Que signifie totalmente dans Italien?
Quelle est la signification du mot totalmente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser totalmente dans Italien.
Le mot totalmente dans Italien signifie tout à fait, complètement, totalement, complètement, diamétralement, entièrement, complètement, incroyablement, horriblement, complètement, entièrement, tout à fait, beaucoup, complètement, totalement, entièrement, entièrement, complètement, pleinement, entièrement, parfaitement, armes et bagages, grave, strictement, complètement, extrêmement, diamétralement, complètement, totalement, complètement, totalement, complètement, complètement, pleinement dévoué (à ), totalement engagé (à ), à découvert. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot totalmente
tout à fait, complètement
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Eravamo totalmente impreparati per il numero di domande che abbiamo ricevuto. Nous avons été tout à fait (or: complètement) pris au dépourvu par le nombre de candidatures que nous avons reçues. |
totalement, complètementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") L'uomo era completamente cieco, non poteva vedere per niente. L'homme était totalement (or: complètement) aveugle ; il ne pouvait rien voir. |
diamétralement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") La prova differiva totalmente dalla testimonianza dell'istante. |
entièrement, complètementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") William era totalmente responsabile del proprio comportamento alla festa. William était entièrement responsable de son comportement à la fête. |
incroyablement, horriblement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") È un'idea assolutamente sciocca! |
complètement, entièrement, tout à faitavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Non sono completamente sicuro se me l'abbia detto John o Steve. Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve. |
beaucoupavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Tony è totalmente invaghito di Linda, si capisce dal modo in cui agisce quando le sta intorno. Tony aime beaucoup Linda ; ça se voit à sa manière d'agir lorsqu'elle est là. |
complètement, totalement, entièrement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Cet étalage est totalement inacceptable. |
entièrement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Aveva finito del tutto la costruzione della casa. La maison était à présent entièrement finie. |
complètement, pleinement, entièrement, parfaitementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Il paziente era completamente (or: totalmente) cosciente seppur paralizzato. Le patient était parfaitement conscient, mais aussi totalement paralysé. |
armes et bagages(figurato) |
grave(figurato) (familier, jeune) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Lei è fantastica e io me ne sono innamorato perdutamente. Elle est incroyable et j'en suis tombé complètement amoureux. |
strictementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") È importante rispettare totalmente questo regolamento. Il est important de respecter formellement ces règles. |
complètement, extrêmementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
diamétralement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario. Ils sont jumeaux, mais leurs personnalités sont diamétralement opposées. |
complètement, totalementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Sono completamente distrutto dopo tutto quello shopping! Je suis totalement crevée après toutes ces emplettes. |
complètement, totalement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Sono davvero stremato! Je suis complètement (or: totalement) exténuée ! |
complètementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Aspettarono finché non uscì totalmente di vista, e poi corsero al fienile. La porta è uscita del tutto dai cardini. Ils ont attendu qu'il soit complètement hors de vue et ont couru à la grange. La porte s'est complètement dégondée avant de tomber. |
complètementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Pochi minuti dopo entrarono con l'aereo completamente in un banco di nubi e rischiarono di perdersi. Quelques minutes plus tard, ils volaient en plein dans un épais banc de nuages et étaient presque perdus. |
pleinement dévoué (à ), totalement engagé (à )
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
à découvert
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") L'infanterie était à la merci d'une attaque. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de totalmente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de totalmente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.