अंग्रेजी में contagion का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में contagion शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में contagion का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में contagion शब्द का अर्थ छूत, संक्रामक रोग, उडनीबीमारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contagion शब्द का अर्थ

छूत

nounmasculinefeminine

संक्रामक रोग

nounmasculine

उडनीबीमारी

noun

और उदाहरण देखें

Some rites purport to “protect the deceased from demonic attack; sometimes the purpose of the rites has been to guard the living from the contagion of death or the malice of the dead,” says the Encyclopædia Britannica.

कुछ क्रियाएँ इसलिए की जाती हैं कि “मृतजन को पैशाचिक हमले से बचाया जा सके; कभी-कभी इन क्रियाओं का उद्देश्य रहा है जीवित जनों को मृत्यु के संपर्क या मृतजन की दुर्भावना से बचाना,” एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है।

But he is also mentioning, if you see in the reference to the world economic crisis, the capacity for contagion in one region to spread across the globe very quickly.

परंतु यदि आप वैश्विक आर्थिक संकट से संबंधित उनके संदर्भ पर नजर डालें तो आप देखेंगे कि एक क्षेत्र की मंदी के विश्व स्तर पर फैलने की संभावना हमेशा रहती है। जैसा कि आप समझ सकते हैं वे एक अर्थशास्त्री के रूप में अपी चिंताएं व्यक्त कर रहे हैं जिसका काफी सम्मान किया जाता है।

And he is just drawing attention, as you know his credentials as an economist are very well respected, to the possibilities that we need to build into our international system as we know it today, some elements of protection where these contagions cannot spread very easily.

हमें अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली में संरक्षण के कतिपय ऐसे तत्वों का विकास करने की आवश्यकता है जिससे कि मंदी की संभावनाएं शेष विश्व में न महसूस हों।

Then there is the global contagion .

फिर , विश्व स्तर का संक्रमण भी जैसे फैल रहा है .

The state of the global economy, the ongoing and, perhaps, deepening crisis in the Eurozone, and the imperative of collective action to deal with this economic contagion as well as nontraditional security threats such as terrorism, piracy, energy and food security, sustainable development and environmental challenges have come in for increased focus, much as they have in the Indian Ocean littoral.

वैश्विक अर्थव्यवस्था की स्थिति, सतत रूप से जारी एवं संभवत: अधिक गहरे हो रहे यूरोजोन संकट तथा इस आर्थिक गतिरोध से निपटने के लिए सामूहिक कार्रवाई की अनिवार्यता और आतंकवाद, जलदस्युता, ऊर्जा एवं खाद्य सुरक्षा, संपोषणीय विकास एवं पर्यावरणीय चुनौती जैसी गैर परंपरागत सुरक्षा चुनौतियों पर अधिक बल देने की जरूरत है, विशेष रूप से इसलिए कि वे हिंद महासागर के पार्श्विक भाग में स्थित हैं।

The worry that people have was that any kind of extreme event in Greece would trigger a contagion which would lead to a collapse in the banking system in Europe.

लोग इस बात से चिंतित हैं कि ग्रीस में इस प्रकार के किसी घटनाक्रम से जो भावनाएं उत्पन्न होंगी उनसे यूरोप में बैंकिंग प्रणाली का पतन हो सकता है।

However, the risks of contagion in Europe remain because they reflect weaknesses in the banking sector arising from excessive sovereign debt and low growth prospects.

तथापि यूरोप में संसर्ग के खतरे अभी भी बने हुए हैं क्योंकि ये अत्यधिक संप्रभु ऋण एवं विकास की अल्प संभावनाओं से उत्पन्न बैंकिंग क्षेत्र की कमजोरियों को प्रतिबिंबित करते हैं।

Interconnection has in turn greatly increased problems of contagion and vulnerability especially through financial linkages.

अंतर्संबंधित होने के कारण विशेष रूप से वित्तीय संपर्कों के जरिए एक देश की घटनाओं का प्रभाव दूसरों पर भी पड़ता है।

The Summit also discussed issues arising from the Greek crisis and the need to take protective measures to avoid contagion, We had stated that management of the Eurozone crisis is primarily the responsibility of the Eurozone countries and this assessment was shared by many other delegations.

शिखर बैठक में ग्रीक संकट से उत्पन्न मुद्दों तथा संक्रमणकारी प्रभावों से बचने के लिए संरक्षी कदम उठाने की आवश्यकता पर भी चर्चा की गई।

The international financial system as presently structured has to be rebuilt, partly as a means of limiting the contagion from problems arising in one country, but this does not mean any retreat from open globalization and basic market principles, although "not everything can be left to the market.”

परन्तु इसका अर्थ यह नहीं है कि हम मुक्त वैश्वीकरण और बाजार के बुनियादी सिद्धातों से अलग हटना चाहते हैं। फिर भी इतना तो कहा ही जा सकता है कि हम ''सभी चीजों को बाजार के भरोसे ही नहीं छोड़ सकते।

Whatever happens in Greece, its impact on the rest of the world is going to be determined only by the contagion effect on the rest of Europe.

