Que signifie strizzare dans Italien?
Quelle est la signification du mot strizzare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser strizzare dans Italien.
Le mot strizzare dans Italien signifie essorer, presser, presser, écraser, serrer, entasser, comprimer, faire un clin d'œil, loucher, faire un clin d'œil à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot strizzare
essorerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Strizza quel canovaccio, così si asciugherà più rapidamente. Essore ce torchon pour qu'il sèche plus vite. |
presserverbo transitivo o transitivo pronominale (comprimer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Più strizzi una spugna, più acqua ne uscirà. Plus on presse une éponge mouillée, plus il en sort d'eau. |
presserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Robert spremette la bottiglia del ketchup cercando di far uscire l'ultima goccia. Robert a pressé la bouteille de ketchup, essayant de faire sortir ce qui en restait. |
écraser, serrer, entasserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Strizza l'asciugamano e poi appendilo. Essorez l'eau de la serviette et étendez-la. |
comprimerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I leggings sono fatti con un materiale speciale che comprime i muscoli. Les leggings sont faits avec un tissu spécial qui comprime les muscles. |
faire un clin d'œil
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'uomo fece l'occhiolino per far vedere che scherzava. L'homme a fait un clin d'œil pour montrer qu'il plaisantait. |
loucherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il sole era accecante e Debbie strizzò gli occhi mentre cercava di vedere se Natalie fosse già seduta ad uno dei tavolini della caffetteria. Le soleil brillait et Debbie louchait (or: plisser les yeux) en essayant de voir si Natalie était déjà installée à une table au café. |
faire un clin d'œil àverbo transitivo o transitivo pronominale Quando il bel ragazzo sorrise e le strizzò l'occhio, Lucy iniziò ad arrossire. Quand le beau garçon a souri et lui a fait un clin d'œil, Lucy a commencé à rougir. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de strizzare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de strizzare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.