ज़रूरत है? |
Spesso si risentono per i consigli che ricevono, a prescindere da chi glieli dà. दरअसल, जब उन्हें समझाया-बुझाया जाता है तो वे अकसर समझानेवाले पर गुस्सा हो जाते हैं। |
A prescindere da quanto lo conosciate già, non sarebbe utile conoscerlo meglio? तो क्या आपको नहीं लगता कि सिरजनहार के बारे में आपको और ज़्यादा जानकारी लेनी चाहिए? |
a prescindere da quanto sarà grande il regalo che gli verrà offerto. तू उसे कितना ही बड़ा तोहफा दे, उसका गुस्सा शांत नहीं होगा। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में a prescindere da के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
a prescindere da से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।