Que signifie sufocar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot sufocar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sufocar dans Portugais.

Le mot sufocar dans Portugais signifie suffoquer, asphyxier, étouffer, suffoquer, réprimer, réprimer, retenir, contenir, refouler, étouffer, couvrir de, retenir, être étouffant, étouffer, étouffer de chaleur, étouffer, asphyxier, suffoquer, étrangler, étrangler, tordre le cou à, chaleur, lourdeur, réprimer, étouffer, étrangler, étouffer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot sufocar

suffoquer, asphyxier, étouffer

verbo transitivo (sujet : chose)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le meurtrier a asphyxié (or: étouffé) ses victimes.

suffoquer

verbo transitivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

L'homme paniqua, sentant qu'il pourrait s'asphyxier dans la salle minuscule.

réprimer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Nancy imaginou o que faria se não passasse no teste, mas ela suprimiu os pensamentos; ela tinha que passar, então ela passaria!

Nancy se demandait ce qu'elle allait faire si elle ne réussissait pas les examens, mais elle a ensuite réprimé cette idée ; elle devait réussir, donc elle réussirait !

réprimer, retenir, contenir, refouler

verbo transitivo (une émotion)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Trevor estava furioso, mas ele conseguiu reprimir sua raiva e ser educado.

Trevor était furieux, mais il a réussi à réprimer sa colère et à être poli.

étouffer

verto intransitivo (ter falta de ar) (figuré)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Comme Nerys étouffait dans son gros pull, elle l'a enlevé.

couvrir de

verbo transitivo (figurado)

A mãe de Imogen a sufocava com atenção.

La mère d'Imogen la couvrait de toute son attention.

retenir

(figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele sufocou suas emoções.

Il a retenu ses sentiments.

être étouffant

verto intransitivo (ter falta de ar)

étouffer, étouffer de chaleur

(pessoa: de calor) (personne)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

étouffer, asphyxier, suffoquer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O assassino sufocou a vítima com um travesseiro.

Le meurtrier a étouffé sa victime avec un oreiller.

étrangler

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O assassino estrangulou sua vítima.

Le meurtrier a étranglé sa victime.

étrangler

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O assassino matou sua vítima estrangulando-a.

Le tueur a tué ses victimes en les étranglant.

tordre le cou à

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

chaleur, lourdeur

(temperatura)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

réprimer, étouffer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Son arrivée anticipée réprima nos craintes de ne jamais le voir arriver.

étrangler, étouffer

verbo transitivo (figurado) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sufocar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.