ग्रीस में जो कुछ भी होता है उसका शेष विश्व पर जो प्रभाव होगा उसका निर्धारण शेष यूरोप में संसर्ग प्रभावों के आधार पर ही किया जाएगा।

On the issue of the contagion spreading to other Euro zone countries, Italy announced that it has agreed to a monitoring arrangement under which the IMF will report every quarter on Italy's performance under the existing programme agreed with the EU.

यूरो जोन के अन्य देशों पर फैल रहे संक्रमधकारी प्रभावों के मुद्दे पर, इटली ने घोषणा की कि यह एक निगरानी व्यवस्था पर सहमत हुआ है जिसके तहत अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष हर तिमाही यूरोपीय संघ के साथ सहमत विद्यमान कार्यक्रम के अंतर्गत इटली के निष्पादन पर रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा।

We welcome the decisions by European Leaders on October 26th, 2011 to restore debt sustainability in Greece, strengthen European banks, build firewalls to avoid contagion, and lay the foundations for robust economic governance reform in the Euro area and call for their swift implementation.

हम ग्रीक में ऋण की संपोषणीयता बहाल करने, यूरोपीय बैंकों को सुदृढ़ करने, प्रतिकूल प्रभावों से बचने के लिए फायर वाल्स का निर्माण करने तथा यूरो क्षेत्र में आर्थिक अभिशासन के मजबूत सुधारों के लिए नींव रखने और तेजी से उनको कार्यान्वित करने का आह्वान करने के लिए 26 अक्तूबर, 2011 को यूरोपीय नेताओं द्वारा लिए गए निर्णयों का स्वागत करते हैं।

Crowded housing, poor sanitation, and compromised immune systems, whether owing to malnutrition or chronic infections such as HIV, provide fertile ground for contagion.

भीड़-भाड़ वाले आवास, ख़राब स्वच्छता, और प्रतिरक्षा प्रणाली को ख़तरे में डालना, चाहे वह कुपोषण या HIV जैसे जीर्ण संक्रमण के कारण हो, संक्रमण के लिए उपजाऊ ज़मीन प्रदान करते हैं।

Any chance of contagion?

संक्रमण की कोई संभावना?

Because, if that does not happen and if there is contagion in Europe, it will be highly destabilizing given the size of the Europe and the importance of its banking system.

यदि ऐसा नहीं होता है और यूरोप में संसर्ग बना रहता है तो यूरोप के आकार और वहां की बैंकिंग प्रणाली के महत्व को देखते हुए काफी अस्थिरता उत्पन्न हो सकती है।

And so, I think it will be quite a wrong lesson to learn that this problem is one that points to a wider contagion that you described.

और मुझे विश्वास है कि भारतीय अधिकारी हाल की घटना, आज की घटना से स्पष्ट रूप से उचित तरीके से निपटेंगे और वे पहले से ही ऐसा कर रहे हैं ।

In an increasingly interdependent world, we have to be wary of contagion effects and the import of inflationary pressures in our economy.

उत्तरोत्तर परस्पर निर्भर होते जा रहे विश्व में, हमें अपनी अर्थव्यवस्था में संक्रामक प्रभावों एवं मुद्रास्फीतिक दबावों के आपात के प्रति चौकन्ना रहना होगा।

The Greek thing was only a trigger that might sort of lead to a contagion.

ग्रीस की घटना एक ऐसी घटना अवश्य थी, जिससे यूरोप में संसर्ग की भावना को बढ़ावा मिले।

There is concern that the firewall available may not be adequate to deal with contagion. The resources currently expected to be mobilized by Europe and the IMF are less than was estimated a year ago, and the crisis is actually more serious.

इस बात की भी चिंता है कि हमारे पास जो सुरक्षोपाय उपलब्ध हैं वे शायद इस संसर्ग का पर्याप्त रूप से मुकाबला करने में यूरोप तथा अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष द्वारा वर्तमान में एकत्र किया जाने वाला संभावित संसाधन एक वर्ष पूर्व लगाए गए अनुमान से कम है और यह संकट वस्तुत: काफी गंभीर है।

But right now the biggest thing before them is, is it economic management within Europe leading towards an early resolution of Greece, and is it containing contagion to other European periphery countries?

परंतु इस समय उनके सामने सबसे बड़ा मुद्दा यह है कि क्या यूरोप के अंदर वित्तीय प्रबंधन से ग्रीक की समस्या के शीघ्र समाधान का मार्ग प्रशस्त हो रहा है, और क्या यह यूरोपीय परिधि के अन्य देशों को संक्रमित कर रहा है?

When world stock markets fluctuated wildly in October 1997, a newsmagazine spoke about “a raging and sometimes irrational lack of confidence” and about “the no-confidence contagion.”

अक्तूबर १९९७ में जब दुनिया की स्टॉक मार्किटों में बेलगाम उतार-चढ़ाव आने लगे तो एक मैगज़ीन ने इसे “समझ से परे और हद से ज़्यादा भरोसे की कमी” कहा और “अविश्वास की महामारी” भी कहा।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में contagion के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।